باختصار: يعرف قانون العقوبات (StGB) عقوبتين أصليتين (Hauptstrafen): عقوبة السجن (Freiheitsstrafe) والغرامة الجنائية (Geldstrafe). ويضاف إليهما حظر القيادة (Fahrverbot) كعقوبة تبعية (Nebenstrafe). أما التدابير (Maßregeln) مثل سحب رخصة القيادة (Entziehung der Fahrerlaubnis) أو حظر مزاولة المهنة (Berufsverbot) فليست عقوبات، بل تدابير وقائية.
هذا الموضوع مهم لعناصر الأمن لسببين. أولًا، أنواع العقوبات ونطاقاتها تأتي في الامتحان باستمرار، وغالبًا مع أرقام مثل عدد الغرامات اليومية. ثانيًا، الأمر يخصك أنت: من يُدان بسبب جرائم معينة يمكن أن يفقد موثوقيته وفق §34a GewO، ومعها إمكانية العمل في قطاع الحراسة (Bewachungsgewerbe). وفي العمل يفيدك ألّا تقول لسارق متاجر منفعل شيئًا خاطئًا عن العواقب التي تنتظره.
العقوبات الأصلية (Hauptstrafen)
عقوبة السجن (Freiheitsstrafe) (§38 StGB)
عقوبة السجن إما مؤقتة أو مؤبدة. السجن المؤقت مدته شهر واحد على الأقل و15 سنة على الأكثر. أما السجن المؤبد فلا يهدد إلا في عدد قليل من الأفعال الخطيرة جدًا، وخاصة القتل العمد (Mord).
عقوبات السجن القصيرة التي تقل عن ستة أشهر لا تحكم بها المحكمة وفق §47 StGB إلا استثناءً، إذا كانت لا غنى عنها. وإلا تكون العقوبة غرامة جنائية. وعقوبة السجن حتى سنة واحدة يُوقف تنفيذها تحت الاختبار (Bewährung) وفق §56 StGB، إذا كانت التوقعات بشأن المحكوم عليه جيدة. وفي ظروف خاصة يمكن ذلك أيضًا في العقوبات حتى سنتين. ووقف التنفيذ تحت الاختبار يعني: لا يلزم المحكوم عليه أن يبدأ تنفيذ العقوبة في البداية. وإذا ارتكب أفعالًا جديدة خلال مدة الاختبار أو خالف الشروط المفروضة، يمكن إلغاء وقف التنفيذ.
الغرامة الجنائية (Geldstrafe) (§40 StGB)
يُحكم بالغرامة الجنائية بنظام الغرامات اليومية (Tagessätze). والهدف من هذا النظام أن تكون العقوبة بالقسوة نفسها على الفقير والغني:
- عدد الغرامات اليومية: 5 على الأقل، و360 على الأكثر. ويتحدد حسب جسامة الذنب.
- مقدار الغرامة اليومية الواحدة: 1 يورو على الأقل، و30.000 يورو على الأكثر. ويتحدد حسب صافي دخل الفاعل، وفي العادة يكون جزءًا من ثلاثين من صافي دخله الشهري.
مثال: 40 غرامة يومية بقيمة 50 يورو لكل منها تساوي 2.000 يورو. ومن يكسب أكثر يدفع أكثر عن الذنب نفسه. وعند تعدد الأفعال يمكن تكوين غرامة جنائية إجمالية تصل إلى 720 غرامة يومية.
إذا تعذّر تحصيل الغرامة الجنائية، تحل محلها عقوبة السجن البديلة (Ersatzfreiheitsstrafe). ومنذ 2024 يساوي وفق §43 StGB يوم واحد من السجن البديل غرامتين يوميتين. ومن تعلّم سابقًا أن الغرامة اليومية الواحدة تساوي يومًا واحدًا في السجن، عليه أن يصحح معلوماته.
الإنذار مع تعليق العقوبة (Verwarnung mit Strafvorbehalt) (§59 StGB)
إذا استحق شخص غرامة جنائية تصل إلى 180 غرامة يومية، يمكن للمحكمة أن توجه إليه إنذارًا وأن تكتفي بتعليق العقوبة. فإذا اجتاز مدة الاختبار بنجاح، لا يُحكم بالعقوبة. وهذا يشبه البطاقة الصفراء أمام المحكمة.
العقوبة التبعية: حظر القيادة (Fahrverbot)
حظر القيادة وفق §44 StGB هو العقوبة التبعية الوحيدة في قانون العقوبات. يُحكم به إلى جانب عقوبة أصلية، ومدته من شهر إلى ستة أشهر. وبعدها يجوز للمحكوم عليه أن يقود من جديد، وتبقى رخصة القيادة سارية.
ويجب التمييز بينه وبين سحب رخصة القيادة (Entziehung der Fahrerlaubnis). فهو تدبير احترازي (Maßregel). تنقضي رخصة القيادة، وتوجد مدة حظر (Sperrfrist) قبل أن يجوز منح رخصة جديدة. والخلط بين الأمرين خطأ كلاسيكي في الامتحان.
تدابير الإصلاح والوقاية (Maßregeln der Besserung und Sicherung)
التدابير الاحترازية ليست عقوبات. فهي لا ترتبط بالذنب، بل بخطورة الفاعل. ولذلك يمكن فرض بعضها حتى على عديمي الأهلية الجنائية. وتذكر §61 StGB ستة تدابير:
- الإيداع في مستشفى للأمراض النفسية
- الإيداع في مصحة لعلاج الإدمان (Entziehungsanstalt)
- الإيداع في الحبس الوقائي (Sicherungsverwahrung)
- الرقابة السلوكية (Führungsaufsicht)
- سحب رخصة القيادة
- حظر مزاولة المهنة (Berufsverbot)
حظر مزاولة المهنة وفق §70 StGB يشمل أيضًا قطاع الحراسة. فمن يسيء استخدام مهنته، مثل عنصر أمن ينقل معلومات داخلية إلى لصوص، يمكن منعه من هذه المهنة لمدة سنة إلى خمس سنوات، وفي حالات استثنائية إلى الأبد.
كما يمكن للمحكمة مصادرة عائدات الجريمة وأدواتها (§§73 ff. StGB)، مثل النقود من سرقة أو أدوات لص المنازل.
العقوبات في قانون الأحداث الجنائي
على الأحداث من 14 إلى 17 سنة يسري قانون محاكم الأحداث (Jugendgerichtsgesetz). وفيه تكون التربية في المقدمة. توجد تدابير تربوية (Erziehungsmaßregeln)، مثل التوجيهات، ووسائل تأديبية (Zuchtmittel): الإنذار، والشروط المفروضة، وحجز الأحداث (Jugendarrest). وليس للوسائل التأديبية أثر العقوبة. والعقوبة الحقيقية الوحيدة هي عقوبة الأحداث (Jugendstrafe). مدتها ستة أشهر على الأقل وخمس سنوات على الأكثر، وفي الجنايات الخطيرة جدًا حتى عشر سنوات. المزيد في الأهلية الجنائية، الأطفال والمراهقون.
ما ليس عقوبة
- الغرامة الإدارية (Geldbuße): نتيجة مخالفة إدارية، وتفرضها جهة إدارية.
- التعويض عن الضرر (Schadensersatz): جبر للضرر وفق القانون المدني.
- حظر الدخول (Hausverbot): ممارسة لحق صاحب المكان.
- مكافأة الإمساك بالسارق في تجارة التجزئة (Fangprämie): مطالبة مدنية من المتجر، ولا يجوز وفق أحكام القضاء المطالبة بها إلا بمبلغ مناسب.
حالة من العمل اليومي
بصفتك محقق متجر (Ladendetektiv) تحتجز رجلًا وضع في جيبه شفرات حلاقة بقيمة 30 يورو. هو متوتر ويسأل: «ألا يمكنني أن أدفع 100 يورو وأذهب؟ لا أريد أن أدخل السجن.» لا يجوز لك أن تهدده بعقوبة السجن، ولا أن تعده بأن كل شيء ينتهي بالدفع. فالمحكمة وحدها تقرر العقوبة، ومع شخص يرتكب الجريمة لأول مرة وضرر بسيط تكون عقوبة السجن غير محتملة جدًا. وما يطالب به المتجر وفق القانون المدني مسألة مستقلة، ولا يحل محل الدعوى الجنائية. حافظ على الموضوعية، واتصل بالشرطة، واشرح له كيف تسير الأمور.
أخطاء شائعة في الامتحان
- السجن المؤقت: من شهر إلى 15 سنة. الغرامة الجنائية: من 5 إلى 360 غرامة يومية.
- الغرامة اليومية الواحدة: من 1 إلى 30.000 يورو، حسب الدخل.
- حظر القيادة عقوبة تبعية، وسحب رخصة القيادة تدبير احترازي.
- الغرامة الإدارية (Geldbuße) والغرامة الجنائية (Geldstrafe) ليستا الشيء نفسه.
- وقف التنفيذ تحت الاختبار ممكن لعقوبات السجن حتى سنتين على الأكثر.
أسئلة تدريبية: ما هي العقوبات الموجودة؟
6 أسئلة حول: ما هي العقوبات الموجودة؟. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Welche Hauptstrafen kennt das StGB?ما العقوبات الأصلية التي يعرفها قانون العقوبات (StGB)؟
In welchem Rahmen bewegt sich die Anzahl der Tagessätze bei einer einzelnen Geldstrafe?في أي نطاق يقع عدد الغرامات اليومية في غرامة جنائية واحدة؟
Wonach richtet sich die Höhe eines einzelnen Tagessatzes?على أي أساس يتحدد مقدار الغرامة اليومية الواحدة؟
Was unterscheidet das Fahrverbot von der Entziehung der Fahrerlaubnis?ما الفرق بين حظر القيادة وسحب رخصة القيادة؟
Eine Geldstrafe von 60 Tagessätzen kann nicht eingetrieben werden. Wie lang ist die Ersatzfreiheitsstrafe nach heutigem Recht?غرامة جنائية من 60 غرامة يومية لا يمكن تحصيلها. كم تبلغ مدة عقوبة السجن البديلة وفق القانون الحالي؟
Eine Wachperson gibt Rundgangzeiten an eine Einbrecherbande weiter und wird verurteilt. Welche Maßregel kommt zusätzlich in Betracht?عنصر أمن ينقل مواعيد الجولات إلى عصابة لصوص، وتصدر بحقه إدانة. أي تدبير احترازي يمكن فرضه أيضًا؟
مزيد من الأسئلة حول «ما هي العقوبات الموجودة؟» وحول مجال القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §38 StGB (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «ما هي العقوبات الموجودة؟» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.