باختصار: من يُضبط في حالة تلبّس (auf frischer Tat) أو يُلاحق بعد الفعل مباشرة، ويُشتبه في أنه سيهرب أو لا يستطيع إثبات هويته، يجوز لأي شخص أن يحتجزه احتجازًا مؤقتًا. وبعد ذلك الشرطة فورًا.
الاحتجاز المؤقت هو الحق الذي يستخدمه عنصر الأمن أكثر من غيره في عمله اليومي. سرقة من متجر، أو إتلاف ممتلكات، أو شجار أمام النادي: يتكرر دائمًا السؤال هل يجوز لك أن تمسك شخصًا حتى تصل الشرطة. والمادة 127 الفقرة 1 StPO تمنحك هذا الحق. لكنها لا تمنحك الحق في التحقيق، أو المعاقبة، أو إمساك شخص مدة أطول من اللازم.
ما ينص عليه القانون
معنى الفقرة 1 باختصار: إذا ضُبط شخص في حالة تلبّس أو لوحق بعد الفعل مباشرة، يجوز لأي شخص أن يحتجزه احتجازًا مؤقتًا حتى دون أمر قضائي، إذا كان يُشتبه في أنه سيهرب، أو كان لا يمكن التحقق من هويته فورًا.
الفقرة 2 تتعلق فقط بالنيابة العامة والشرطة. وهي لا تنطبق عليك. وفي الامتحان يُسأل كثيرًا هل تدخل كعنصر أمن تحت القاعدة الخاصة بالشرطة. والجواب: لا.
الشروط
1. فعل جرمي
المقصود جريمة (Straftat). وفي المخالفات الإدارية (Ordnungswidrigkeiten)، مثل الوقوف المخالف أو التدخين في مكان ممنوع فيه التدخين، لا يوجد حق احتجاز. ويكفي أيضًا الشروع في جريمة، إذا كان الشروع معاقبًا عليه.
وهل يكفي مجرد اشتباه قوي، أم يجب أن يكون الفعل قد ارتُكب فعلًا، أمر فيه خلاف بين القانونيين. لكن النتيجة العملية واضحة: لا تمسك شخصًا إلا إذا رأيت الفعل بنفسك، أو كان واضحًا بلا شك، مثلًا من خلال تسجيل فيديو في اللحظة نفسها.
2. ضُبط متلبسًا أو تمت ملاحقته
المضبوط في حالة تلبّس هو من يوجد أثناء الفعل أو بعده مباشرة في مكان الفعل أو قريبًا منه. والملاحَق هو من ابتعد بالفعل، لكنه يُلاحَق مباشرة بعد الفعل. ويجب ألا تنقطع الملاحقة. ومن يتعرف على الفاعل بالصدفة في اليوم التالي، لا يجوز له أن يحتجزه وفق المادة 127. وعندها لا يبقى إلا إبلاغ الشرطة.
3. سبب للاحتجاز (Festnahmegrund)
ويجب إضافة إلى ذلك أن يتوفر أحد سببين:
- الاشتباه بالهروب (Fluchtverdacht): الشخص يحاول بشكل واضح أن يفلت، مثلًا لأنه يبدأ بالركض أو ينتزع نفسه منك.
- لا يمكن التحقق من الهوية فورًا: الشخص لا يحمل بطاقة هوية، أو يرفض أن يظهرها.
إذا أظهر شخص بطاقة هويته طوعًا، ولم يُبدِ أي محاولة للهروب، فلا يوجد سبب للاحتجاز. وعندها لا يجوز لك أن تمسكه، بل يمكنك فقط أن تطلب تسجيل بياناته وتبلغ الشرطة.
ما يجوز لك وما لا يجوز
المسموح هو ما يلزم لمنع الشخص من الذهاب. وفي الغالب يكفي أن تقول له بوضوح إنه يجب أن يبقى حتى تصل الشرطة. وإذا قاوم، يجوز لك أن تمسكه وتمنعه من الهروب بقدر مناسب من القوة. وإذا قاوم أثناء ذلك بشكل فعلي وهاجمك، يدخل الدفاع الشرعي أيضًا في الحساب.
غير المسموح:
- إجراءات تعرّض جسد الشخص أو حياته لخطر جدي. حق الاحتجاز لا يبيح ضربة على الوجه، ولا استخدام سلاح لمنع الهروب.
- تفتيش الحقائب أو الملابس. المادة 127 تسمح بالإمساك، وليس بالتفتيش. وإذا فتح شخص حقيبته طوعًا، فهذا قراره.
- الاستجواب، أو انتزاع اعتراف بالإكراه.
- الإمساك بالشخص أكثر من الوقت اللازم. يجب أن تتصل بالشرطة دون تأخير، وأن تسلّمها الشخص.
من يتجاوز هذه الحدود، قد يرتكب هو نفسه حسب الظروف جريمة حرمان الشخص من حريته وفق المادة 239 StGB، أو الإكراه (Nötigung)، أو الإيذاء الجسدي.
حالة من العمل اليومي
تعمل كمحقق متجر (Ladendetektiv). ترى زبونًا يضع زجاجتي عطر في سترته، ويمر من الصندوق دون أن يدفع. بعد الصندوق تكلّمه، وتذكر وظيفتك، وتطلب منه أن يأتي إلى المكتب. يقول إنه لا يحمل بطاقة هوية، ويريد أن يذهب.
هنا تتوفر كل الشروط: جريمة، وحالة تلبّس، وهوية لا يمكن التحقق منها. يجوز لك أن تمسكه، وتتصل بالشرطة. ولا يجوز لك أن تفتش سترته. وإذا أخرج الزجاجتين من تلقاء نفسه، توثّق ذلك. وحتى تصل الشرطة يبقى تحت المراقبة، وتحرص على ألا يصاب بأذى.
حالة خاصة: الأطفال
الأطفال دون 14 سنة عديمو الأهلية الجنائية، ولا يمكن ملاحقتهم جنائيًا. لذلك لا تنطبق المادة 127 عليهم حسب الرأي السائد. وفي الواقع العملي تتصل بالشرطة أو بالوالدين، وتُبقي الطفل في رعايتك حتى ذلك الوقت، دون إكراه.
أخطاء شائعة في الامتحان
- في المخالفات الإدارية لا يوجد حق احتجاز.
- سبب الاحتجاز يعني الاشتباه بالهروب أو عدم معرفة الهوية. يكفي سبب واحد، لكن يجب أن يوجد سبب واحد على الأقل.
- الاحتجاز لا يمنح حق التفتيش.
- يجب أن يتم التسليم إلى الشرطة دون تأخير.
- الفقرة 2 تنطبق فقط على الشرطة والنيابة العامة.
- حتى في الجرائم التي تتوقف على الشكوى (Antragsdelikte)، مثل انتهاك حرمة المكان أو سرقة أشياء قليلة القيمة، يجوز لك أن تحتجز الشخص قبل تقديم طلب الملاحقة الجنائية (§127 Abs. 3 StPO).
أسئلة تدريبية: الاحتجاز المؤقت (§127 Abs. 1 StPO)
6 أسئلة حول الاحتجاز المؤقت (§127 Abs. 1 StPO). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK)، تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحة، وعدد الإجابات الصحيحة مكتوب فوق كل سؤال.
Welche Festnahmegründe nennt §127 Abs. 1 StPO?ما أسباب الاحتجاز التي يذكرها §127 Abs. 1 StPO؟
Ein Besucher raucht trotz Rauchverbot im Gebäude. Darfst du ihn nach §127 StPO festnehmen?زائر يدخن في المبنى رغم منع التدخين. هل يجوز لك أن تحتجزه وفق §127 StPO؟
Was darfst du nach einer rechtmäßigen vorläufigen Festnahme tun?ماذا يجوز لك أن تفعل بعد احتجاز مؤقت مشروع؟
Du erkennst einen Ladendieb von gestern zufällig auf der Straße wieder. Was gilt?تتعرف بالصدفة في الشارع على سارق متجر من الأمس. ما الذي ينطبق؟
Ein Festgehaltener reißt sich los und rennt weg. Welches Mittel ist vom Festnahmerecht nicht mehr gedeckt?شخص محتجز ينتزع نفسه ويهرب راكضًا. أي وسيلة لم يعد حق الاحتجاز يغطيها؟
Wer ist nach §127 Abs. 1 StPO zur vorläufigen Festnahme berechtigt?من يحق له الاحتجاز المؤقت وفق §127 Abs. 1 StPO؟
تجد المزيد من الأسئلة حول الاحتجاز المؤقت (§127 Abs. 1 StPO) وحول مجال القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية كله في التمرين الخاص بهذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §127 StPO (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح عن الاحتجاز المؤقت (§127 Abs. 1 StPO) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي للقانون.