باختصار: يعرف القانون نوعين من الأشخاص. الأشخاص الطبيعيون هم كل البشر. والأشخاص الاعتباريون منظمات يمنحها القانون حقوقًا وواجبات خاصة بها، مثل الجمعيات المسجلة، وGmbH، وشركات المساهمة (AG)، والمؤسسات الوقفية، والبلديات. وهي تتصرف عبر أجهزتها (Organe).
في الخدمة لا تعمل تقريبًا أبدًا لـ«المدير» بصفته شخصًا عاديًا. فصاحب عملك في الغالب شركة ذات مسؤولية محدودة. والعميل (Auftraggeber) شركة إسكان، أو مستشفى، أو مدينة، أو جمعية. ومن له حق صاحب المكان (Hausrecht)، ومن يجوز له أن يعطيك تعليمات، وباسم من تصدر حظر الدخول، كل ذلك يتوقف على الشخص الذي يقف قانونيًا وراء الموقع. والامتحان يسأل كثيرًا عن المفاهيم الأساسية. وفي الحياة اليومية تحميك هذه المعرفة من قبول تعليمات من الشخص الخطأ.
الأشخاص الطبيعيون
كل إنسان شخص طبيعي. ولا يهم العمر، ولا الصحة، ولا الجنسية، ولا وضع الإقامة. فالرضيع شخص تمامًا مثل المتقاعد. ووفق § 1 BGB تبدأ أهلية الإنسان لاكتساب الحقوق (Rechtsfähigkeit) بتمام الولادة. وتنتهي بالوفاة.
أما ما يستطيع الشخص الطبيعي أن يفعله بنفسه من الناحية القانونية فتنظمه مستويات أخرى: أهلية التصرف للعقود، والأهلية للمسؤولية عن الفعل الضار (Deliktsfähigkeit) للمسؤولية عن الأضرار. فأن تكون شخصًا يعني فقط أنك تستطيع أن تكون صاحب حقوق وواجبات.
الأشخاص الاعتباريون
الشخص الاعتباري اتحاد من الأشخاص أو مجموعة من الأموال يعترف بها القانون صاحبةً مستقلة للحقوق. فيمكن أن يملك، ويبرم العقود، ويرفع الدعاوى، وتُرفع عليه الدعاوى. وأمواله منفصلة عن أموال أعضائه. ويُميَّز بين مجموعتين.
الأشخاص الاعتباريون في القانون الخاص
- الجمعية المسجلة (e.V.): مثل نادٍ رياضي. وتكتسب أهلية الحقوق بالتسجيل في سجل الجمعيات (§ 21 BGB). وتتصرف عبر مجلس إدارتها (Vorstand).
- GmbH: شركة ذات مسؤولية محدودة. ولا تنشأ إلا بالتسجيل في السجل التجاري (Handelsregister). ويتصرف باسمها المدير (Geschäftsführer).
- شركة المساهمة (AG): يديرها مجلس الإدارة، ويراقبها مجلس الرقابة (Aufsichtsrat).
- الجمعية التعاونية المسجلة (eG) والمؤسسة الوقفية ذات أهلية التصرف (§§ 80 وما بعدها BGB).
الأشخاص الاعتباريون في القانون العام
- الهيئات (Körperschaften): الاتحاد، والولايات، والدوائر، والمدن والبلديات، وكذلك مثلًا غرف الصناعة والتجارة.
- المؤسسات العامة (Anstalten): مثل هيئات البث العامة أو بنوك الادخار (Sparkassen).
- المؤسسات الوقفية في القانون العام.
السلطة مثل مكتب النظام العام (Ordnungsamt) ليست هي نفسها شخصًا اعتباريًا. بل تتصرف لحساب الجهة التي تتبعها، أي المدينة. فإذا كنت تحرس مبنى البلدية، يكون العميل هو المدينة، ممثَّلة بإدارتها.
الأجهزة: كيف يتصرف الشخص الاعتباري
الشركة ذات المسؤولية المحدودة لا تستطيع أن تتكلم أو توقّع بنفسها. بل تحتاج إلى أشخاص يتصرفون باسمها. ويُسمّى هؤلاء الأجهزة: في الجمعية مجلس الإدارة، وفي GmbH المدير، وفي AG مجلس الإدارة. ويمكن للأجهزة أن تفوّض أشخاصًا آخرين، مثل مدير الموقع أو القيّم على المبنى. وما يفعله الجهاز في إطار مهامه يُنسب إلى الشخص الاعتباري. وعن الأضرار التي يسببها مجلس الإدارة أثناء أداء مهامه تُسأل الجمعية وفق § 31 BGB.
مهم لك: ليس كل موظف في شركة يجوز له أن يقرر باسمها. فمن يعطيك التعليمات في الموقع يجب أن يكون مخوَّلًا بذلك. ومن هو، تجده في تعليمات الخدمة (Dienstanweisung) أو في عقد الحراسة.
حالة خاصة: شركات الأشخاص
شركة القانون المدني (GbR)، وشركة التضامن (OHG)، وشركة التوصية (KG) شركات أشخاص (Personengesellschaften). وهي تستطيع أن تكتسب الحقوق بنفسها وأن تبرم العقود، أي أنها تتمتع بأهلية الحقوق. وبالنسبة لـ GbR ينص على ذلك صراحة منذ 2024 § 705 Abs. 2 BGB، إذا كان المقصود أن تشارك في التعامل القانوني مع الخارج. ومع ذلك فهي ليست أشخاصًا اعتبارية. والفرق: في شركة الأشخاص يُسأل الشركاء من حيث المبدأ بأموالهم الخاصة أيضًا، أما في GmbH فتُسأل الشركة وحدها بأموالها.
حالة من العمل اليومي
تعمل في مركز تسوق. المبنى ملك لصندوق عقاري. ويدير المركز شركة Center Management GmbH، التي كلّفت صاحب عملك بعقد حراسة. والمحلات المفردة مؤجرة لشركات أخرى.
مراهق يتحرش بالكلام بالزبائن في المول. فتصدر، بتكليف من Center Management GmbH، حظر دخول إلى المساحات المشتركة. ومن الناحية القانونية لا تتصرف باسمك أنت، بل لحساب الشركة التي نقلت إليك حق صاحب المكان. وبعد ذلك يأتي مدير فرع متجر أزياء ويقول إن عليك أن تُخرج المراهق من متجره أيضًا. في متجره يملك المستأجر نفسه حق صاحب المكان. وما إذا كان يجوز لك أن تتدخل هناك يتوقف على تكليفك. وإذا لم يكن ذلك مذكورًا في تعليمات الخدمة، تطلب الموافقة من إدارة العمليات لديك.
أخطاء شائعة في الامتحان
- كل إنسان شخص طبيعي، حتى الرضيع. والعمر لا يهم لكون الإنسان شخصًا.
- GbR وOHG وKG تتمتع بأهلية الحقوق، لكنها ليست أشخاصًا اعتبارية.
- السلطة ليست شخصًا اعتباريًا. والجهة التي تتبعها هي الهيئة، مثل المدينة.
- الأشخاص الاعتباريون يتصرفون عبر أجهزتهم. المدير في GmbH، ومجلس الإدارة في الجمعية وفي AG.
- لا تصبح الجمعية e.V.، وبالتالي شخصًا اعتباريًا، إلا بالتسجيل في سجل الجمعيات.
- الحيوانات ليست أشخاصًا، لا طبيعيين ولا اعتباريين.
أسئلة تدريبية: الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون
6 أسئلة حول: الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Welche der folgenden sind juristische Personen des Privatrechts?أي مما يلي أشخاص اعتباريون في القانون الخاص؟
Wer ist eine natürliche Person?من هو الشخص الطبيعي؟
Durch wen handelt eine GmbH nach außen?عبر من تتصرف الشركة ذات المسؤولية المحدودة (GmbH) تجاه الخارج؟
Was trifft auf eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) zu, die am Rechtsverkehr teilnimmt?ما الذي ينطبق على شركة القانون المدني (GbR) التي تشارك في التعامل القانوني؟
Du bewachst ein Rathaus. Wer ist rechtlich dein Auftraggeber?تحرس مبنى البلدية. من هو قانونيًا العميل معك؟
Ab wann ist ein Verein, der keinen wirtschaftlichen Zweck verfolgt, nach § 21 BGB rechtsfähig?متى تكتسب الجمعية التي لا تسعى لغرض اقتصادي أهلية الحقوق وفق § 21 BGB؟
مزيد من الأسئلة حول «الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون» وحول مجال القانون المدني كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون المدني.
آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.