باختصار: يرتكب جريمة اليمين الكاذبة (Meineid) من يحلف يمينًا كاذبة أمام محكمة أو أمام جهة أخرى مختصة بتحليف اليمين. والحد الأدنى للعقوبة سنة، ولذلك فاليمين الكاذبة جناية (Verbrechen). وعلى خلاف الإفادة الكاذبة دون يمين، يُعاقَب أيضًا على اليمين الكاذبة بالإهمال (fahrlässiger Falscheid).
عندما تدلي بإفادتك كعنصر أمن أمام المحكمة، لا يتم تحليفك في الغالب. لكن قد يتغير ذلك إذا كانت إفادتك بالذات حاسمة، مثلًا لأنك الشاهد الوحيد على هجوم. عندها تجعل اليمين من الكذب جناية. وإلى جانب ذلك تواجه في عملك اليومي التأكيد بدلًا من اليمين (eidesstattliche Versicherung)، مثلًا عندما يريد العميل أن يحصل بسرعة من المحكمة على منع ضد شخص مُخل بالنظام. وللامتحان يجب أن تميّز بوضوح بين الجرائم المرتبطة باليمين.
ما ينص عليه القانون
تعاقب الفقرة 1 من §154 StGB من يحلف يمينًا كاذبة أمام محكمة أو أمام جهة أخرى مختصة بتحليف اليمين. والعقوبة هي الحبس مدة لا تقل عن سنة. وفي الحالات الأقل خطورة تكون العقوبة وفق الفقرة 2 من ستة أشهر حتى خمس سنوات.
لأن الحد الأدنى للعقوبة سنة، فاليمين الكاذبة جناية. وينتج عن ذلك: أن الشروع يُعاقَب عليه، دون أن يلزم أن ينص القانون على ذلك بشكل خاص. ويختلف الأمر في الإفادة الكاذبة دون يمين وفق §153، فهناك لا يُعاقَب على الشروع.
متى يتم تحليف الشهود
في الدعوى الجنائية يكون التحليف استثناءً. فوفق §59 StPO لا يتم تحليف الشهود إلا إذا رأت المحكمة، حسب تقديرها، أن ذلك ضروري بسبب الأهمية الحاسمة للإفادة أو للوصول إلى إفادة صادقة. وتُحلف اليمين بعد الاستجواب. فهي تتعلق إذن بما قلته قبلها.
ووفق §60 StPO لا يتم تحليف أشخاص منهم من هم دون 18 سنة، والأشخاص المشتبه في ارتكابهم الجريمة أو في مشاركتهم فيها. فإذا كنت قد تدخلت بنفسك في الحادث، وكان هناك احتمال أنك تجاوزت الحد أثناء ذلك، فلن يتم تحليفك في العادة لهذا السبب.
يمكن أن تُحلف اليمين مع صيغة دينية أو بدونها. ومن لا يريد أن يحلف اليمين لأسباب دينية أو لأسباب الضمير، يؤكد صدق إفادته بتوكيد رسمي (Bekräftigung). ووفق §155 StGB يُعامل هذا التوكيد معاملة اليمين.
الحلف الكاذب
يحلف يمينًا كاذبة من يدلي بإفادة كاذبة ثم يؤكدها باليمين. وما هو الكاذب يتحدد كما في §153: الإفادة لا تطابق الواقع، أو تُحذف نقاط مهمة سُئل عنها، أو يتظاهر الشخص بالنسيان. وتكتمل جريمة اليمين الكاذبة عندما تُقال صيغة اليمين كاملة.
مقارنة بين الجرائم
| الفعل | أين | العقوبة | يُعاقَب عليها بالإهمال؟ |
|---|---|---|---|
| الإفادة الكاذبة دون يمين، §153 | المحكمة أو جهة يجوز لها التحليف | من 3 أشهر حتى 5 سنوات | لا |
| اليمين الكاذبة، §154 | المحكمة أو جهة يجوز لها تحليف اليمين | لا تقل عن سنة | نعم، كيمين كاذبة بالإهمال |
| التأكيد الكاذب بدلًا من اليمين (falsche Versicherung an Eides statt)، §156 | جهة رسمية مختصة بذلك | حتى 3 سنوات أو غرامة مالية | نعم |
| اليمين الكاذبة بالإهمال والتأكيد الكاذب بالإهمال، §161 | مثل §154 و§156 | حتى سنة أو غرامة مالية | هي نفسها الجريمة المرتكبة بالإهمال |
اليمين الكاذبة بالإهمال (fahrlässiger Falscheid)
هنا يكمن فرق كبير عن §153. فمن يقول شيئًا غير صحيح تحت اليمين بسبب عدم الانتباه، مثلًا لأنه لم يراجع تقريره مرة أخرى قبل الجلسة فخلط بين التفاصيل، قد يرتكب جريمة وفق §161 StGB. ولا يُعاقَب وفق الفقرة 2 من §161 إذا صحح المعلومة الخاطئة في الوقت المناسب. أما في اليمين الكاذبة العمدية فتسري §158: عند التصحيح في الوقت المناسب يمكن للمحكمة أن تخفف العقوبة أو تمتنع عنها.
النتيجة بالنسبة لك: من أدلى بإفادته ولاحظ أن شيئًا غير صحيح، يتواصل مع المحكمة فورًا. وقبل كل جلسة في المحكمة تقرأ تقريرك في سجل الحراسة (Wachbuch) أو في توثيق المهمة مرة أخرى.
حالة من العمل اليومي
رجل يضايق منذ أسابيع الموظفات في مكتب الاستقبال في المبنى المكتبي الذي تحرسه. ويريد العميل أن يحصل بسرعة من المحكمة المدنية على أمر قضائي مستعجل (einstweilige Verfügung)، ويطلب منك أن تؤكد في تأكيد بدلًا من اليمين ما لاحظته. وقد أعدّ النص مسبقًا. وفيه أن الرجل أمسك بذراع إحدى الموظفات يوم 3 أكتوبر. لكنك لم تكن تعمل في ذلك اليوم أصلًا.
إذا وقّعت على ذلك وقُدّم التأكيد إلى المحكمة، فهذا تأكيد كاذب بدلًا من اليمين وفق §156 StGB، لأن المحكمة مختصة بقبوله. وحتى لو قرأت النص دون انتباه فقط، لدخلت §161 في الاعتبار. والتصرف الصحيح: لا توقّع إلا على ما رأيته بنفسك، وقارن التواريخ مع ملاحظاتك الخاصة. وما حكته لك الزميلات توضّح صراحة أنه نقل عن غيرك، أو تحذفه.
أخطاء شائعة في الامتحان
- اليمين الكاذبة جناية، لأن الحد الأدنى للعقوبة سنة. لذلك يُعاقَب على الشروع.
- اليمين الكاذبة بالإهمال يُعاقَب عليها، أما الإفادة الكاذبة دون يمين بالإهمال فلا.
- لا يتم تحليف الشهود في الدعوى الجنائية إلا استثناءً، ويكون ذلك بعد الإفادة.
- التوكيد دون يمين يُعامل معاملة اليمين وفق §155 StGB.
- الشرطة والنيابة العامة لا تقومان بالتحليف. والتأكيد بدلًا من اليمين أمام الشرطة لا يُعاقَب عليه وفق §156.
أسئلة تدريبية: اليمين الكاذبة (§154 StGB)
6 أسئلة حول: اليمين الكاذبة (§154 StGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Welche Aussagen zum Meineid nach §154 StGB treffen zu?ما العبارات الصحيحة عن اليمين الكاذبة وفق §154 StGB؟
Welche Mindeststrafe sieht §154 Abs. 1 StGB vor?ما الحد الأدنى للعقوبة في §154 Abs. 1 StGB؟
Eine Wachperson verwechselt unter Eid aus Nachlässigkeit zwei Uhrzeiten. Was gilt?عنصر أمن يخلط تحت اليمين بين وقتين بسبب عدم الانتباه. ما الحكم؟
Wann werden Zeugen im Strafprozess nach §59 StPO vereidigt?متى يتم تحليف الشهود في الدعوى الجنائية وفق §59 StPO؟
Welche Personen werden nach §60 StPO nicht vereidigt?من هم الأشخاص الذين لا يتم تحليفهم وفق §60 StPO؟
Ein Zeuge lehnt den Eid aus Gewissensgründen ab und bekräftigt seine Aussage stattdessen. Er hat gelogen. Was gilt?شاهد يرفض اليمين لأسباب الضمير، ويؤكد إفادته بدلًا من ذلك بتوكيد رسمي. وقد كذب. ما الحكم؟
مزيد من الأسئلة حول «اليمين الكاذبة (§154 StGB)» وحول مجال القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §154 StGB كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «اليمين الكاذبة (§154 StGB)» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.