القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية

أهم الجرائم في مجال الأمن، وأسباب الإباحة (⁦Rechtfertigungsgründe⁩) التي يحق لعنصر الأمن الاستناد إليها.

هذا المجال من أوسع مجالات الامتحان، وتحتاجه أثناء الخدمة باستمرار. تشاهد سرقة، أو تحتجز فاعلًا، أو يجب عليك أن تدافع عن نفسك ضد اعتداء. في كل هذه اللحظات يجب أن تعرف أي الأفعال يُعاقب عليها، ومتى يجوز لك أن تتدخل بنفسك، وأين تنتهي صلاحياتك. من لا يتقن ذلك جيدًا، قد يرتكب هو نفسه جريمة في أسوأ الحالات.

ما هي الجريمة

لا يُعاقب إلا على ما جعله القانون فعلًا معاقبًا عليه قبل ارتكابه (⁦§1 StGB⁩، Art. ⁦103 Abs. 2 GG⁩). وتُفحص الجريمة على ثلاث مراحل: هل تحقق الركن القانوني للجريمة (⁦Tatbestand⁩)؟ هل الفعل مخالف للقانون، أم يوجد سبب إباحة؟ هل تصرف الفاعل بذنب؟ الأطفال دون 14 عامًا عديمو الأهلية الجنائية (⁦§19 StGB⁩). وتشرح المراحل الثلاث صفحة ما هي الجريمة؟

وفق ⁦§12 StGB⁩ تكون الجنايات (⁦Verbrechen⁩) أفعالًا يعاقب عليها القانون بالسجن سنة واحدة على الأقل أو أكثر، مثل السلب بالقوة. أما الجنح (⁦Vergehen⁩) فهي أفعال حدها الأدنى للعقوبة أقل من ذلك أو عقوبتها غرامة مالية، مثل السرقة البسيطة. والشروع في الجناية يُعاقب عليه دائمًا، أما الشروع في الجنحة فلا يُعاقب عليه إلا إذا نص القانون على ذلك صراحة. المزيد في الجنايات والجنح.

يتصرف بقصد (⁦Vorsatz⁩) من يرتكب الفعل وهو يعلم ويريد. ويتصرف بإهمال (⁦Fahrlässigkeit⁩) من يتجاهل العناية الواجبة ويتسبب بذلك في النتيجة دون أن يريدها. ولا يُعاقب على الفعل المرتكب بإهمال إلا إذا نص القانون على ذلك صراحة، مثل الإيذاء الجسدي بإهمال.

أسباب الإباحة وأسباب انتفاء الذنب

أحيانًا يكون فعل ما مسموحًا به استثناءً، رغم أنه يُعاقب عليه في العادة. عندها يوجد سبب إباحة (⁦Rechtfertigungsgrund⁩). وفي حالات أخرى يبقى الفعل مخالفًا للقانون، لكن الفاعل لا يُعاقب لأنه لا ذنب عليه. وهذه أسباب انتفاء الذنب (⁦Entschuldigungsgründe⁩). وهذه الحقوق ثابتة لكل شخص، وليس لعناصر الأمن فقط. ولهذا السبب تحديدًا يجوز لك أن تستند إليها. وتقدم النظرة العامة صفحة أسباب الإباحة.

الدفاع الشرعي (⁦Notwehr⁩) والدفاع عن الغير (⁦Nothilfe⁩) (⁦§32 StGB⁩)

الدفاع الشرعي هو الدفاع الضروري لصدّ اعتداء حالٍّ وغير مشروع عن نفسك أو عن غيرك. وإذا دافعت عن شخص آخر، مثل ضيف أو زميل، فهذا يسمى الدفاع عن الغير. والشروط هي:

الاعتداء: تهديد صادر عن إنسان بالمساس بمصلحة محمية قانونًا، مثل الجسد أو الحرية أو الملكية أو حق صاحب المكان.
حالّ: الاعتداء على وشك الوقوع مباشرة، أو يحدث الآن، أو ما زال مستمرًا. وإذا انتهى، فإن أي رد سيكون انتقامًا.
غير مشروع: ليس للمعتدي أي حق في سلوكه. ولا يوجد دفاع شرعي ضد احتجاز مشروع تقوم به الشرطة.
ضروري (⁦erforderlich⁩): الدفاع مناسب لإنهاء الاعتداء فورًا وبشكل مؤكد، وهو أخف الوسائل ذات الفعالية المتساوية. إذا كان الدفع بعيدًا يكفي بشكل مؤكد، فلا يجوز لك أن تضرب.
مقبول (⁦geboten⁩): الدفاع الشرعي مقيّد في حالات استثنائية، مثل وجود تفاوت صارخ بين المصلحة المحمية والإصابة، أو عندما يكون المعتدي بشكل واضح غير مذنب مثل الأطفال أو السكارى بشدة، أو عندما يكون الاعتداء قد استُفز من المدافع نفسه. عندها يجب عليك أن تتجنب، أو تطلب المساعدة، أو تدافع عن نفسك بتحفظ أكبر.

في الدفاع الشرعي لا تتم موازنة بين المصالح كما في حالة الضرورة. أي أن الدفاع لا يجب أن يكون «متناسبًا». بل يجب أن يكون ضروريًا ومقبولًا. من يتحدث في الامتحان عن التناسب في الدفاع الشرعي، يخلط بينه وبين حالة الضرورة. الأخطاء الشائعة في الامتحان والأمثلة تجدها في الدفاع الشرعي وفق ⁦§32 StGB⁩.

تجاوز حدود الدفاع الشرعي (⁦Notwehrüberschreitung⁩) (⁦§33 StGB⁩)

من يتجاوز حدود الدفاع الشرعي، يتصرف بشكل مخالف للقانون. وتضع ⁦§33 StGB⁩ استثناءً من ذلك: إذا حدث التجاوز بسبب الارتباك أو الخوف أو الفزع، فلا يُعاقب الفاعل. فهو معفى من الذنب، لكن الفعل يبقى مخالفًا للقانون. أما من يفعل أكثر من اللازم بدافع الغضب أو السخط أو الانتقام، فيُعاقب. وكذلك من يواصل الركل بعد انتهاء الاعتداء، لا يمكنه أن يستند إلى الدفاع الشرعي. فهذا ليس تجاوزًا لحدود الدفاع الشرعي (⁦Notwehrexzess⁩)، بل جريمة مستقلة.

حالة الضرورة المبررة وحالة الضرورة المعفية من العقوبة

تسمح حالة الضرورة المبررة (⁦rechtfertigender Notstand⁩) وفق ⁦§34 StGB⁩ بارتكاب فعل لدفع خطر حالٍّ لا يمكن دفعه بطريقة أخرى، يهدد الحياة أو الجسد أو الحرية أو الشرف أو الملكية أو مصلحة قانونية أخرى. وبخلاف الدفاع الشرعي لا يُشترط أن يصدر الخطر عن معتدٍ. وهنا تتم موازنة بين المصالح (⁦Güterabwägung⁩): يجب أن ترجح المصلحة المحمية بشكل واضح على المصلحة المتضررة، ويجب أن يكون الفعل وسيلة مناسبة. مثال: تكسر بابًا كي تُخرج شخصًا فاقدًا للوعي من غرفة مليئة بالدخان.

تتعلق حالة الضرورة المعفية من العقوبة (⁦entschuldigender Notstand⁩) وفق ⁦§35 StGB⁩ بخطر حالٍّ يهدد حياة الفاعل أو جسده أو حريته، أو حياة أحد أقاربه أو شخص قريب منه. ويبقى الفعل مخالفًا للقانون، لكن الذنب ينتفي. ومن يجب عليه أن يتحمل المخاطر بسبب علاقة قانونية خاصة، مثل رجل الإطفاء، لا يمكنه أن يستند إليها إلا بشكل محدود.

الاحتجاز المؤقت (⁦vorläufige Festnahme⁩) وفق ⁦§127 Abs. 1 StPO⁩

أهم حق في قانون الإجراءات الجنائية هو حق الاحتجاز الثابت لكل شخص. تسمح لك ⁦§127 Abs. 1 StPO⁩ بأن تحتجز شخصًا احتجازًا مؤقتًا، إذا اجتمع شرطان:

أن يكون قد ضُبط في حالة تلبس أو يُلاحق بعدها مباشرة. والمضبوط هو من يوجد أثناء الفعل أو بعده مباشرة في مكان الفعل أو بالقرب منه. والملاحَق هو من ابتعد بالفعل، لكنه يُلاحق مباشرة بعد الفعل دون انقطاع.
أن يوجد سبب للاحتجاز: يُشتبه في أن الشخص سيهرب، أو لا يمكن التحقق من هويته فورًا.

المقصود جريمة، وليس مخالفة إدارية (⁦Ordnungswidrigkeit⁩). وهل تكفي شبهة قوية بارتكاب الجريمة، أم يجب أن يكون الفعل قد ارتُكب فعلًا، فهذا محل خلاف. والقاعدة العملية الآمنة هي: لا تحتجز إلا إذا شاهدت الفعل بنفسك أو كان واضحًا بلا شك. وإذا أظهر شخص بطاقة هويته طوعًا ولا يريد الهرب، فلا يوجد سبب للاحتجاز. وفي الأطفال دون 14 عامًا لا تنطبق ⁦§127⁩ وفق الرأي الغالب. أما الفقرة 2 فتسري فقط على الشرطة والنيابة العامة (⁦Staatsanwaltschaft⁩)، وليس عليك.

لا يُسمح إلا بما هو ضروري لمنع الشخص من المغادرة. وفي الغالب يكفي كلام واضح. وإذا قاوم، يجوز لك أن تمسكه بإكراه مناسب. أما الوسائل التي تعرّض الجسد أو الحياة لخطر جدي فغير مشمولة. ولا يجوز لك أن تفتّش الشخص، ولا أن تستجوبه، ولا أن تحتجزه أطول مما يلزم. تتصل فورًا بالشرطة وتسلّمها الشخص. ومن يتجاوز هذه الحدود، يرتكب هو نفسه جريمة حرمان الشخص من حريته وفق ⁦§239 StGB⁩، أو الإكراه، أو الإيذاء الجسدي. الإجراءات والحالات الحدّية تجدها في الاحتجاز المؤقت. وحقوق الضرورة المدنية المتعلقة بذلك تجدها في مجال القانون المدني (⁦BGB⁩).

أهم الجرائم في الخدمة

انتهاك حرمة المكان (⁦Hausfriedensbruch⁩) (⁦§123 StGB⁩): من يقتحم دون وجه حق مسكن شخص آخر أو أماكن عمله أو ملكيته المسوّرة (⁦befriedetes Besitztum⁩)، أو لا يغادرها رغم مطالبة صاحب الحق. المزيد في انتهاك حرمة المكان.
السرقة (⁦Diebstahl⁩) (⁦§242 StGB⁩): أخذ شيء منقول مملوك للغير بنية تملّكه لنفسه أو لطرف ثالث بشكل غير مشروع. والسطو يكون في العادة حالة شديدة الخطورة بشكل خاص وفق ⁦§243 StGB⁩. أما السرقة مع حمل السلاح، والسرقة من قبل عصابة، وسرقة المساكن بالاقتحام، فتنظّمها ⁦§244 StGB⁩.
السلب بالقوة (⁦Raub⁩) (⁦§249 StGB⁩): الأخذ باستخدام العنف ضد شخص، أو بالتهديد بخطر حالٍّ على الجسد أو الحياة. والسلب بالقوة جناية.
السرقة بالعنف أو بالتهديد (⁦räuberischer Diebstahl⁩) (⁦§252 StGB⁩): من يُضبط في حالة تلبس بسرقة ويستخدم العنف أو يهدد به كي يحتفظ بالمسروقات، يُعاقب كمن يرتكب السلب بالقوة. والمثال النموذجي هو سارق المتجر الذي يدفع المحقق بعيدًا. المزيد في السرقة بالعنف أو بالتهديد.
الاحتيال (⁦Betrug⁩) (⁦§263 StGB⁩): خداع يوقع شخصًا في خطأ، يؤدي إلى تصرف في الذمة المالية وإلى ضرر مالي، بنية الإثراء غير المشروع.
الإيذاء الجسدي (⁦Körperverletzung⁩) (⁦§223 StGB⁩): سوء المعاملة الجسدية أو الإضرار بالصحة، مثل الضرب أو الركل أو لي الذراع بشكل مؤلم. ومجرد اللمس دون ألم أو إصابة لا يكفي في الغالب، لكنه قد يكون إكراهًا أو إهانة. والإيذاء الجسدي الخطير (⁦§224 StGB⁩) يُرتكب مثلًا بسلاح، أو بأداة خطيرة، أو بشكل جماعي. المزيد في الإيذاء الجسدي.
الإكراه (⁦Nötigung⁩)، والتهديد (⁦Bedrohung⁩)، وحرمان الشخص من حريته (⁦Freiheitsberaubung⁩) (⁦§§240⁩، 241، ⁦239 StGB⁩): هذه الجرائم تخصك قبل كل شيء عندما تتجاوز صلاحياتك، مثلًا عندما تحتجز شخصًا في المكتب دون أن يكون لك حق الاحتجاز.
إتلاف الممتلكات (⁦Sachbeschädigung⁩) (⁦§303 StGB⁩): إتلاف شيء مملوك للغير أو تدميره، وكذلك تغيير مظهره تغييرًا ليس طفيفًا وليس مؤقتًا فقط، مثلًا بالكتابة على الجدران (غرافيتي).
الامتناع عن تقديم المساعدة (⁦unterlassene Hilfeleistung⁩) (⁦§323c StGB⁩): من لا يساعد في الحوادث، رغم أن المساعدة ضرورية ويمكن مطالبته بها بشكل معقول، يرتكب جريمة.

الجرائم التي تُلاحق تلقائيًا والجرائم التي تتوقف على الشكوى

معظم الجرائم تُلاحق تلقائيًا (⁦Offizialdelikte⁩). فالنيابة العامة تلاحقها من تلقاء نفسها بمجرد أن تعلم بها، مثل السلب بالقوة أو الإيذاء الجسدي الخطير. أما الجرائم التي تتوقف على الشكوى (⁦Antragsdelikte⁩) فلا تُلاحق إلا إذا قدّم صاحب الحق طلب الملاحقة الجنائية (⁦Strafantrag⁩). وفي الجرائم التي تتوقف على الشكوى بشكل مطلق، مثل انتهاك حرمة المكان والإهانة، يكون الطلب شرطًا لازمًا. أما في الجرائم التي تتوقف على الشكوى بشكل نسبي، مثل الإيذاء الجسدي البسيط (⁦§230 StGB⁩) أو سرقة الأشياء زهيدة القيمة (⁦§248a StGB⁩)، فيمكن للنيابة العامة أن تتدخل حتى دون طلب، إذا رأت وجود مصلحة عامة خاصة.

يجب تقديم طلب الملاحقة الجنائية خلال ثلاثة أشهر من علم صاحب الحق بالفعل وبالفاعل (⁦§77b StGB⁩). وهو ليس الشيء نفسه مثل البلاغ الجنائي (⁦Strafanzeige⁩)، الذي يستطيع أي شخص أن يقدّمه. وفي انتهاك حرمة المكان يكون صاحب حق المكان هو صاحب الحق في تقديم الطلب. وبالنسبة لك يعني ذلك: توثّق الواقعة بدقة، وتترك التقييم القانوني للشرطة والنيابة العامة. والتمييز بالتفصيل تجده في الجرائم التي تُلاحق تلقائيًا والجرائم التي تتوقف على الشكوى.

أخطاء شائعة في الامتحان

الدفاع الشرعي يتطلب دفاعًا ضروريًا ومقبولًا. أما الموازنة بين المصالح فلا توجد إلا في حالة الضرورة وفق ⁦§34 StGB⁩.
الاعتداء الوشيك مباشرة حالٌّ بالفعل. أما الاعتداء المنتهي فلم يعد حالًّا.
من أجل ⁦§127 Abs. 1 StPO⁩ تحتاج إلى حالة تلبس وإلى سبب للاحتجاز. وفي المخالفات الإدارية لا يوجد حق احتجاز.
الاحتجاز لا يمنح حق التفتيش.
تجاوز حدود الدفاع الشرعي بسبب الخوف يبقى دون عقاب، أما بسبب الغضب فلا.

قاعدة للحفظ: الدفاع الشرعي يسمح بالدفاع الضروري ضد اعتداء حالٍّ، ولا يسمح بالانتقام، ولا يتطلب موازنة بين المصالح. والاحتجاز وفق ⁦§127 Abs. 1 StPO⁩ هو حق إمساك حتى وصول الشرطة، وليس تطبيقًا للعقوبة بيدك. اتخذ قرارك دائمًا بأخف وسيلة تنهي الموقف بشكل آمن.

شرح مبسّط

القانون الجنائي بلغة بسيطة

الجريمة فعل ممنوع. وما هو ممنوع مكتوب في القانون. مثلًا: السرقة، والضرب، والتهديد.

أنت لست شرطيًا. لديك الحقوق نفسها التي لدى أي إنسان آخر. لكن لديك حقوقًا مهمة:

الدفاع الشرعي: إذا اعتدى عليك شخص، يجوز لك أن تدافع عن نفسك. لكن فقط بالقدر الضروري. وليس أكثر.
الإمساك بالشخص: إذا ضبطت شخصًا أثناء ارتكاب فعل، يجوز لك أن تمسكه. لكن فقط حتى تصل الشرطة. ولا يجوز لك أن تعاقبه.

مهم: لا تفعل أبدًا أكثر مما يلزم. إذا كان الكلام يكفي، فتكلم. وإذا كان الإمساك يكفي، فلا تضرب. وإلا فإنك ترتكب أنت جريمة. وعند الشك اتصل بالشرطة. الهاتف: 110. الدفاع الشرعي يعني: يجوز لك أن تدافع عن نفسك إذا كان الاعتداء يحدث الآن أو سيبدأ فورًا. وليس إذا كان قد انتهى.

Türkçe açıklama (بالتركية)

Suç, yasak olan bir eylemdir. Neyin yasak olduğu kanunda yazar. Örneğin: hırsızlık, vurmak, tehdit etmek.

Sen polis değilsin. Herkes gibi aynı haklara sahipsin, ama önemli haklar da var:

Meşru müdafaa: Biri sana saldırırsa kendini savunabilirsin. Ama sadece gerektiği kadar, daha fazla değil.
Geçici gözaltı: Birini suç işlerken yakalarsan onu tutabilirsin. Ama sadece polis gelene kadar. Onu cezalandıramazsın.

Önemli: Gerekenden fazlasını asla yapma. Konuşmak yeterliyse konuş. Tutmak yeterliyse vurma. Yoksa kendin suçlu duruma düşersin. Emin değilsen polisi ara. Telefon: 110. Meşru müdafaa şu demektir: Saldırı tam olurken veya hemen başlamak üzereyken kendini savunabilirsin. Saldırı bittikten sonra değil.

كل المواضيع في هذا المجال

مصطلحات مهمة

يجب أن تستطيع ربط هذه المصطلحات بهذا المجال بثقة:

الدفاع الشرعي (⁦Notwehr⁩)
حالة الضرورة (⁦Notstand⁩)
انتهاك حرمة المكان (⁦Hausfriedensbruch⁩)
الاحتجاز المؤقت (⁦vorläufige Festnahme⁩)
مبدأ التناسب (⁦Verhältnismäßigkeit⁩)

هكذا تتدرب على هذا المجال: في بطاقات التعلّم وفي محاكاة الامتحان يمكنك أن تختار هذا المجال تحديدًا وتسدّ الثغرات لديك هنا بالضبط. وللدراسة حسب المواضيع تجد هنا كل أسئلة الامتحان حول القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.

→ 4: القانون المدني (⁦BGB⁩) 6: التعامل مع الأسلحة ←