باختصار: لا تجعل §248a StGB سرقة الأشياء زهيدة القيمة والاستيلاء عليها بلا عقاب. بل تحدد فقط أن الفعل لا يُلاحق إلا بناءً على طلب الملاحقة الجنائية (Strafantrag)، إلا إذا رأت النيابة العامة وجود مصلحة عامة خاصة.
«إنها مجرد علكة.» هذه الجملة يسمعها كل محقق متجر. كثيرون يعتقدون أن السرقة مسموحة تحت حد معين، أو على الأقل بلا عواقب. وهذا غير صحيح. فالمادة §248a StGB تنظم فقط الشروط التي يُلاحق فيها الفعل. وفي الامتحان يُسأل عن هذا الفرق بالذات: هل هي جريمة أم لا، ومن يجب أن يفعل ماذا لكي تُفتح إجراءات.
ما ينص عليه القانون
تقول §248a StGB بمعناها: السرقة وفق §242 والاستيلاء وفق §246 لا يُلاحقان إلا بناءً على طلب، في الحالات التي يتعلق فيها الفعل بشيء زهيد القيمة. الاستثناء: إذا رأت جهة الملاحقة الجنائية أن التدخل من تلقاء نفسها لازم بسبب المصلحة العامة الخاصة.
فهذه المادة إذن ليست جريمة مستقلة وليست تخفيفًا للعقوبة. إنها شرط إجرائي (Verfahrensvoraussetzung).
ما هو الشيء زهيد القيمة؟
لا يذكر القانون أي مبلغ. وتضع المحاكم الحد بحسب القيمة السوقية (Verkehrswert) للشيء، أي بحسب قيمته الموضوعية في السوق. وفي أحكام القضاء يقع الحد غالبًا في مكان ما بين 25 و50 يورو. لا تعتمد في الامتحان على رقم معين، بل على المبدأ: العبرة بالقيمة الموضوعية، لا بمدى تعلق المالك بالشيء.
إذا أخذ شخص عدة أشياء دفعة واحدة، تُحسب القيمة الإجمالية. فثلاث زجاجات عطر بسعر 20 يورو للواحدة ليست معًا زهيدة القيمة بعد الآن.
جريمة تتوقف على الشكوى بشكل نسبي (relatives Antragsdelikt)
تجعل §248a سرقة الأشياء زهيدة القيمة ما يسمى جريمة تتوقف على الشكوى بشكل نسبي. ومعنى ذلك: يوجد طريقان إلى الإجراءات.
- طلب الملاحقة الجنائية (Strafantrag): يعلن المتضرر أنه يريد الملاحقة. والمتضرر هو المالك، ووفق الرأي الغالب أيضًا صاحب الحيازة الفعلية، مثل شركة التجارة. والمهلة ثلاثة أشهر من تاريخ العلم بالفعل وبالفاعل.
- المصلحة العامة الخاصة (besonderes öffentliches Interesse): يمكن للنيابة العامة أن تحقق حتى دون طلب، مثلًا عند تكرار الجاني للفعل أو في سرقات منظمة بشكل مقصود.
المزيد عن الفرق بين البلاغ والطلب تجده في صفحة البلاغ الجنائي وطلب الملاحقة الجنائية.
أين تسري §248a أيضًا وأين لا تسري
مواد أخرى تحيل إلى §248a وتأخذ منها شرط الطلب. وهذا يسري مثلًا على إخفاء الأشياء المسروقة (Hehlerei)، والاحتيال، والحصول على الخدمات بالتحايل (Erschleichen von Leistungen)، والمساعدة على الاحتفاظ بثمار الجريمة (Begünstigung).
ولا تنطبق §248a على الصور الخطيرة: السرقة بالسلاح، والسرقة ضمن عصابة، واقتحام المساكن وفق §244، والسلب بالقوة، والسرقة بالعنف أو بالتهديد. فمن يسرق ولاعة بيورو واحد ثم يضرب المحقق ليطرحه أرضًا لكي يحتفظ بها، يرتكب سرقة بالعنف أو بالتهديد، وهذه جناية. وفي الحالة بالغة الخطورة وفق §243 تضمن فقرتها 2 الخاصة بها أنه في الأشياء زهيدة القيمة لا يبقى في الغالب إلا السرقة البسيطة، التي تسري عليها §248a من جديد.
ماذا يعني ذلك لك في الخدمة
لأن سرقة شيء زهيد القيمة تبقى جريمة، تسري حقوقك بصفتك أي شخص (Jedermannsrechte) بالكامل. والاحتجاز المؤقت ممكن إذا توفرت شروطه. لكن يجب أن تبقى متناسبًا. ففي سرقة بقيمة يورو واحد لا شيء يبرر تدخلًا قاسيًا قد يؤذي الجاني.
أما هل يُقدَّم طلب ملاحقة جنائية، فلست أنت من يقرر ذلك. هذا من شأن المتضرر. وكثير من شركات التجارة تعطي محققيها نموذجًا جاهزًا، يوقّعه شخص مخوَّل من الشركة أو شخص مفوَّض. وما يسري في مهمتك مذكور في تعليمات الخدمة. أما العواقب المدنية مثل حظر الدخول أو التعويض عن الضرر فقائمة بشكل مستقل عن ذلك.
حالة من العمل اليومي
فتى عمره 15 عامًا يضع في جيبه قطعة شوكولاتة بسعر 1,49 يورو في السوبرماركت ويخرج دون أن يدفع. تخاطبه. لا يذكر اسمه وليس معه بطاقة هوية.
في سن 15 هو مسؤول جنائيًا، لأن سن المسؤولية الجنائية (Strafmündigkeit) يبدأ من 14 عامًا. وتوجد سرقة مكتملة. ولأنه لا يستطيع إثبات هويته، فالاحتجاز المؤقت جائز. تأخذه إلى المكتب، وتتصل بالشرطة، وتطلب إبلاغ والديه. وتقدّم إدارة الفرع طلب الملاحقة الجنائية وفق تعليمات الشركة. ودون طلب لا تستطيع النيابة العامة التحقيق إلا عند وجود مصلحة عامة خاصة. وفي حالة الأحداث تأتي لاحقًا في الغالب إجراءات تربوية أو وقف للإجراءات في الاعتبار، لكن خدمة الأمن ليست هي من يقرر ذلك.
أخطاء شائعة في الامتحان
- زهيد القيمة لا يعني بلا عقاب. إنها جريمة وتبقى جريمة.
- طلب أو مصلحة عامة خاصة: يكفي أحدهما.
- المعتبر هو القيمة السوقية الموضوعية، لا القيمة الشخصية.
- الأشياء المتعددة تُجمع قيمتها.
- في السلب بالقوة والسرقة بالعنف أو بالتهديد لا دور للقيمة.
أسئلة تدريبية: سرقة الأشياء زهيدة القيمة (§248a StGB)
6 أسئلة حول: سرقة الأشياء زهيدة القيمة (§248a StGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Was regelt §248a StGB?ماذا تنظم §248a StGB؟
Wann kann ein Diebstahl geringwertiger Sachen verfolgt werden?متى يمكن ملاحقة سرقة الأشياء زهيدة القيمة؟
Wonach richtet sich, ob eine Sache geringwertig ist?على أي أساس يُحدَّد هل الشيء زهيد القيمة؟
Ein Ladendieb steckt ein Feuerzeug für einen Euro ein. Als der Detektiv ihn anspricht, schlägt er ihn, um das Feuerzeug zu behalten. Was gilt?سارق متجر يضع ولاعة بيورو واحد في جيبه. وعندما يخاطبه المحقق، يضربه لكي يحتفظ بالولاعة. ما الحكم؟
Ein Kunde nimmt drei Rasierklingenpackungen zu je 18 Euro mit. Was ist richtig?زبون يأخذ ثلاث علب شفرات حلاقة بسعر 18 يورو للواحدة. ما الصحيح؟
Welche Folgen hat ein Diebstahl geringwertiger Sachen für deine Rechte als Wachperson?ما أثر سرقة الأشياء زهيدة القيمة على حقوقك كعنصر أمن؟
مزيد من الأسئلة حول «سرقة الأشياء زهيدة القيمة (§248a StGB)» وحول مجال القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §248a StGB كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «سرقة الأشياء زهيدة القيمة (§248a StGB)» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.