باختصار: من يعثر على شيء مفقود ويأخذه، يجب عليه أن يبلغ عن العثور فورًا صاحب الحق، أو جهة اللقطات المختصة (Fundbehörde) إذا لم يكن يعرفه، وأن يحفظ الشيء. وفي المقابل يحصل على مكافأة العثور (Finderlohn)، وقد يكتسب الملكية بعد ستة أشهر. من يأخذ أشياء معثورًا عليها أثناء الخدمة، يتصرف في العادة لصالح صاحب العمل أو العميل.
الأشياء المعثور عليها جزء من العمل اليومي لكل عنصر أمن. في المركز التجاري، وعند المدخل، وفي ساحة المهرجان، وخلال جولة التفتيش في مبنى مكاتب: دائمًا توجد مفاتيح وهواتف وسترات ومحافظ متروكة. من يتصرف هنا بشكل خاطئ لا يزعج العملاء فقط. فمن يحتفظ بشيء معثور عليه قد يرتكب جريمة الاستيلاء (Unterschlagung). في الامتحان تُسأل قبل كل شيء الأرقام: عشرة يورو، وستة أشهر، وخمسة وثلاثة بالمئة.
متى يكون الشيء مفقودًا
قانون اللقطة في §§965 ff. BGB يسري فقط على الأشياء المفقودة. والشيء المفقود هو شيء بلا حائز، لكنه ليس بلا مالك. أي أن المالك ما زال يملكه، لكنه لا يعرف أين هو، ولا أحد يمارس السيطرة الفعلية عليه.
- السترة التي علّقها ضيف للتو على الكرسي ليست مفقودة. فهو ما زال حائزًا لها.
- الشيء الذي يرميه شخص عمدًا يصبح بلا مالك. وعندها لا يسري قانون اللقطة.
- الشيء الموجود في شقة أو في مكتب مغلق ليس مفقودًا في الغالب، لأن صاحب المكان حائز له هناك.
في الأماكن المفتوحة للجميع، مثل صالات البيع أو الممرات التجارية، لا يكون المشغّل وفق الرأي الغالب حائزًا للأشياء التي يفقدها العملاء هناك دون أن يلاحظوا. فهي عندئذ مفقودة بالمعنى القانوني.
واجبات من يعثر على الشيء
الإبلاغ، §965 BGB
من يعثر على شيء مفقود ويأخذه، يجب عليه أن يُعلم بذلك فورًا من فقده أو المالك أو أي شخص آخر يحق له الاستلام. وإذا لم يكن يعرفهم، يبلغ عن العثور لدى الجهة المختصة، وهي في الغالب مكتب المفقودات (Fundbüro) في البلدية. إذا كانت قيمة الشيء لا تزيد عن عشرة يورو، يسقط واجب الإبلاغ لدى الجهة المختصة.
الحفظ، §966 BGB
يجب على من عثر على الشيء أن يحفظه. إذا كان الشيء معرّضًا للتلف أو كان حفظه مكلفًا بشكل غير متناسب، يبيعه في مزاد علني بعد إبلاغ الجهة المختصة. ووفق §967 BGB يجوز له أيضًا أن يسلّم الشيء إلى الجهة المختصة، ويجب عليه ذلك إذا أمرت الجهة به.
المسؤولية، §968 BGB
من عثر على الشيء يكون مسؤولًا فقط عن القصد والإهمال الجسيم. أي أن من يحفظ الشيء المعثور عليه بشكل سليم، لا يتحمل المسؤولية عن كل خدش.
حقوق من يعثر على الشيء
- تعويض النفقات، §970 BGB: مثل أجرة البريد أو تكاليف التنقل من أجل الوصول إلى المالك.
- مكافأة العثور، §971 BGB: خمسة بالمئة من القيمة حتى 500 يورو، وثلاثة بالمئة مما يزيد عن ذلك، وفي الحيوانات ثلاثة بالمئة. ويسقط الحق فيها إذا أخلّ من عثر على الشيء بواجب الإبلاغ أو أخفى العثور عند السؤال.
- الملكية، §973 BGB: بعد ستة أشهر من الإبلاغ لدى الجهة المختصة يصبح من عثر على الشيء مالكًا له، إذا لم يتقدم حتى ذلك الحين أي صاحب حق. وفي الأشياء التي لا تزيد قيمتها عن عشرة يورو تبدأ المهلة من لحظة العثور.
مثال حسابي: ساعة قيمتها 1.500 يورو. خمسة بالمئة من 500 يورو تساوي 25 يورو، وثلاثة بالمئة من الـ 1.000 يورو الباقية تساوي 30 يورو. مكافأة العثور: 55 يورو.
العثور على أشياء في الجهات الحكومية ووسائل النقل، §978 BGB
للأشياء المعثور عليها في مكاتب جهة حكومية أو في وسائل النقل التابعة لها، أو لدى مؤسسة نقل تخدم النقل العام، توجد قاعدة خاصة: يجب تسليم الشيء فورًا هناك أو إلى أحد الموظفين. ولا يصبح من عثر عليه مالكًا له. ولا تُستحق مكافأة العثور إلا إذا كانت قيمة الشيء 50 يورو على الأقل، وعندها تكون بنصف المقدار فقط. وموظفو هذه الجهة لا يحصلون على مكافأة العثور. وهذا يعنيك إذا كنت تعمل بتكليف من شركة نقل في محطات القطار أو في القطارات.
العثور على الأشياء أثناء الخدمة
إذا عثرت أثناء الخدمة على شيء وأخذته لصالح صاحب العمل أو العميل، فأنت في العادة تابع الحيازة (Besitzdiener). ووفق الرأي الغالب يُعدّ صاحب العمل عندئذ هو من عثر على الشيء، وليس أنت. لذلك لا يمكنك في هذه الحالة أن تطالب بمكافأة عثور لنفسك. ومعظم المواقع لديها قاعدة واضحة لذلك في تعليمات الخدمة: تسجيل الأشياء في سجل المفقودات (Fundbuch)، وحفظها بأمان، وتسليمها إلى مكتب المفقودات لدى المشغّل أو إلى مكتب المفقودات في البلدية.
يُدوَّن في سجل المفقودات وقت العثور ومكانه، ووصف دقيق للشيء، ومن عثر عليه، والشهود، وأين انتهى الشيء. لا تفتح المحفظة إلا من أجل معرفة مالكها، ويُفضَّل أن تكونا شخصين، وتعدّ محتواها بحضور زميل. بهذا تحمي نفسك من اتهامات لاحقة. وللتعامل مع البيانات في المحضر توجد صفحة خاصة: سجل الحراسة والمحاضر.
حالة من العمل اليومي
خلال جولة التفتيش في بهو سينما بعد العرض الأخير، تعثر على محفظة فيها 120 يورو وبطاقة هوية. تأخذها مع زملائك، وتعدّ المحتوى وتسجّل كل شيء في سجل المفقودات. ومن خلال بطاقة الهوية يُعرف المالك. يتواصل معه مشغّل السينما في اليوم التالي، فيأتي ويستلم المحفظة مقابل توقيعه.
بصفتك تابع الحيازة لا تستحق مكافأة العثور. أما إذا وضعت الـ 120 يورو في جيبك، فهذا استيلاء وفق §246 StGB، وهو في قانون العمل سبب للفصل في أغلب الأحوال.
أخطاء شائعة في الامتحان
- المفقود يعني: بلا حائز، لكن ليس بلا مالك.
- إذا كانت القيمة حتى عشرة يورو يسقط الإبلاغ لدى الجهة المختصة، لكن لا يسقط واجب إعلام صاحب الحق المعروف.
- مكافأة العثور: خمسة بالمئة حتى 500 يورو، وثلاثة بالمئة مما يزيد عن ذلك، وفي الحيوانات ثلاثة بالمئة.
- اكتساب الملكية بعد ستة أشهر من الإبلاغ، لكن ليس في الأشياء المعثور عليها في الجهات الحكومية ووسائل النقل.
- من يعثر على شيء أثناء الخدمة لصالح صاحب العمل يكون تابع الحيازة، ولا يحق له في العادة أن يطالب بمكافأة عثور لنفسه.
أسئلة تدريبية: قانون اللقطة: ماذا تفعل بالأشياء المعثور عليها؟
6 أسئلة حول قانون اللقطة: ماذا تفعل بالأشياء المعثور عليها؟. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، وعددها مكتوب فوق كل سؤال.
Wann ist eine Sache im Sinne des Fundrechts verloren?متى يكون الشيء مفقودًا بمعنى قانون اللقطة؟
Wie hoch ist der Finderlohn für eine Sache im Wert von 1.500 Euro?كم تبلغ مكافأة العثور على شيء قيمته 1.500 يورو؟
Welche Pflichten hat der Finder einer verlorenen Sache, die mehr als zehn Euro wert ist?ما واجبات من يعثر على شيء مفقود تزيد قيمته عن عشرة يورو؟
Wann erwirbt der Finder nach §973 BGB das Eigentum an einer Fundsache?متى يكتسب من عثر على الشيء ملكيته وفق §973 BGB؟
Ein Fahrgast findet im Bus eines öffentlichen Verkehrsunternehmens ein Smartphone im Wert von 400 Euro. Was gilt?يعثر راكب في حافلة تابعة لشركة نقل عام على هاتف ذكي قيمته 400 يورو. ما الذي يسري؟
Du findest beim Kontrollgang im Auftrag des Objektbetreibers eine Geldbörse und nimmst sie für den Betreiber auf. Was gilt nach überwiegender Ansicht?خلال جولة التفتيش بتكليف من مشغّل الموقع تعثر على محفظة وتأخذها لصالح المشغّل. ما الذي يسري وفق الرأي الغالب؟
المزيد من الأسئلة حول قانون اللقطة وحول مجال القانون المدني (BGB) كله تجده في تمرين هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة امتحان القانون المدني.
نص §965 BGB (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول قانون اللقطة لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي للقانون.