باختصار: يرتكب الاستيلاء (Unterschlagung) من يتملك لنفسه أو لطرف ثالث شيئًا منقولًا مملوكًا للغير بشكل غير مشروع. ولا يلزم الأخذ، فالشيء يكون في الغالب عند الجاني أصلًا. وإذا كان الشيء مؤتمنًا عنده، ترتفع العقوبة من حتى ثلاث سنوات إلى حتى خمس سنوات.
في السرقة يأخذ الجاني شيئًا تحت سيطرة شخص آخر. أما في الاستيلاء فالشيء موجود عند الجاني أصلًا: وجده، أو استعاره، أو تسلّمه بحكم الخدمة. ويصبح الفعل معاقبًا عليه عندما يتصرف بعد ذلك كأن الشيء ملكه. وهذا الموضوع أقرب إلى عناصر الأمن مما يُظن. أشياء معثور عليها في المنشأة، مفاتيح، أجهزة لاسلكي، صناديق النقود عند المدخل: في كل مكان تمسك بيدك أشياء ليست لك.
ما ينص عليه القانون
تتكون §246 StGB من ثلاث فقرات. الفقرة 1: من يتملك لنفسه أو لطرف ثالث شيئًا منقولًا مملوكًا للغير بشكل غير مشروع، يُعاقب بالسجن حتى ثلاث سنوات أو بغرامة مالية، إذا لم يكن الفعل معاقبًا عليه بعقوبة أشد في مواد أخرى. الفقرة 2: إذا كان الشيء مؤتمنًا عند الجاني، تكون العقوبة حتى خمس سنوات أو غرامة مالية. الفقرة 3: الشروع معاقب عليه.
العناصر
شيء منقول مملوك للغير
هذا العنصر هو نفسه كما في السرقة. فلا يجوز أن يكون الشيء ملكًا للجاني وحده، ولا أن يكون بلا مالك. والأشياء المفقودة ليست بلا مالك. فالمالك لا يفقد ملكيته لمجرد أن محفظته سقطت منه.
التملك (Zueignung)
يجب أن يُظهر الجاني للخارج إرادته في أن يعامل الشيء كأنه مالكه. ويتحدث القانونيون عن إظهار إرادة التملك (Manifestation des Zueignungswillens). أمثلة: يبيع الشيء، أو يهديه، أو يستعمله بشكل دائم كأنه له، أو ينكر عند السؤال أنه معه، أو يخفيه ليحتفظ به.
ولا يكفي مجرد النسيان. فمن يترك شيئًا عثر عليه لبضعة أيام في خزانته لأنه لا يتذكره، لم يتملكه بعد. ويختلف الأمر إذا أبقاه عمدًا خارج سجل المفقودات، لكي لا يسأل عنه أحد.
عدم المشروعية والقصد
كما في السرقة، لا يكون التملك غير مشروع إذا كان للجاني حق مستحق في هذا الشيء بالذات. ويجب أن يعلم أن الشيء ليس ملكه.
الأشياء المؤتمنة
يكون الشيء مؤتمنًا إذا تسلّمه الجاني مع واجب إعادته أو استعماله لغرض محدد فقط. والأمثلة المعتادة في قطاع الأمن: معدات الخدمة مثل جهاز اللاسلكي أو المصباح اليدوي أو بطاقة الخدمة، ومفاتيح منشأة، والإيرادات التي تحصّلها عند المدخل ويجب أن تسلّم حسابها. ومن يحتفظ بمثل هذه الأشياء أو يبيعها، يحقق الفقرة 2 بنطاق العقوبة الأعلى. ويسمى ذلك أيضًا خيانة الأمانة (veruntreuende Unterschlagung).
التمييز عن السرقة
الحاسم هو الحيازة الفعلية (Gewahrsam). فإذا كان الشيء تحت سيطرة الجاني وحده، فلا يمكنه أن يأخذه بعد ذلك. وعندها لا يبقى إلا الاستيلاء. أما إذا كانت لشخص آخر حيازة فعلية أو حيازة فعلية مشتركة، فهي سرقة.
وفي المنشأة لا يكون الحكم على ذلك سهلًا دائمًا. فالأشياء الموجودة في أماكن العميل تكون في الغالب في حيازته الفعلية، حتى لو كنت هناك وحدك ليلًا. وإذا أخذت شيئًا من هناك، فهي أقرب إلى السرقة. وفي الأشياء التي نُسيت في متجر أو مكتب، كثيرًا ما تعتبر أحكام القضاء أنها في الحيازة الفعلية لصاحب المكان. أما إذا كان شيء تحت رعايتك وحدك، مثل الإيرادات في حقيبة النقود الخاصة بك، فهو أقرب إلى الاستيلاء. ولأن الاستيلاء احتياطي (subsidiär)، فإنه يتراجع إذا وُجدت سرقة أو جريمة أخرى أشد.
التعامل الصحيح مع الأشياء المعثور عليها (Fundsachen)
من يعثر على شيء، يجب عليه وفق القانون المدني أن يُبلغ من فقده أو مالكه. وإذا لم يعرفهما، يُبلغ عن اللقطة الجهة المختصة. أما ما يُعثر عليه في المكاتب التجارية أو وسائل النقل التابعة لجهة حكومية أو مؤسسة نقل، فيسلّمه هناك. وفي المنشأة توجد لذلك غالبًا قاعدة في تعليمات الخدمة، مثل سجل المفقودات والتسليم للعميل. والتفاصيل في صفحة أحكام اللقطة (Fundrecht). ومن يلتزم بذلك، يكون في الجانب الآمن من الناحية الجنائية.
حالة من العمل اليومي
زميل يعمل عنصر أمن في مركز تسوق. يعثر مساءً في موقف السيارات على هاتف ذكي، فيضعه في جيبه ولا يسجله في سجل المفقودات. وفي البيت يعيده إلى إعدادات المصنع ويعرضه للبيع على الإنترنت. وبإعادة الضبط وعرض البيع يُظهر للخارج أنه يعامل الجهاز كأنه ملكه. وهذا استيلاء.
الحالة الثانية: عنصر أمن يستقيل ولا يعيد جهاز اللاسلكي الخاص بالخدمة ومفاتيح المنشأة رغم مطالبته بذلك، بل يبيع الجهاز. كان الجهاز قد سُلِّم إليه من أجل الخدمة، أي أنه كان مؤتمنًا عنده. وهذا استيلاء وفق الفقرة 2 بنطاق عقوبة يصل إلى خمس سنوات.
أخطاء شائعة في الامتحان
- الاستيلاء لا يحتاج إلى أخذ. فالشيء يكون في الغالب عند الجاني أصلًا.
- الأشياء المفقودة ليست بلا مالك. وتبقى مملوكة للغير.
- الائتمان يرفع نطاق العقوبة إلى حتى خمس سنوات.
- يجب أن تظهر إرادة التملك للخارج. ومجرد النسيان لا يكفي.
- يتراجع الاستيلاء أمام الجرائم الأشد. وتسري عليه أيضًا §248a و§247.
أسئلة تدريبية: الاستيلاء (§246 StGB)
6 أسئلة حول: الاستيلاء (§246 StGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Worin unterscheidet sich die Unterschlagung vom Diebstahl?بماذا يختلف الاستيلاء عن السرقة؟
Eine Wachperson findet im Objekt eine Geldbörse und behält das Bargeld. Was ist richtig?عنصر أمن يعثر في المنشأة على محفظة ويحتفظ بالنقود. ما الصحيح؟
Welcher Strafrahmen gilt, wenn die unterschlagene Sache dem Täter anvertraut war?ما نطاق العقوبة الذي يسري إذا كان الشيء المستولى عليه مؤتمنًا عند الجاني؟
Welche Gegenstände sind einer Wachperson typischerweise anvertraut?ما الأشياء التي تكون عادةً مؤتمنة عند عنصر الأمن؟
Ab wann eignet sich ein Finder eine Fundsache zu?متى يتملك من عثر على شيء هذا الشيء؟
Was bedeutet es, dass die Unterschlagung subsidiär ist?ماذا يعني أن الاستيلاء احتياطي؟
مزيد من الأسئلة حول «الاستيلاء (§246 StGB)» وحول مجال القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §246 StGB كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «الاستيلاء (§246 StGB)» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.