A
- انتحال صفة موظف عام (Amtsanmaßung)
- جريمة يدّعي فيها شخص لنفسه دون حق صلاحيات جهة ذات سلطة سيادية. عنصر الأمن الذي يتصرف كأنه شرطي قد يُعاقب على ذلك.
- السلاح الشبيه (Anscheinswaffe)
- شيء يشبه السلاح الحقيقي شبهًا كبيرًا مضللًا، لكنه ليس سلاحًا. حمله في الأماكن العامة مقيّد إلى حد كبير.
- جريمة تتوقف على الشكوى (Antragsdelikt)
- جريمة لا تُلاحق إلا بناءً على طلب الملاحقة الجنائية (Strafantrag) من المتضرر، مثل الإهانة البسيطة.
- مركز الاستقبال (Aufnahmeeinrichtung)
- منشأة لإيواء اللاجئين. حراستها من الأنشطة التي يُشترط لها امتحان الكفاءة.
B
- الحيازة (Besitz)
- السيطرة الفعلية على شيء. من يمسك الشيء بيده أو يستخدمه فهو حائز، حتى لو لم يكن ملكًا له.
- استرداد الحيازة (Besitzkehr)
- حق استرجاع شيء أُخذ للتو بالتعدي غير المشروع على الحيازة (verbotene Eigenmacht)، فورًا من الفاعل الذي ضُبط متلبسًا.
- الدفاع عن الحيازة (Besitzwehr)
- حق الحائز في الدفاع عن نفسه ضد التعدي غير المشروع على الحيازة.
- رقم الحارس (Bewacher-ID)
- رقم فريد على مستوى ألمانيا كلها، يُخصَّص لكل شخص مسجّل في سجل الحراس. يبقى كما هو حتى عند تغيير صاحب العمل.
- سجل الحراس (Bewacherregister)
- سجل مركزي على مستوى ألمانيا كلها لشركات الحراسة والعاملين فيها. قبل أول مهمة يجري فحص الموثوقية (Zuverlässigkeitsprüfung).
- لائحة الحراسة (Bewachungsverordnung, BewachV)
- اللائحة التي تفصّل أحكام §34a GewO. تنظّم دورة التأهيل وامتحان الكفاءة وإلزامية التأمين والواجبات داخل الشركة.
D
- سرية البيانات (Datengeheimnis)
- الالتزام بعدم نقل البيانات الشخصية التي حصلت عليها أثناء العمل إلى الغير دون إذن. يبقى ساريًا بعد انتهاء علاقة العمل أيضًا.
- تقليل البيانات (Datenminimierung)
- مبدأ من مبادئ حماية البيانات: لا يجوز جمع البيانات الشخصية إلا بالقدر الضروري للغرض.
- خفض التصعيد (Deeskalation)
- تهدئة موقف متوتر بشكل مقصود، من خلال الهدوء في التصرف والإصغاء وتقديم مخرج يحفظ ماء الوجه.
- DGUV Vorschrift 23
- لائحة الوقاية من الحوادث الخاصة بخدمات الحراسة والتأمين.
- اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)
- اللائحة العامة لحماية البيانات (Datenschutz-Grundverordnung). تنظّم التعامل مع البيانات الشخصية على مستوى أوروبا كلها.
E
- الملكية (Eigentum)
- الانتماء القانوني لشيء إلى شخص. المالك ليس بالضرورة هو الحائز أيضًا.
F
- حق الاحتجاز (Festnahmerecht)
- الحق وفق §127 StPO في احتجاز شخص ضُبط متلبسًا حتى وصول الشرطة. ليس حقًا في العقاب.
G
- تقييم المخاطر (Gefährdungsbeurteilung)
- تقييم منهجي للمخاطر في مكان العمل بهدف تحديد تدابير الحماية. هو واجب على صاحب العمل.
- احتكار الدولة لاستخدام القوة (Gewaltmonopol)
- المبدأ القائل إن الدولة وحدها يجوز لها، بشروط معينة، ممارسة الإكراه السيادي.
- قانون تنظيم المهن (Gewerbeordnung, GewO)
- القانون الذي ينظّم مزاولة الأنشطة التجارية والمهنية. تتعلق §34a بقطاع الحراسة (Bewachungsgewerbe).
H
- انتهاك حرمة المكان (Hausfriedensbruch)
- الدخول دون حق إلى منشأة، أو البقاء فيها رغم مطالبة صاحب الحق بمغادرتها.
- حق صاحب المكان (Hausrecht)
- الحق في تحديد من يجوز له دخول أرض أو مبنى. يمارسه عنصر الأمن نيابة عن صاحب المكان.
J
- حقوق كل شخص (Jedermannsrechte)
- حقوق يتمتع بها كل مواطن، مثل الدفاع الشرعي والدفاع عن الغير وحق الاحتجاز وفق §127 StPO.
K
- رخصة السلاح الصغيرة (Kleiner Waffenschein)
- تسمح بحمل مسدسات الصوت وأسلحة المواد المهيجة وأسلحة الإشارة التي تحمل علامة الفحص الرسمية، ولا تسمح بحمل الأسلحة الحقيقية.
N
- الدفاع عن الغير (Nothilfe)
- الدفاع عن شخص آخر ضد اعتداء حالّ غير مشروع. هو شكل من أشكال الدفاع الشرعي لصالح الغير.
- حالة الضرورة (Notstand)
- حالة خطر يجوز فيها استثناءً المساس بمصالح قانونية للغير، من أجل حماية مصلحة أعلى قيمة.
- الدفاع الشرعي (Notwehr)
- الدفاع اللازم ضد اعتداء حالّ غير مشروع (§32 StGB). يسمح بالدفاع، لا بالانتقام.
- تجاوز حدود الدفاع الشرعي (Notwehrexzess)
- تجاوز حدود الدفاع اللازم. من يتمادى قد يصبح هو نفسه الفاعل.
O
- جريمة تُلاحق تلقائيًا (Offizialdelikt)
- جريمة تلاحقها النيابة العامة من تلقاء نفسها، دون الحاجة إلى طلب الملاحقة الجنائية، مثل السلب بالقوة.
P
- §34a GewO
- النص القانوني الذي يجعل حراسة حياة الغير أو ممتلكاتهم بشكل تجاري خاضعة للترخيص.
- البيانات الشخصية (personenbezogene Daten)
- كل المعلومات المتعلقة بشخص محدد أو يمكن تحديده، مثل الاسم أو رقم لوحة السيارة أو الصورة.
S
- امتحان الكفاءة (Sachkundeprüfung)
- الامتحان وفق §34a GewO، ويتكون من جزء كتابي وجزء شفهي، وتجريه غرفة الصناعة والتجارة (IHK).
U
- لوائح الوقاية من الحوادث (UVV)
- قواعد ملزمة تضعها جمعيات التأمين ضد حوادث العمل (Berufsgenossenschaften) للوقاية من حوادث العمل والأمراض المهنية.
- دورة التأهيل (Unterrichtung)
- دورة مدتها أربعون ساعة لدى غرفة الصناعة والتجارة دون امتحان حقيقي. تسمح فقط بأنشطة الحراسة البسيطة.
V
- التعدي غير المشروع على الحيازة (verbotene Eigenmacht)
- سلب الحيازة أو الإخلال بها بشكل غير مشروع، دون إرادة الحائز ودون إذن من القانون.
- جناية (Verbrechen)
- جريمة يكون الحد الأدنى لعقوبتها السجن سنة واحدة أو أكثر، مثل السلب بالقوة.
- جنحة (Vergehen)
- جريمة حدها الأدنى للعقوبة أقل من الجناية، مثل السرقة البسيطة.
- مبدأ التناسب (Verhältnismäßigkeit)
- مبدأ يقضي بأن تختار دائمًا، من بين عدة وسائل مناسبة، الوسيلة الأخف التي لا تزال تحقق الغرض بشكل مؤكد.
- المراقبة بالفيديو (Videoüberwachung)
- المراقبة بالكاميرات. يجب الإشارة إليها بلافتة، ولا تُحفظ التسجيلات إلا للمدة الضرورية.
- القصد (Vorsatz)
- فعل يتم عن علم وإرادة. وفي المقابل يوجد الإهمال (Fahrlässigkeit)، أي عدم مراعاة الحرص اللازم.
W
- قانون الأسلحة (Waffengesetz, WaffG)
- القانون الذي ينظّم التعامل مع الأسلحة، أي الاقتناء والحيازة والحمل، وكذلك الأشياء المحظورة.
- رخصة حمل السلاح (Waffenschein)
- تسمح بحمل سلاح ناري حقيقي في الأماكن العامة. لا تُمنح إلا بشروط صارمة.
- قيمة المقاومة (Widerstandswert)
- تبيّن المدة التي تصمد فيها وسيلة تأمين ميكانيكية أمام محاولة اقتحام. كلما ارتفعت القيمة، كانت الحماية أفضل.
Z
- التحكم في الدخول (Zutrittskontrolle)
- نظام يحدد من يجوز له دخول أي منطقة، من البطاقة المرمّزة إلى القياسات الحيوية (البصمة وغيرها).
- الموثوقية (Zuverlässigkeit)
- شرط من شروط العمل في قطاع الحراسة (Bewachungsgewerbe). يتم التحقق منها، من بين أمور أخرى، عبر سجل الحراس.
- تقييد الغرض (Zweckbindung)
- مبدأ من مبادئ حماية البيانات: لا يجوز معالجة البيانات إلا للغرض المحدد مسبقًا.