باختصار: يرتكب السرقة (Diebstahl) من يأخذ شيئًا منقولًا مملوكًا للغير، بنية أن يتملكه لنفسه أو لطرف ثالث بشكل غير مشروع. والأخذ (Wegnahme) يعني كسر الحيازة الفعلية (Gewahrsam) للغير وإنشاء حيازة فعلية جديدة. العقوبة: حتى خمس سنوات أو غرامة مالية، والشروع معاقب عليه.
سواء كنت محقق متجر (Ladendetektiv)، أو في حماية المصانع (Werkschutz)، أو حراسة مواقع البناء، أو خدمة الدوريات: كل مهمة تقريبًا في قطاع الأمن لها علاقة بالسرقة. والسرقة أيضًا هي الصورة الأساسية (Grundtatbestand) لمجموعة كاملة من الجرائم. فالسرقة في الحالة بالغة الخطورة، والسرقة بالسلاح، والسلب بالقوة، والسرقة بالعنف أو بالتهديد تُبنى كلها على §242 StGB. ومن يتقن المصطلحات هنا جيدًا، يكون قد فهم جزءًا كبيرًا من مادة الامتحان.
ما ينص عليه القانون
تقول الفقرة 1 من §242 StGB بمعناها: من يأخذ من غيره شيئًا منقولًا مملوكًا للغير بنية أن يتملكه لنفسه أو لطرف ثالث بشكل غير مشروع، يُعاقب بالسجن حتى خمس سنوات أو بغرامة مالية. وتنص الفقرة 2 على أن الشروع أيضًا معاقب عليه.
العناصر بالتفصيل
شيء منقول مملوك للغير
الشيء هو كل جسم مادي. صحيح أن الحيوانات ليست أشياء وفق §90a BGB، لكنها تُعامل في القانون الجنائي مثل الأشياء. لذلك يمكن سرقة كلب أيضًا. أما الكهرباء فليست شيئًا. ولسحبها عبر خط غير مخصص لذلك توجد §248c StGB.
المنقول هو كل ما يمكن نقله، حتى لو لزم فكّه أولًا، مثل كابلات النحاس من مبنى قيد الإنشاء. ويكون الشيء مملوكًا للغير إذا لم يكن ملكًا للجاني وحده ولم يكن بلا مالك. فالجريدة التي يتركها شخص على مقعد الحديقة لأنه يريد التخلص منها، لم تعد ملكًا لأحد. وانتبه في حالة النفايات في الحاويات، مثل المواد الغذائية منتهية الصلاحية خلف السوبرماركت: فهي تبقى وفق أحكام القضاء في الغالب مملوكة للغير، لأن المالك يريد تسليمها عمدًا للتخلص منها.
الأخذ (Wegnahme)
الأخذ يعني: الجاني يكسر الحيازة الفعلية للغير وينشئ حيازة فعلية جديدة. والحيازة الفعلية (Gewahrsam) هي السيطرة الفعلية على شيء، مع إرادة السيطرة عليه، كما يُحكم على ذلك في الحياة اليومية. وهي ليست الشيء نفسه مثل الملكية. فالزبون في السوبرماركت يمسك علبة الزبادي بيده، لكن الحيازة الفعلية ما زالت لصاحب المتجر.
وتكون الحيازة الفعلية مكسورة إذا أُزيلت دون إرادة صاحبها. فإذا سلّم شخص شيئًا طوعًا، فلا يوجد كسر. وعندها يأتي الاحتيال (Betrug) في الاعتبار أكثر.
متى تكتمل السرقة في المتجر؟
هذا السؤال يأتي كثيرًا في الامتحان. إذا وضع شخص بضاعة صغيرة في جيب سترته أو بنطاله، فإنه وفق أحكام القضاء قد أنشأ في هذه اللحظة حيازة فعلية خاصة به. فالجيب مجاله الشخصي الذي لا يمسه الآخرون عادةً. وعندها تكون السرقة قد اكتملت قبل أن يصل إلى الصندوق.
ويختلف الأمر في البضائع الكبيرة في عربة التسوق. فالعربة ليست مجالًا شخصيًا محميًا. وهنا لا تكتمل السرقة في الغالب إلا عندما يتجاوز الجاني الصندوق دون أن يدفع. وقبل ذلك يبقى الأمر شروعًا.
مهم: كون محقق المتجر يراقب طوال الوقت لا يغير شيئًا. فالسرقة لا يلزم أن تحدث خفية.
نية التملك (Zueignungsabsicht)
يجب أن يريد الجاني الشيء لنفسه أو لطرف ثالث، كأنه هو المالك. ويقسم القانونيون ذلك إلى جزأين: يريد إزاحة المالك بشكل دائم، ويريد أن يستعمل الشيء بنفسه أو يتصرف فيه، ولو مؤقتًا على الأقل.
من يستعير شيئًا لوقت قصير فقط ويريد إعادته، ليست لديه نية التملك. وهذا الاستعمال المجرد ليس سرقة. لكن بالنسبة إلى المركبات والدراجات توجد مادة خاصة، وهي الاستعمال غير المأذون به وفق §248b StGB.
ويكون التملك غير مشروع إذا لم يكن للجاني حق مستحق في هذا الشيء بالذات. فمن يسترد دراجته التي أعارها، لا يرتكب سرقة أصلًا، لأنها بالنسبة إليه ليست شيئًا مملوكًا للغير.
الاكتمال (Vollendung) والانتهاء (Beendigung)
تكتمل السرقة بإنشاء الحيازة الفعلية الجديدة. ولا تنتهي إلا عندما يضع الجاني الغنيمة في مكان آمن. وهذا الفرق مهم بالنسبة إليك: ما دام اللص يهرب بالغنيمة، يستمر الاعتداء على الملكية. لذلك يبقى الدفاع الشرعي ممكنًا في هذه المرحلة، وإذا استخدم اللص الآن العنف للاحتفاظ بالغنيمة، تصبح الجريمة سرقة بالعنف أو بالتهديد (räuberischer Diebstahl).
جريمة تُلاحق تلقائيًا (Offizialdelikt) مع استثناءات
تُلاحق السرقة من حيث المبدأ تلقائيًا. ويجب أن تعرف استثناءين: في الأشياء زهيدة القيمة يلزم وفق §248a StGB طلب الملاحقة الجنائية أو مصلحة عامة خاصة. وفي السرقة بين الأقارب أو بين من يعيشون معًا في بيت واحد يلزم دائمًا طلب وفق §247 StGB.
حالة من العمل اليومي
تحرس ليلًا موقع بناء محاطًا بسياج. وحوالي الساعة الثانية ترى رجلين يحملان بكرات كابلات من الحاوية المفتوحة إلى شاحنة صغيرة أمام السياج. بكرة واحدة موجودة بالفعل في صندوق الشاحنة، والثانية يحملانها الآن عبر الموقع.
بالنسبة إلى البكرة الأولى اكتملت السرقة، فهي في الشاحنة وبالتالي في الحيازة الفعلية للجناة. وبالنسبة إلى الثانية يوجد على الأقل شروع. ولأن الجناة تسلقوا سياجًا إلى موقع محاط، تأتي في الاعتبار إضافةً إلى ذلك حالة بالغة الخطورة وفق §243 StGB. تصرفك: حافظ على المسافة، اتصل بالشرطة، دوّن رقم اللوحة وأوصاف الأشخاص. التدخل وحدك ضد جانيين في الليل خطر يجب أن توازنه وفق مبدأ الحماية الذاتية (Eigensicherung) وتعليمات الخدمة. وإذا وصل الأمر إلى الاحتجاز، تسري حدود §127 StPO.
أخطاء شائعة في الامتحان
- الحيازة الفعلية ليست الملكية. الحيازة الفعلية تعني السيطرة الفعلية على الشيء.
- بضاعة صغيرة في جيب السترة: السرقة مكتملة قبل الصندوق.
- حتى تحت المراقبة تكون السرقة مكتملة.
- من يستعمل الشيء لوقت قصير ويعيده، لا يسرق. لكن في المركبات تسري §248b StGB.
- الكهرباء ليست شيئًا. والحيوانات تُعامل مثل الأشياء.
أسئلة تدريبية: السرقة (§242 StGB)
6 أسئلة حول: السرقة (§242 StGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Was versteht man beim Diebstahl unter Wegnahme?ما المقصود بالأخذ في السرقة؟
Ein Kunde steckt einen Lippenstift in seine Hosentasche. Der Ladendetektiv beobachtet das. Was gilt?زبون يضع أحمر شفاه في جيب بنطاله. ومحقق المتجر يراقب ذلك. ما الحكم؟
Ein Mitarbeiter nimmt das Fahrrad eines Kollegen ohne zu fragen für eine Fahrt zum Bäcker und stellt es danach zurück. Was kommt in Betracht?موظف يأخذ دراجة زميله دون أن يسأله ليذهب بها إلى المخبز، ثم يعيدها إلى مكانها. ما الذي قد يتحقق؟
Welche Aussagen zu §242 StGB sind richtig?ما العبارات الصحيحة بشأن §242 StGB؟
Jemand zapft auf einem Firmengelände heimlich Strom für sein Wohnmobil ab. Was gilt?شخص يسحب سرًا كهرباء من موقع شركة لعربة التخييم الخاصة به. ما الحكم؟
Warum ist der Unterschied zwischen Vollendung und Beendigung des Diebstahls für Wachpersonen wichtig?لماذا يكون الفرق بين اكتمال السرقة وانتهائها مهمًا لعناصر الأمن؟
مزيد من الأسئلة حول «السرقة (§242 StGB)» وحول مجال القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §242 StGB كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «السرقة (§242 StGB)» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.