باختصار: تابع الحيازة (Besitzdiener) هو من يمارس السلطة الفعلية على شيء لحساب شخص آخر، ويجب عليه في ذلك أن يتبع تعليماته، مثلًا في المنزل، أو في مشروع تجاري، أو في علاقة مشابهة (§ 855 BGB). وفي هذه الحالة يكون الحائز هو الشخص الآخر فقط. لكن يجوز لتابع الحيازة وفق § 860 BGB أن يمارس حقوق استيفاء الحق بالذات التي للحائز.
تابع الحيازة من الشخصيات التي تظهر في كل امتحان 34a. والسبب بسيط: عنصر الأمن في الموقع هو المثال النموذجي. فمعه المفاتيح، ولديه إمكانية الدخول، وكثيرًا ما تكون له وحده السيطرة الفعلية على المكان. ومع ذلك لا يحوز من الناحية القانونية شيئًا من ذلك. ولأنه بالذات ليس حائزًا، فهو يحتاج إلى § 860 BGB حتى يجوز له أن يتصدى للتعدي غير المشروع على الحيازة (verbotene Eigenmacht). فمن يفهم تابع الحيازة، يفهم أيضًا من أين يأتي جزء من صلاحياته.
ما ينص عليه القانون
تقول § 855 BGB بما معناه: إذا مارس شخص السلطة الفعلية على شيء لحساب شخص آخر، في منزله أو مشروعه التجاري أو في علاقة مشابهة، يجب عليه فيها أن يتبع تعليمات الآخر بخصوص هذا الشيء، فإن الحائز هو الآخر فقط.
وبذلك يضع القانون استثناءً من § 854. فالأصل أن الحائز هو من له السلطة الفعلية. لكن في حالة تابع الحيازة تُنسب الحيازة إلى من يتصرف لحسابه. ويُسمى هذا صاحب الحيازة (Besitzherr) أو صاحب العمل الآمر (Geschäftsherr).
الشروط
1. السلطة الفعلية على شيء
تابع الحيازة يمسك الشيء بيده أو يكون تحت سيطرته: الصندوق، والمستودع، وسيارة التوصيل، ومجموعة المفاتيح.
2. لحساب شخص آخر
لا يمارس السلطة لنفسه، بل لمصلحة شخص آخر ولحسابه.
3. علاقة تبعية بالتعليمات
هذا هو جوهر الأمر. يجب على تابع الحيازة أن يتبع تعليمات الآخر بخصوص الشيء. ويذكر القانون المنزل والمشروع التجاري كمثالين، أي مثلًا عاملة المنزل والموظف. وتكفي علاقة مشابهة. والحاسم هو التبعية الاجتماعية: صاحب العمل الآمر يستطيع في أي وقت أن يحدد ما يحدث بالشيء.
أمثلة
- البائعة بالنسبة إلى البضاعة في المتجر.
- عامل المستودع بالنسبة إلى المنصات الخشبية.
- السائق بالنسبة إلى سيارة الشركة والحمولة المحمّلة فيها.
- عاملة المنزل بالنسبة إلى أثاث الشقة.
- عنصر الأمن بالنسبة إلى الموقع، والمفاتيح المؤتمن عليها، ومعدات الخدمة.
ليس من أتباع الحيازة المستأجرون والمستعيرون والمودَع لديهم. فهم يقررون بأنفسهم بشأن الشيء، وهم حائزون مباشرون. والمالك في هذه الحالة حائز غير مباشر وفق § 868 BGB. والتمييز كالتالي: من يجوز له أن يقرر بشأن الشيء بشكل مستقل، فهو حائز. ومن يجب عليه اتباع التعليمات، فهو تابع حيازة.
عنصر الأمن بصفته تابع حيازة
عقد عملك مبرم مع شركة الحراسة، لا مع العميل. ومع ذلك يُعتبر عنصر الأمن في الموقع المحروس، وفق رأي منتشر، تابع حيازة للعميل (Auftraggeber). وتنشأ علاقة التبعية بالتعليمات من خلال عقد الحراسة وتعليمات الخدمة (Dienstanweisung): فالعميل يحدد من يجوز له الدخول، وأي الأبواب تبقى مقفلة، وماذا يحدث بالمفاتيح والأشياء المعثور عليها. وهذه علاقة مشابهة بالمعنى الوارد في § 855. وفي الامتحان يُعد هذا التصنيف هو المعتمد. وما يسمح لك به العميل بالتحديد، تجده في تعليمات الخدمة الخاصة بك.
ما يترتب على ذلك
- لا حماية خاصة للحيازة ضد صاحب الحيازة: إذا أخذ منك صاحب عملك جهاز اللاسلكي الخاص بالخدمة بعد انتهاء دوامك، فهذا ليس تعديًا غير مشروع على الحيازة. فليست لك حيازة خاصة يمكن أن تُنتهك.
- لا مطالبات خاصة بالحيازة: المطالبات وفق §§ 861 و862 BGB بالإعادة أو بإزالة التعرض هي لصاحب الحيازة، لا لك.
- لكن: حقوق استيفاء الحق بالذات وفق § 860: ضد الأشخاص الآخرين يجوز لك أن تمارس حقوق الحائز الواردة في § 859، أي الدفاع عن الحيازة (Besitzwehr) واسترداد الحيازة (Besitzkehr). المزيد عن ذلك في استيفاء الحق بالذات من قبل تابع الحيازة.
- من يتجاوز التعليمات يصبح هو نفسه حائزًا: إذا وضع موظف الصندوق نقودًا في جيبه لنفسه، أو هرب سائق بالحمولة ليحتفظ بها، تنتهي صفته بوصفه تابع حيازة. فهو يُنشئ حيازة خاصة به، وهي حيازة معيبة. وعندها يستطيع صاحب الحيازة بنفسه أن يمارس ضده الحقوق الواردة في § 859.
حالة من العمل اليومي
تحرس ليلًا موقع بناء كبيرًا. العميل هو شركة البناء. وفي الموقع حفّارة استأجرتها شركة البناء من شركة تأجير. وفي النهار يقودها سائق حفّارة يعمل لدى شركة البناء. في الساعة السادسة صباحًا يأتي موظف من شركة التأجير بشاحنة نقل منخفضة. ويقول إن الأجرة لم تُدفع منذ أسابيع، وإنه مكلّف بأخذ الحفّارة الآن. وسائق الحفّارة موجود بالفعل ويصيح: «هذا جهازي، سيبقى هنا».
من هو من هنا؟ المالكة هي شركة التأجير، وهي في الوقت نفسه الحائزة غير المباشرة. والحائزة المباشرة هي شركة البناء بصفتها المستأجرة. وسائق الحفّارة تابع حيازة لشركة البناء، فهو لا يتحدث باسمه هو، حتى لو كان يقود الجهاز كل يوم. وأنت أيضًا تابع حيازة لشركة البناء. إذا أخذت شركة التأجير الحفّارة رغم إرادة شركة البناء، فإنها تنتزع منها الحيازة. وهذا سيكون تعديًا غير مشروع على الحيازة، حتى لو كانت الأجرة غير مدفوعة فعلًا. لا تسمح للشاحنة بدخول الموقع، وتُبلغ فورًا قيادة المهمة والشخص المسؤول في شركة البناء. أما هل تستطيع شركة التأجير المطالبة بردّ الحفّارة، فهذا تحسمه مع شركة البناء، وعند الضرورة أمام المحكمة.
أخطاء شائعة في الامتحان
- تابع الحيازة ليس حائزًا، حتى لو كان الشيء في يده.
- المستأجرون والمستعيرون والمودَع لديهم حائزون، وليسوا أتباع حيازة.
- ليست لتابع الحيازة حماية للحيازة ضد صاحب الحيازة الذي يتبع له.
- يحصل تابع الحيازة على حقوق استيفاء الحق بالذات لا من § 855، بل من § 860 BGB.
- علاقة التبعية بالتعليمات هي العلامة الحاسمة، لا وجود عقد عمل مع صاحب الحيازة.
أسئلة تدريبية: تابع الحيازة (§855 BGB)
6 أسئلة حول تابع الحيازة (§855 BGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Wer ist nach § 855 BGB Besitzer, wenn ein Besitzdiener die tatsächliche Gewalt ausübt?من هو الحائز وفق § 855 BGB، إذا مارس تابع الحيازة السلطة الفعلية؟
Was ist das entscheidende Merkmal des Besitzdieners?ما العلامة الحاسمة لتابع الحيازة؟
Wer ist kein Besitzdiener?من ليس تابع حيازة؟
Woraus ergibt sich für die Wachperson das Recht, gegen verbotene Eigenmacht im Objekt vorzugehen?من أين يأتي حق عنصر الأمن في التصدي للتعدي غير المشروع على الحيازة في الموقع؟
Der Einsatzleiter des Bewachungsunternehmens nimmt einer Wachperson nach Dienstschluss das Dienst-Funkgerät ab. Was gilt?قائد المهمة في شركة الحراسة يأخذ من عنصر أمن جهاز اللاسلكي الخاص بالخدمة بعد انتهاء دوامه. ما الحكم؟
Ein Kassierer steckt Geld aus der Kasse ein, um es zu behalten. Welche Aussagen treffen zu?موظف صندوق يضع نقودًا من الصندوق في جيبه ليحتفظ بها. أي العبارات صحيحة؟
مزيد من الأسئلة حول تابع الحيازة (§855 BGB) وحول مجال القانون المدني (BGB) كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون المدني (BGB).
نص §855 BGB كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول تابع الحيازة (§855 BGB) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.