باختصار: يصدر حظر الدخول صاحب حق المكان (Hausrecht) أو شخص كلّفه بذلك. وهو نافذ دون شكل معين، لكن ينبغي تدوينه كتابيًا. من يدخل المكان رغم حظر الدخول، أو لا يغادر بعد مطالبته بذلك، يرتكب انتهاك حرمة المكان (Hausfriedensbruch)، ولا تُلاحق هذه الجريمة إلا بناءً على طلب الملاحقة الجنائية (Strafantrag).
حظر الدخول هو أشد أداة يتيحها حق صاحب المكان. وهو يتكرر كثيرًا في العمل اليومي لعنصر الأمن: الضيف العدواني في النادي، وسارق المتاجر في المركز التجاري، ومن يثير الإزعاج في بهو المستشفى. لكي يصمد، أي يثبت أمام المحكمة ويكون أساسًا لانتهاك حرمة المكان لاحقًا، يجب أن يُصدر بطريقة سليمة. في الامتحان يُسأل قبل كل شيء: من يحق له إصداره، وهل يحتاج إلى شكل معين، وكيف يُنفَّذ.
ما هو حظر الدخول
حظر الدخول هو إعلان من صاحب الحق بأن شخصًا معينًا لم يعد يجوز له دخول مكان ما أو البقاء فيه. ويجب التمييز بين حالتين:
- الأمر بمغادرة المكان استنادًا إلى حق صاحب المكان: المطالبة بالمغادرة فورًا. وهو يتعلق باللحظة الحالية.
- حظر الدخول للمستقبل: لا يجوز للشخص أن يعود في المستقبل أيضًا، لمدة محددة أو غير محددة.
كلمة «الأمر بمغادرة المكان» (Platzverweis) تستخدمها أيضًا الشرطة وسلطات النظام لإجرائها السيادي. أما ما تصدره أنت فهو إعلان وفق القانون الخاص في إطار حق صاحب المكان.
من يحق له إصدار حظر الدخول
يحق إصداره لصاحب حق المكان، أي المالك أو المستأجر أو المشغّل. ويمكنه أن ينقل هذه الصلاحية إلى غيره، مثلًا إلى شركة الحراسة. أما هل يجوز لك أنت أن تصدر حظر دخول للمستقبل، أم يقتصر دورك على الطلب من الشخص أن يخرج، فهذا يتحدد من عقد الحراسة (Bewachungsvertrag) وتعليمات الخدمة (Dienstanweisung). إذا لم تكن لديك هذه الصلاحية، تسجّل الواقعة وتنقلها إلى العميل (Auftraggeber)، وهو الذي يقرر بعد ذلك.
الشكل والمضمون
حظر الدخول غير مقيد بشكل معين. فهو نافذ حتى لو صدر شفهيًا فقط. لكن من أجل الإثبات يُنصح بشدة بالشكل الكتابي. يتضمن حظر الدخول المكتوب الجيد:
- اسم الشخص المعني، وعنوانه إذا كان معروفًا
- المكان أو الأماكن التي يسري عليها، مثل فرع واحد أو المركز كله أو جميع فروع شركة ما
- البداية والمدة، أي محدد حتى تاريخ معين أو غير محدد المدة
- السبب باختصار
- من يصدره وباسم أي صاحب حق مكان، مع التاريخ والتوقيع
- تنبيه بأن الدخول يمكن أن يُلاحق بوصفه انتهاكًا لحرمة المكان
المهم أن يصل الإعلان فعلًا إلى الشخص. الأفضل أن تسلّمه له شخصيًا وتطلب منه التوقيع بالاستلام. إذا رفض التوقيع، تدوّن ذلك وتذكر شاهدًا.
هل يحتاج إلى سبب؟
صاحب حق المكان من الأشخاص الخاصين لا يلزمه من حيث المبدأ أن يعلّل حظر الدخول. لكن توجد استثناءات مهمة:
- الفعاليات والمرافق المفتوحة للجميع: من يفتح خدمته لجمهور كبير دون تمييز بين الأشخاص، مثل ملعب رياضي، يحتاج وفق أحكام المحكمة الدستورية الاتحادية (Bundesverfassungsgericht) إلى سبب موضوعي، مثل جريمة أو إزعاج كبير. أما هل ينطبق ذلك بالقدر نفسه على كل مركز تجاري، فلم يُحسم نهائيًا بعد. القاعدة العملية الآمنة: لا حظر دخول إلا مع سبب موثّق.
- العقود القائمة: إذا حجز ضيف غرفة في فندق أو اشترى تذكرة، فلا يمكن منعه من الدخول دون سبب جدي.
- قانون المساواة في المعاملة (AGG): قد يكون حظر الدخول غير جائز إذا كان بسبب الأصل العرقي أو الدين أو الإعاقة أو العمر أو الجنس أو الهوية الجنسية.
- المباني العامة: في مبنى البلدية أو مركز العمل (Jobcenter) يكون حظر الدخول قرارًا إداريًا يتخذه رئيس الجهة الإدارية، وليس عنصر الأمن.
وحظر الدخول الذي يهدف فقط إلى الإضرار بالآخر يخالف أيضًا حظر التعسف (Schikaneverbot).
التنفيذ
المطالبة بالمغادرة وطلب الملاحقة الجنائية
من يدخل المكان رغم حظر الدخول، يقتحمه دون وجه حق. ومن لا يغادر بعد مطالبة صاحب الحق، يبقى فيه دون إذن. كلاهما انتهاك لحرمة المكان وفق §123 StGB. ولا يُلاحق وفق §123 Abs. 2 StGB إلا بناءً على طلب. يقدّم طلب الملاحقة الجنائية صاحب حق المكان، ومهلة الطلب وفق §77b StGB ثلاثة أشهر من تاريخ العلم بالفعل وبالفاعل. حظر الدخول نفسه لا ينشئ جريمة، لكنه يجعل الدخول اللاحق غير مشروع.
التنفيذ بالقوة الجسدية
إذا لم يغادر الشخص، فهناك اعتداء غير مشروع مستمر على حق صاحب المكان. ويجوز ضده الدفاع الشرعي (Notwehr)، وكذلك الدفاع عن الحيازة (Besitzwehr) وفق §859 BGB. المسموح هو أخف وسيلة فعّالة: المطالبة مرة أخرى، والتنبيه بأنك ستستدعي الشرطة، ومرافقة الشخص إلى الخارج مع الإمساك بذراعه. الضرب أو مسكات المفاصل المؤلمة لمجرد أن شخصًا لا يغادر بسرعة كافية ليست ضرورية. وفي الواقع العملي تكون الشرطة دائمًا تقريبًا الطريق الأفضل.
حالة من العمل اليومي
في مركز تجاري حصل رجل في شهر مارس على حظر دخول مكتوب لمدة اثني عشر شهرًا بسبب السرقة، موقّع من إدارة المركز. في شهر يوليو تتعرف عليه في الممر التجاري. تخاطبه وتطلب منه مغادرة المركز. فيقول إنه يريد فقط الذهاب إلى الطبيب في الطابق الثاني.
يسري حظر الدخول على المساحات التي تملك فيها إدارة المركز حق المكان، أي على الممر التجاري أيضًا. ومع ذلك فموعد الطبيب نقطة حساسة فعلًا: العيادة مستأجِرة ويحق لها استقبال مرضاها. لذلك يجب على المؤجّر في العادة أن يقبل وصول المرضى إلى العيادة عبر الطريق المباشر. وهل يمنع حظر الدخول هذا الطريق، فهذا أمر مشكوك فيه. القاعدة العملية الآمنة: إذا أكدت العيادة الموعد، ترافقه عبر الطريق المباشر إليها، وبعد الموعد ترافقه إلى الخارج. أما إذا كان موجودًا في الممر دون علاقة بالعيادة، فهو يخالف حظر الدخول. عندها توثّق الوقت والمكان والشهود، وتُبلغ إدارة المركز من أجل طلب الملاحقة الجنائية، وترافقه إلى الخارج. إذا رفض، تتصل بالشرطة. وعند تخزين قوائم حظر الدخول تسري قواعد اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).
أخطاء شائعة في الامتحان
- حظر الدخول نافذ دون شكل معين. والشكل الكتابي فقط أسهل في الإثبات.
- يحق إصداره لصاحب حق المكان أو لمن فُوِّض بذلك صراحة.
- انتهاك حرمة المكان جريمة تتوقف على الشكوى (Antragsdelikt). دون طلب ملاحقة جنائية من صاحب الحق لا تتم ملاحقة.
- مهلة تقديم الطلب ثلاثة أشهر من تاريخ العلم بالفعل وبالفاعل.
- في الخدمات المفتوحة للجميع يحتاج حظر الدخول إلى سبب موضوعي.
أسئلة تدريبية: إصدار حظر الدخول وتنفيذه
6 أسئلة حول إصدار حظر الدخول وتنفيذه. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، وعددها مكتوب فوق كل سؤال.
Welche Form braucht ein Hausverbot, um wirksam zu sein?أي شكل يحتاجه حظر الدخول ليكون نافذًا؟
Wer darf ein Hausverbot für die Zukunft aussprechen?من يحق له إصدار حظر دخول للمستقبل؟
Eine Person betritt trotz wirksamen Hausverbots das Objekt. Welche Straftat kommt in Betracht und wie wird sie verfolgt?يدخل شخص المكان رغم حظر دخول نافذ. ما الجريمة المحتملة، وكيف تُلاحق؟
Wie lange hat der Hausrechtsinhaber Zeit, Strafantrag wegen Hausfriedensbruchs zu stellen?كم من الوقت لدى صاحب حق المكان لتقديم طلب الملاحقة الجنائية بسبب انتهاك حرمة المكان؟
Ein Besucher mit Hausverbot weigert sich, das Gebäude zu verlassen. Er wird nicht aggressiv. Was ist zulässig?زائر صدر بحقه حظر دخول يرفض مغادرة المبنى. وهو لا يتصرف بعدوانية. ما المسموح به؟
Wann braucht ein privates Hausverbot einen sachlichen Grund?متى يحتاج حظر الدخول الصادر عن شخص خاص إلى سبب موضوعي؟
المزيد من الأسئلة حول إصدار حظر الدخول وتنفيذه وحول مجال القانون المدني (BGB) كله تجده في تمرين هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة امتحان القانون المدني.
نص §123 StGB (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول إصدار حظر الدخول وتنفيذه لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي للقانون.