باختصار: الأطفال دون 14 سنة عديمو الأهلية الجنائية (§19 StGB). والمراهقون من 14 إلى 17 سنة مسؤولون إذا كانوا ناضجين بما يكفي، ويسري عليهم قانون محاكم الأحداث (Jugendgerichtsgesetz, JGG). ومن 18 سنة يكون الشخص مسؤولًا مسؤولية كاملة، لكن حتى 21 سنة يمكن أن يُطبَّق عليه قانون الأحداث الجنائي.
في المركز التجاري، وفي محطة القطار، وفي الفعاليات، تتعامل كثيرًا مع صغار السن ومع السكارى. وفي الحالتين يُطرح سؤال الذنب. فمن ليس أهلًا للمسؤولية الجنائية لا يُعاقب. لكن فعله يبقى غير مشروع، وهذا بالذات هو الحاسم بالنسبة لحقوقك أنت. ويسأل الامتحان عن حدود العمر، وعن الفروق عن القانون المدني، وعن التعامل مع حالة السُّكر.
مراحل العمر في القانون الجنائي
| العمر وقت الفعل | التسمية | المسؤولية الجنائية |
|---|---|---|
| دون 14 | طفل | عديم الأهلية الجنائية، لا عقوبة (§19 StGB) |
| من 14 إلى 17 | مراهق (Jugendlicher) | مسؤول إذا كان ناضجًا بما يكفي (§3 JGG)، قانون الأحداث الجنائي |
| من 18 إلى 20 | شاب بالغ (Heranwachsender) | مسؤول مسؤولية كاملة، وتطبيق قانون الأحداث الجنائي ممكن (§105 JGG) |
| من 21 فما فوق | بالغ (Erwachsener) | مسؤول مسؤولية كاملة، القانون الجنائي العام |
المعتبر دائمًا هو العمر وقت ارتكاب الفعل، لا وقت صدور الحكم.
الأطفال
حد 14 سنة حد صارم. ولا يهم مدى نضج الطفل. فالطفل البالغ 13 سنة الذي يعرف تمامًا ما يفعله لا يُعاقب مع ذلك. لكن يمكن للشرطة ومكتب رعاية الشباب (Jugendamt) أن يتدخلا، ويمكن مطالبة الوالدين وفق القانون المدني إذا أخلّا بواجب الرقابة (Aufsichtspflicht).
المراهقون (Jugendliche)
المراهق مسؤول جنائيًا إذا كان، حسب نموه الأخلاقي والعقلي، ناضجًا بما يكفي ليدرك عدم مشروعية الفعل وليتصرف وفق هذا الإدراك (§3 JGG). والمحكمة تفحص ذلك في كل حالة على حدة. وفي قانون الأحداث الجنائي تكون التربية في المقدمة. توجد تدابير تربوية (Erziehungsmaßregeln)، ووسائل تأديبية (Zuchtmittel) مثل الإنذار والشروط المفروضة وحجز الأحداث (Jugendarrest)، وأشد نتيجة هي عقوبة الأحداث (Jugendstrafe).
الشباب البالغون (Heranwachsende)
من عمره 18 أو 19 أو 20 سنة يكون مسؤولًا مسؤولية كاملة. لكن المحكمة تطبق قانون الأحداث الجنائي إذا كان الفاعل في نموه ما زال مساويًا للمراهق، أو إذا كان الأمر هفوة نموذجية من هفوات الشباب (§105 JGG).
انعدام الأهلية الجنائية عند البالغين
حتى البالغ يمكن أن يتصرف دون ذنب. وتذكر §20 StGB أربعة أسباب: اضطراب نفسي مرضي، أو اضطراب عميق في الوعي، أو ضعف في القدرات العقلية، أو اضطراب نفسي آخر شديد. ويجب أن يضاف إلى ذلك أن الفاعل كان بسبب ذلك عاجزًا عند ارتكاب الفعل عن إدراك عدم مشروعيته أو عن التصرف وفق هذا الإدراك.
إذا لم تكن هذه القدرة منعدمة، بل ناقصة بشكل كبير، تكون الأهلية الجنائية ناقصة (verminderte Schuldfähigkeit، §21 StGB). وعندها يمكن تخفيف العقوبة. أي أن الفاعل يُعاقب.
السُّكر الشديد بسبب الكحول أو المخدرات يمكن أن يؤدي إلى نقص الأهلية الجنائية، أو حتى إلى انعدامها. ولا توجد حدود ثابتة لنسبة الكحول في الدم، فالمحاكم تنظر إلى السلوك كله. ومع ذلك لا يكون السكران سُكرًا تامًا في الغالب معفى من العقاب: فمن يضع نفسه عن قصد أو بإهمال في حالة سُكر ويرتكب فيها فعلًا غير مشروع، يُعاقب وفق §323a StGB بسبب السُّكر التام (Vollrausch)، بالسجن حتى خمس سنوات أو بغرامة جنائية.
ماذا يعني ذلك بالنسبة لحقوقك
- غير المشروع يبقى غير مشروع. فالطفل أو السكران سُكرًا تامًا يمكن أن يعتدي اعتداءً غير مشروع. إذن الدفاع الشرعي ممكن، لكنه مقيَّد. فأمام من يتصرف دون ذنب بشكل واضح، عليك أولًا أن تتفادى الاعتداء أو أن تكتفي بحماية نفسك، إذا كان ذلك ممكنًا دون خطر. والتفاصيل في صفحة الدفاع الشرعي (Notwehr).
- الاحتجاز: يمكن احتجاز المراهقين والشباب البالغين وفق §127 StPO. أما الأطفال فلا ينطبق عليهم حق الاحتجاز وفق الرأي الغالب.
- الأشخاص الذين في الخلفية: من يرسل طفلًا لارتكاب فعل، يكون وفق الرأي الغالب فاعلًا غير مباشر (mittelbarer Täter) ويُسأل مسؤولية كاملة.
القانون الجنائي والقانون المدني: حدود مختلفة
خطأ شائع في الامتحان هو الخلط مع الأهلية للمسؤولية التقصيرية في القانون المدني (Deliktsfähigkeit) وفق §828 BGB. ففي القانون المدني يُسأل الطفل عن الأضرار ابتداءً من سبع سنوات، إذا كان لديه الإدراك اللازم. فالطفل البالغ اثنتي عشرة سنة الذي يكسر زجاجًا عمدًا لا يُعاقب، لكنه قد يكون ملزمًا بالتعويض عن الضرر. التفاصيل في الأهلية للمسؤولية التقصيرية (Deliktsfähigkeit).
حالة من العمل اليومي
في متجر مستحضرات التجميل والأدوية تلاحظ ولدين يضعان طلاء أظافر وسماعات في جيوبهما ويتجهان إلى المخرج. تخاطب الاثنين بعد الصندوق. أحدهما يُظهر بطاقته المدرسية: 15 سنة. والآخر يقول إن عمره 13 سنة، وليس معه بطاقة. ويبدو أكبر من ذلك.
الولد البالغ 15 سنة بلغ سن المسؤولية الجنائية (strafmündig)، و§127 StPO تسري عليه كما تسري على البالغين. ويمكن في العادة التحقق من هويته عن طريق البطاقة المدرسية التي تحمل صورته. لذلك لا يوجد سبب للاحتجاز ما دام لا يريد الهرب. تتصل بالشرطة التي تسجل الحالة وتبلغ الوالدين، وتطلب منه أن يبقى حتى ذلك الحين. أما الولد الثاني فلا تعرف يقينًا ما إذا كان قد بلغ سن المسؤولية الجنائية. فإذا افترضت أن عمره 14 أو أكثر وكنت مخطئًا، تكون قد احتجزت طفلًا بالقوة. لذلك فالقاعدة العملية الآمنة هي: عند الشك تعامله كطفل. تطلب منه أن يبقى، ولا تستخدم القوة، وتتصل بالشرطة، وتحاول الوصول إلى الوالدين. وحتى ذلك الحين يبقى تحت الإشراف، والأفضل في غرفة هادئة بحضور شخص ثانٍ. والشرطة هي التي تتحقق من العمر.
أخطاء شائعة في الامتحان
- دون 14 سنة يكون الشخص عديم الأهلية الجنائية، بغض النظر عن نضجه الشخصي.
- المراهقون ليسوا عديمي الأهلية الجنائية تلقائيًا. فالأمر يتوقف على نضجهم.
- الشباب البالغون مسؤولون مسؤولية كاملة، لكن يمكن الحكم عليهم وفق قانون الأحداث الجنائي.
- الأهلية الجنائية الناقصة وفق §21 StGB لا تستبعد العقوبة، بل يمكن تخفيفها فقط.
- من يرتكب فعلًا في حالة سُكر تام يُعاقب وفق §323a StGB.
- سن المسؤولية الجنائية من 14، والمسؤولية في القانون المدني قد تبدأ في ظروف معينة من 7.
أسئلة تدريبية: الأهلية الجنائية، الأطفال والمراهقون
6 أسئلة حول: الأهلية الجنائية، الأطفال والمراهقون. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Ab welchem Alter ist ein Mensch strafmündig?من أي عمر يبلغ الإنسان سن المسؤولية الجنائية؟
Wer ist nach dem Jugendgerichtsgesetz Heranwachsender?من هو الشاب البالغ (Heranwachsender) وفق قانون محاكم الأحداث؟
Welche Aussagen zu Jugendlichen zwischen 14 und 17 Jahren treffen zu?أي العبارات عن المراهقين بين 14 و17 سنة صحيحة؟
Ein schwer betrunkener Mann schlägt einen Ordner. Er war nach dem Gutachten schuldunfähig. Was gilt?رجل سكران سُكرًا شديدًا يضرب منظِّمًا. وكان وفق تقرير الخبير عديم الأهلية الجنائية. ما الذي يسري؟
Ein 12-Jähriger greift dich mit Fäusten an. Was trifft zu?طفل عمره 12 سنة يهاجمك بقبضتيه. ما الصحيح؟
Was ist die Folge verminderter Schuldfähigkeit nach §21 StGB?ما نتيجة نقص الأهلية الجنائية وفق §21 StGB؟
مزيد من الأسئلة حول «الأهلية الجنائية، الأطفال والمراهقون» وحول مجال القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §19 StGB (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «الأهلية الجنائية، الأطفال والمراهقون» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.