باختصار: من يدلي عمدًا بإفادة كاذبة كشاهد أو خبير أمام محكمة أو أمام جهة أخرى مختصة بالاستجواب تحت اليمين، دون أن يحلف اليمين، يرتكب جريمة وفق §153 StGB (falsche uneidliche Aussage). والشرطة والنيابة العامة ليستا من هذه الجهات.
سرقة من متجر، أو شجار عند المدخل، أو سطو في منطقة الدورية: في أغلب الحالات تكون أنت كعنصر أمن أهم شاهد. وتصل القضية إلى المحكمة بعد أشهر، وعندها تكون إفادتك حاسمة. وأحيانًا يوجد ضغط. زميل بالغ في رد فعله ويطلب منك أن تعرض الأمر «بشكل مختلف قليلًا». أو العميل يريد أن يُدان الفاعل في كل الأحوال. و§153 StGB تبيّن أين يقع الحد. وفي الامتحان يُسأل خصوصًا أمام أي جهات تسري هذه المادة.
ما ينص عليه القانون
تعاقب §153 StGB من يدلي، كشاهد أو خبير، بإفادة كاذبة دون يمين أمام محكمة أو أمام جهة أخرى مختصة باستجواب الشهود أو الخبراء تحت اليمين. والعقوبة هي الحبس من ثلاثة أشهر حتى خمس سنوات.
لأن الحد الأدنى للعقوبة أقل من سنة، فالجريمة جنحة (Vergehen). والشروع فيها لا يُعاقَب عليه. وتُلاحق الجريمة تلقائيًا (von Amts wegen).
من يمكن أن يكون فاعلًا؟
الشاهد أو الخبير فقط. أما المتهم نفسه فليس شاهدًا. يجوز له أن يسكت، ولا يرتكب جريمة وفق §153 حتى بأقوال كاذبة في دفاعه. لكن إذا اتهم بذلك شخصًا آخر مع علمه بعدم صحة ذلك، فقد يتحقق الاتهام الكاذب (falsche Verdächtigung) وفق §164 StGB.
وبالإضافة إلى ذلك يجب أن يدلي الفاعل بالإفادة بنفسه. ومن يقنع شخصًا آخر بالإفادة الكاذبة فهو محرِّض (Anstifter). ووفق §159 StGB يُعاقَب حتى على الشروع في التحريض على إفادة كاذبة دون يمين، أي حتى إذا رفض الشاهد.
أمام أي جهات؟
هنا يكمن أهم خطأ شائع في الامتحان. تسري §153 أمام المحكمة، سواء كانت محكمة جنائية أو مدنية أو محكمة عمل، وأمام جهات أخرى يجوز لها تحليف الشهود.
لا يجوز للشرطة تحليف الشهود. ولا للنيابة العامة أيضًا، لأنه وفق الفقرة 1 من §161a StPO يبقى الاستجواب تحت اليمين من اختصاص القاضي. لذلك فالكذب أثناء الاستجواب لدى الشرطة ليس جريمة وفق §153. لكنه مع ذلك ليس بالضرورة دون عقاب. فحسب المضمون قد يدخل في الاعتبار الاتهام الكاذب، أو الادعاء الكاذب بوقوع جريمة وفق §145d StGB، أو إعاقة الملاحقة الجنائية (Strafvereitelung) وفق §258 StGB.
ما هو الكاذب؟
تكون الإفادة كاذبة وفق الرأي السائد إذا لم تتطابق مع الواقع. ويدخل في ذلك أيضًا حذف أجزاء مهمة سُئل عنها الشاهد، أو التظاهر بنسيان شيء. فمن يقول «لا أتذكر ذلك» وهو يعرفه جيدًا، يدلي بإفادة كاذبة.
وفي المقابل لا تُعد إفادة كاذبة إذا قلت بصدق إنك لم تعد تتذكر، أو إنك لا تعرف شيئًا بشكل أكيد. بل هذا هو الجواب الصحيح إذا كان الأمر كذلك.
العقاب على القصد فقط
لا يُعاقَب إلا من يدلي بإفادة كاذبة عن وعي، أو يعتبر ذلك على الأقل ممكنًا ويقبل به. أما الإفادة الكاذبة دون يمين بسبب الإهمال فلا يُعاقَب عليها. فالمادة الخاصة بالأفعال المرتكبة بالإهمال، §161 StGB، تشمل فقط اليمين الكاذبة (Meineid) والتأكيد الكاذب بدلًا من اليمين (falsche Versicherung an Eides statt).
التصحيح وحالة الضرورة في الإفادة (Aussagenotstand)
من يصحح إفادته الكاذبة في الوقت المناسب، يمكن أن يتوقع وفق §158 StGB عقوبة أخف، ويمكن للمحكمة أيضًا أن تمتنع عن العقوبة تمامًا. ويكون التصحيح متأخرًا مثلًا إذا قُدّم بلاغ ضد الشاهد بالفعل، أو إذا لحق ضرر بشخص آخر بالفعل.
تسمح §157 StGB بتخفيف العقوبة أو الامتناع عنها إذا أدلى شخص بإفادة كاذبة ليحمي نفسه أو أحد أقاربه من العقوبة. لكن الطريق الأفضل هو حق رفض الإجابة (Auskunftsverweigerungsrecht) وفق §55 StPO: الأسئلة التي يعرّضك جوابها الصادق أنت أو أحد أقاربك لخطر الملاحقة الجنائية، لا يلزمك أن تجيب عنها. أما حق الامتناع عن الشهادة لأسباب مهنية (Zeugnisverweigerungsrecht) فليس لعناصر الأمن. المزيد في صفحة عنصر الأمن كشاهد.
حالة من العمل اليومي
أمام نادٍ ليلي يحدث عراك. زميلك يطرح زائرًا على الأرض. وعندما يكون الزائر ممددًا على الأرض ولم يعد يقاوم، يركله الزميل مرة أخرى. وقبل الجلسة في محكمة الدرجة الأولى (Amtsgericht) يطلب منك: «قل فقط إنه كان لا يزال يركلني».
إذا أدليت بذلك كشاهد أمام المحكمة، فهذه إفادة كاذبة دون يمين، حتى لو لم يتم تحليفك. وقد يكون زميلك قد ارتكب جريمة وفق §159 StGB بمجرد طلبه هذا، حتى لو رفضت. والتصرف الصحيح: أن تصف بصدق ما رأيته. وفي الأسئلة التي قد تدين بها نفسك تستند إلى §55 StPO. والتقرير المكتوب بعناية مباشرة بعد الحادث يساعدك على أن تعرف بدقة ما حدث حتى بعد أشهر.
أخطاء شائعة في الامتحان
- الشرطة والنيابة العامة ليستا جهتين مختصتين بالاستجواب تحت اليمين. والكذب هناك ليس جريمة وفق §153.
- لا يمكن أن يكون الفاعل إلا شاهدًا أو خبيرًا، وليس المتهم.
- الإفادة الكاذبة دون يمين بسبب الإهمال لا يُعاقَب عليها، أما اليمين الكاذبة بسبب الإهمال فيُعاقَب عليها.
- الشروع في §153 لا يُعاقَب عليه، لكن الشروع في التحريض عليها يُعاقَب عليه وفق §159.
- التظاهر بالنسيان أيضًا إفادة كاذبة.
أسئلة تدريبية: الإفادة الكاذبة دون يمين (§153 StGB)
6 أسئلة حول: الإفادة الكاذبة دون يمين (§153 StGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Vor welchen Stellen kann eine falsche uneidliche Aussage nach §153 StGB begangen werden?أمام أي جهات يمكن ارتكاب الإفادة الكاذبة دون يمين وفق §153 StGB؟
Welche Strafe sieht §153 StGB vor?ما العقوبة التي تنص عليها §153 StGB؟
Ein Zeuge sagt vor Gericht aus Unachtsamkeit eine falsche Uhrzeit, ohne vereidigt zu werden. Ist er strafbar?شاهد يذكر أمام المحكمة بسبب عدم الانتباه وقتًا غير صحيح، دون أن يتم تحليفه. هل يُعاقَب؟
Welche Verhaltensweisen können eine falsche Aussage im Sinne des §153 StGB sein?ما السلوكيات التي يمكن أن تكون إفادة كاذبة بمعنى §153 StGB؟
Ein Kollege bittet dich, vor Gericht zu seinen Gunsten falsch auszusagen. Du lehnst ab. Hat er sich strafbar gemacht?زميل يطلب منك أن تدلي أمام المحكمة بإفادة كاذبة لصالحه. ترفض. هل ارتكب جريمة؟
Wer kann eine falsche uneidliche Aussage nach §153 StGB begehen?من يمكن أن يرتكب الإفادة الكاذبة دون يمين وفق §153 StGB؟
مزيد من الأسئلة حول «الإفادة الكاذبة دون يمين (§153 StGB)» وحول مجال القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §153 StGB كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «الإفادة الكاذبة دون يمين (§153 StGB)» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.