باختصار: الحائز (Besitzer) هو من له السلطة الفعلية على شيء (§ 854 BGB). ولا يهم إن كان له حق في الحيازة، فحتى السارق حائز. ولا تنتهي الحيازة إذا تعذّر ممارسة السيطرة على الشيء بشكل مؤقت فقط. ومن يتصرف لحساب شخص آخر ويلتزم بتعليماته، فهو تابع الحيازة (Besitzdiener) فقط.
في الحياة اليومية يقول كثيرون بالألمانية «Ich besitze ein Auto» ويقصدون: السيارة ملكي. وهذا غير دقيق من الناحية القانونية. فالحيازة لا علاقة لها بالملكية. إنها تصف فقط من يملك الشيء فعليًا تحت سيطرته. ومع ذلك فالحيازة بالنسبة إليك من أهم المفاهيم في القانون المدني. فحق صاحب المكان (Hausrecht)، والدفاع عن الحيازة (Besitzwehr)، واسترداد الحيازة (Besitzkehr) كلها مرتبطة بالحيازة. وأنت نفسك في الموقع لست في العادة حائزًا، بل تابع الحيازة. ومن يخلط بين هذه الأمور، يجيب في الامتحان عن عدة أسئلة إجابات خاطئة دفعة واحدة.
ما ينص عليه القانون
تقول § 854 Abs. 1 BGB: تُكتسب حيازة الشيء بالحصول على السلطة الفعلية عليه. ووفق الفقرة 2 يكفي أيضًا اتفاق بين الحائز السابق والمكتسب، إذا كان المكتسب يستطيع ممارسة السلطة فعليًا. مثال: الخشب الموجود في الغابة يُسلَّم مع البيع، دون أن يُنقل من مكانه.
وتنتهي الحيازة وفق § 856 BGB إذا تخلى الحائز عن السلطة الفعلية أو فقدها بطريقة أخرى. أما المانع المؤقت فقط فلا ينهيها.
متى تكون لشخص ما السلطة الفعلية
هل لشخص ما السلطة الفعلية أم لا، تحدده النظرة العامة السائدة (Verkehrsanschauung)، أي نظرة مراقب عاقل. فلا يجب أن تمسك الشيء بيدك طوال الوقت. من يوقف سيارته في الشارع ويذهب إلى السينما، يبقى حائزًا. ومن لا يفرغ صندوق بريده، يبقى مع ذلك حائزًا للبريد الموجود فيه. وكذلك من يترك أداة على السقالة أثناء استراحة الغداء.
ويضاف إلى ذلك إرادة الحيازة. والمقصود ليس إرادة قانونية، بل الإرادة الطبيعية في السيطرة على الشيء. ولذلك يمكن للأطفال أيضًا أن يكونوا حائزين.
أنواع الحيازة
الحيازة المباشرة والحيازة غير المباشرة
الحائز المباشر (unmittelbarer Besitzer) هو من يملك الشيء نفسه تحت سلطته. والحائز غير المباشر (mittelbarer Besitzer) وفق § 868 BGB هو من سلّم الشيء لشخص آخر لمدة معينة، مثل المؤجِّر أو المُعير أو مؤجِّر الأرض الزراعية. فمستأجر القاعة حائز مباشر، والمؤجِّر حائز غير مباشر.
الحيازة لحساب النفس والحيازة لحساب الغير
الحائز لحساب نفسه (Eigenbesitzer) هو من يحوز الشيء على أنه ملكه (§ 872 BGB). وهذا هو المالك، ولكنه أيضًا السارق الذي يريد الاحتفاظ بالمسروقات. والحائز لحساب الغير (Fremdbesitzer) هو من يعترف بأن الشيء ملك لشخص آخر، مثل المستأجر.
الحيازة المنفردة والحيازة المشتركة والحيازة الجزئية
يمكن لعدة أشخاص أن يحوزوا شيئًا معًا (الحيازة المشتركة، Mitbesitz، § 866 BGB)، مثل الزوجين في شقتهما. والحيازة الجزئية (Teilbesitz) لغرف معينة في مبنى تنظمها § 865 BGB: فمستأجر مكتب في مبنى مكاتب حائز لغرفه، وليس للمبنى كله.
حيازة الوارث
وفق § 857 BGB تنتقل الحيازة بالوفاة تلقائيًا إلى الوارث، حتى لو لم يكن قد رأى الشيء قط. وهذا استثناء من مبدأ السلطة الفعلية.
من ليس حائزًا
من يمارس السلطة الفعلية لحساب شخص آخر ويجب عليه اتباع تعليماته، فهو وفق § 855 BGB تابع الحيازة (Besitzdiener) فقط. فموظفة الصندوق ليست حائزة للصندوق، وعامل المستودع ليس حائزًا للمنصات الخشبية، وعنصر الأمن ليس حائزًا للموقع. والحائز في كل حالة هو صاحب العمل الآمر. لكن يجوز لتابع الحيازة أن يمارس حقوق استيفاء الحق بالذات التي للحائز. المزيد عن ذلك في تابع الحيازة.
كيف يحمي القانون الحيازة
تُحمى الحيازة دون النظر إلى ما إذا كان للحائز حق في الحيازة. ومن ينتزع الحيازة من شخص آخر دون إرادته أو يعرقلها، يرتكب التعدي غير المشروع على الحيازة (verbotene Eigenmacht) وفق § 858 BGB. وضد ذلك يجوز للحائز وفق § 859 BGB أن يدافع عن نفسه بالقوة، وأن يسترد الشيء بشروط ضيقة. وإضافة إلى ذلك له الحق في المطالبة بإعادة الحيازة إليه (§ 861) وبإزالة التعرض (§ 862). والهدف: لا يجوز لأحد أن ينفّذ حقه المزعوم بيده. ومن يريد شيئًا، فعليه أن يذهب إلى المحكمة.
حالة من العمل اليومي
أنت في نوبة ليلية في قاعة معارض. انتهى يوم المعرض، وقد وضّب أحد العارضين معروضاته في صناديق. وهي موجودة طوال الليل في مساحة جناحه، وستُستلم صباح الغد. نحو الساعة الثانية تلاحظ رجلًا يحمّل صندوقين على عربة يد. ويقول إنه من شركة الخدمات اللوجستية.
حائز الصناديق ما يزال هو العارض، حتى لو لم يكن أحد من طرفه موجودًا في المكان. فوفق النظرة العامة السائدة لم يفقد السيطرة على الشيء، بل هو غائب مؤقتًا فقط. وحائزة القاعة هي شركة المعارض، التي تعمل لديها بصفتك تابع الحيازة. إذا لم يستطع الرجل أن يُظهر تكليفًا، ولم يكن لدى مركز التحكم موعد استلام، فلا تتركه يأخذ الصناديق. وإذا استمر في التحميل رغم ذلك، فهذا تعدٍّ غير مشروع على الحيازة. فتُبلغ قيادة المهمة فورًا، وتتصل بالشرطة إذا اشتبهت في سرقة.
أخطاء شائعة في الامتحان
- الحيازة سيطرة فعلية، وليست حقًا. حتى السارق حائز.
- من يبتعد قليلًا لا يفقد الحيازة. فالمانع المؤقت لا يكفي.
- تابع الحيازة ليس حائزًا، لكن يجوز له أن يمارس حقوق استيفاء الحق بالذات التي للحائز.
- المؤجِّر: حائز غير مباشر. المستأجر: حائز مباشر.
- الوارث يصبح حائزًا دون أن يكون قد أمسك الشيء بيده قط.
- حماية الحيازة لا تتوقف على ما إذا كان للحائز حق في الحيازة.
أسئلة تدريبية: الحيازة والحائز
6 أسئلة حول الحيازة والحائز. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Wie wird Besitz nach § 854 Abs. 1 BGB erworben?كيف تُكتسب الحيازة وفق § 854 Abs. 1 BGB؟
Ein Mann stiehlt ein Fahrrad und fährt damit nach Hause. Was ist er jetzt?رجل يسرق دراجة ويذهب بها إلى بيته. ما صفته الآن؟
Eine Firma vermietet eine Lagerhalle an eine Spedition. Wer ist unmittelbarer Besitzer der Halle?شركة تؤجّر قاعة تخزين لشركة شحن. من هو الحائز المباشر للقاعة؟
Ein Handwerker lässt sein Werkzeug über die Mittagspause auf der Baustelle liegen. Was gilt?حِرفي يترك أدواته في موقع البناء أثناء استراحة الغداء. ما الحكم؟
Welche Aussagen zum Erbenbesitz nach § 857 BGB treffen zu?أي العبارات عن حيازة الوارث وفق § 857 BGB صحيحة؟
Wer ist bei einer Supermarktkasse im laufenden Betrieb Besitzer des Kassengeldes?من هو حائز نقود الصندوق في سوبرماركت أثناء العمل الجاري؟
مزيد من الأسئلة حول الحيازة والحائز وحول مجال القانون المدني (BGB) كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون المدني (BGB).
نص §854 BGB كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول الحيازة والحائز لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.