باختصار: يرتكب التعدي غير المشروع على الحيازة (verbotene Eigenmacht) من ينتزع الحيازة من الحائز دون إرادته أو يتعرض له في حيازته، ما لم يسمح القانون بذلك (§ 858 BGB). ولا يهم إن كان للفاعل حق في الشيء. فحتى المالك أو المؤجِّر يمكن أن يرتكب التعدي غير المشروع على الحيازة.
التعدي غير المشروع على الحيازة هو نقطة الانطلاق لبعض أهم الصلاحيات في خدمة الأمن. فإذا وُجد، يجوز للحائز وفق § 859 BGB أن يدافع عن نفسه بالقوة وأن يسترد الشيء، ويجوز لك ذلك أيضًا بصفتك تابع الحيازة (Besitzdiener) التابع له وفق § 860 BGB. وإذا لم يوجد، ينتفي هذا الأساس. ولذلك يجب أن تعرف بثقة متى يرتكب شخص ما التعدي غير المشروع على الحيازة. ويجب أن تعرف أيضًا أن العميل (Auftraggeber) نفسه يمكن أن يرتكبه، مثلًا إذا طلب منك أن تغيّر الأقفال لمستأجر متأخر في الدفع.
ما ينص عليه القانون
§ 858 Abs. 1 BGB: من ينتزع الحيازة من الحائز دون إرادته أو يتعرض له في حيازته، يتصرف بشكل مخالف للقانون (widerrechtlich)، ما لم يسمح القانون بالانتزاع أو التعرض. والقانون نفسه يسمي هذا السلوك بين قوسين: التعدي غير المشروع على الحيازة.
والفقرة 2 تنظم النتائج. فالحيازة التي يحصل عليها شخص بالتعدي غير المشروع على الحيازة تكون حيازة معيبة. وهذا العيب يُحتج به أيضًا على الخلف، إذا كان وارثًا للفاعل أو كان يعلم بالعيب عند الاكتساب.
الشروط
1. حائز
المحمي هو الحائز المباشر، أي من له السلطة الفعلية. ولا يهم إن كان له حق في ذلك. وهذا هو جوهر حماية الحيازة. المزيد عن المفهوم في الحيازة والحائز.
2. انتزاع أو تعرض
- انتزاع الحيازة (Besitzentziehung): يفقد الحائز السيطرة على الشيء كليًا. أمثلة: شخص يأخذ بضاعة من المستودع، أو يدفع دراجة بعيدًا، أو يحتل قاعة خالية، أو يغيّر قفل شقة.
- التعرض للحيازة (Besitzstörung): يحتفظ الحائز بالشيء، لكن استخدامه له يتأثر سلبًا. أمثلة: شخص يوقف سيارته دون إذن في موقف خاص بالزبائن، أو يسد مدخلًا، أو يدخل الموقع رغم إرادة الحائز، أو يضع خردة على مساحة يملكها غيره.
3. دون إرادة الحائز
إذا كان الحائز موافقًا، فلا يوجد تعدٍّ غير مشروع على الحيازة. ويمكن التعبير عن الموافقة صراحة أو بالسلوك الضمني. فالمتجر الذي يفتح أبوابه موافق على دخول الزبائن. وبحظر الدخول (Hausverbot) يسحب الحائز هذه الموافقة بالنسبة إلى شخص معين.
4. لا إذن من القانون
لا يوجد تعدٍّ غير مشروع على الحيازة إذا كان القانون يسمح بالمساس. ومن ذلك حقوق الضرورة في القانون المدني مثل حالة الضرورة واستيفاء الحق بالذات، وحق الاحتجاز، والإجراءات القسرية التي يتخذها المحضر القضائي (Gerichtsvollzieher) أو الشرطة. أما الحق الخاص في الشيء فلا يدخل في ذلك بالذات. فمن يظن أن الشيء من حقه، يجب عليه أن ينفّذ حقه أمام المحكمة.
لا يلزم وجود خطأ
التعدي غير المشروع على الحيازة لا يشترط الخطأ. فحتى من يظن خطأً أنه يجوز له أخذ الشيء، يرتكبه. وهذا مهم للدفاع: يجوز لك أن تدافع حتى ضد شخص يتصرف بحسن نية.
حتى المالك يمكن أن يرتكب التعدي غير المشروع على الحيازة
هذا هو أكثر أخطاء الامتحان شيوعًا. لأن الحيازة محمية بشكل مستقل عن الملكية، يمكن للمالك أيضًا أن يرتكب التعدي غير المشروع على الحيازة تجاه الحائز. المؤجِّر الذي يقتحم الشقة المؤجَّرة، والمؤجِّر التمويلي الذي يأمر بسحب السيارة ليلًا، والبائع الذي يسترد سرًّا الآلة غير المدفوعة: كلهم يتصرفون بشكل مخالف للقانون. ربما تكون لهم مطالبة بردّ الشيء. لكن يجب عليهم أن ينفّذوها عن طريق المحكمة.
ومن الحالات المعروفة بشكل خاص ما يسمى الإخلاء البارد (kalte Räumung). يُخلي المؤجِّر بنفسه شقة مستأجر متأخر في الدفع أو محله، دون حكم بالإخلاء ودون محضر قضائي. وترى محكمة العدل الاتحادية (Bundesgerichtshof) في ذلك تعديًا غير مشروع على الحيازة. وعندها يتحمل المؤجِّر المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمستأجر.
ما الذي يستطيع الحائز أن يفعله
- أن يدافع عن نفسه بالقوة أثناء التعدي: الدفاع عن الحيازة وفق § 859 Abs. 1 BGB.
- أن يسترد الشيء من الفاعل الذي ضُبط متلبسًا أو تجري ملاحقته، وفي العقارات أن يستعيد الحيازة فورًا: استرداد الحيازة (Besitzkehr) وفق § 859 Abs. 2 و3 BGB.
- أن يطالب لاحقًا بإعادة الحيازة إليه (§ 861) أو بإزالة التعرض (§ 862).
حالة من العمل اليومي
تعمل في النوبة الليلية في مركز تسوق. إدارة المركز هي العميل معك، وهي في الوقت نفسه مؤجِّرة المحلات التجارية. أحد المستأجرين، وهو محل صغير للهواتف المحمولة، لم يدفع الأجرة منذ ثلاثة أشهر. يتصل بك مدير المركز: سيأتي حالًا عامل أقفال، ويجب أن تُدخله إلى المحل. سيُغيَّر القفل، وستُنقل البضاعة إلى غرفة تخزين.
المستأجر هو الحائز المباشر لمحله. وتغيير القفل ونقل البضاعة دون إرادته ودون سند قضائي بالإخلاء هو تعدٍّ غير مشروع على الحيازة، حتى لو كانت الأجرة غير مدفوعة فعلًا. وبحسب مجرى الأحداث قد تتحقق أيضًا جرائم مثل انتهاك حرمة المكان (Hausfriedensbruch) أو الإكراه (Nötigung). وكون العميل يأمر بذلك لا يجعله مشروعًا. ترفض المشاركة، وتوثّق المكالمة، وتُبلغ فورًا قيادة المهمة في شركتك. والتعليمات التي تطلب منك تصرفًا غير مشروع لا يجب عليك أن تتبعها.
أخطاء شائعة في الامتحان
- للتعدي غير المشروع على الحيازة شكلان: انتزاع الحيازة والتعرض للحيازة.
- حتى المالك يمكن أن يرتكب التعدي غير المشروع على الحيازة. والحق في الشيء ليس إذنًا من القانون.
- لا يلزم وجود خطأ. فحتى الفاعل حسن النية يتصرف بشكل مخالف للقانون.
- مع موافقة الحائز لا يوجد تعدٍّ غير مشروع على الحيازة. وحظر الدخول يسحب هذه الموافقة.
- الحيازة التي يُحصل عليها بالتعدي غير المشروع على الحيازة حيازة معيبة. ووارث الفاعل يُحتج عليه بذلك.
أسئلة تدريبية: التعدي غير المشروع على الحيازة (§858 BGB)
6 أسئلة حول التعدي غير المشروع على الحيازة (§858 BGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
In welchen Formen kann verbotene Eigenmacht nach § 858 BGB begangen werden?بأي أشكال يمكن ارتكاب التعدي غير المشروع على الحيازة وفق § 858 BGB؟
Ein Vermieter tauscht ohne Räumungsurteil das Schloss der Wohnung eines Mieters aus, der seit Monaten nicht zahlt. Was gilt?مؤجِّر يغيّر دون حكم بالإخلاء قفل شقة مستأجر لا يدفع منذ أشهر. ما الحكم؟
Ein Besucher nimmt im Glauben, es sei sein eigenes, ein fremdes Fahrrad mit. Liegt verbotene Eigenmacht vor?زائر يأخذ دراجة لغيره ظنًا منه أنها دراجته. هل يوجد تعدٍّ غير مشروع على الحيازة؟
Wann liegt keine verbotene Eigenmacht vor?متى لا يوجد تعدٍّ غير مشروع على الحيازة؟
Welche Folge hat es, wenn jemand den Besitz durch verbotene Eigenmacht erlangt hat?ما النتيجة إذا حصل شخص على الحيازة بالتعدي غير المشروع على الحيازة؟
Ein Fremder stellt sein Auto ohne Erlaubnis auf dem privaten Mitarbeiterparkplatz deines Auftraggebers ab. Was liegt vor?شخص غريب يوقف سيارته دون إذن في موقف السيارات الخاص بموظفي العميل معك. ماذا يوجد هنا؟
مزيد من الأسئلة حول التعدي غير المشروع على الحيازة (§858 BGB) وحول مجال القانون المدني (BGB) كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون المدني (BGB).
نص §858 BGB كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول التعدي غير المشروع على الحيازة (§858 BGB) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.