باختصار: يتحقق الإيذاء الجسدي الجسيم (schwere Körperverletzung) عندما يؤدي إيذاء جسدي إلى إحدى النتائج الدائمة المذكورة في §226 StGB، مثل فقدان البصر في عين واحدة أو تشويه كبير ودائم. ويكفي الإهمال (Fahrlässigkeit) بالنسبة إلى هذه النتيجة. والحد الأدنى للعقوبة سنة واحدة.
في الإيذاء الجسدي الخطير (gefährliche Körperverletzung) يتعلق الأمر بطريقة تصرف الجاني. وفي الإيذاء الجسدي الجسيم يتعلق الأمر بما ينتج في النهاية. لكمة عند المدخل قد تكسر محجر العين، ودفعة قد تؤدي إلى سقوط يسبب شللًا دائمًا. ومن يسبب شيئًا كهذا يواجه جناية عقوبتها السجن سنة على الأقل، حتى لو لم يكن يريد النتيجة الجسيمة أصلًا. وهذه النقطة بالذات تُسأل كثيرًا في الامتحان.
ما ينص عليه القانون
الفقرة 1 من §226 StGB: إذا ترتب على الإيذاء الجسدي أن الشخص المصاب
- يفقد البصر في عين واحدة أو في العينين، أو السمع، أو القدرة على الكلام، أو القدرة على الإنجاب،
- يفقد عضوًا مهمًا من أعضاء الجسم أو يصبح عاجزًا بشكل دائم عن استعماله، أو
- يُشوَّه بشكل كبير ودائم، أو يصاب بوهن مزمن (Siechtum) أو شلل أو مرض عقلي أو إعاقة،
فإن العقوبة هي السجن من سنة واحدة حتى عشر سنوات.
ووفق الفقرة 2 تكون العقوبة السجن مدة لا تقل عن ثلاث سنوات، إذا تسبب الجاني في النتيجة الجسيمة بقصد أو عن علم. وتنظم الفقرة 3 الحالات الأقل خطورة (minder schwere Fälle): من ستة أشهر حتى خمس سنوات في حالة الفقرة 1، ومن سنة حتى عشر سنوات في حالة الفقرة 2.
كيف تُبنى §226
§226 جريمة مشددة بالنتيجة (erfolgsqualifiziertes Delikt). ومعنى ذلك: الأساس هو إيذاء جسدي متعمد وفق §223. وينتج عنه نتيجة جسيمة. وبالنسبة إلى هذه النتيجة يكفي وفق §18 StGB أن يكون الجاني قد تسبب فيها بالإهمال على الأقل. فلا يلزم أن يكون قد أرادها. ويكفي أنه كان يستطيع توقعها لو بذل الحرص اللازم.
ويجب إضافة إلى ذلك أن يتحقق في النتيجة بالذات الخطر الذي كان مرتبطًا بالإيذاء الجسدي. فمن يضرب شخصًا على وجهه، يخلق بالضبط خطر إصابة العين.
شرح النتائج الجسيمة
البصر، السمع، القدرة على الكلام، القدرة على الإنجاب
بالنسبة إلى البصر تكفي عين واحدة بنص صريح. والمقصود فقدان القدرة الأساسية على الرؤية، لا مجرد ضعف بسيط. أما في السمع فهذه الصياغة غير موجودة. لذلك فإن المقصود وفق الرأي السائد (herrschende Meinung) هو القدرة على السمع ككل، والصمم في أذن واحدة لا يكفي.
عضو مهم (wichtiges Glied)
العضو (Glied) جزء من الجسم له وظيفة خاصة به، ومتصل بالجسم عبر مفصل، مثل الذراع أو اليد أو الإصبع أو الساق أو القدم. أما الأعضاء الداخلية مثل الكلية فليست أعضاء بهذا المعنى وفق الرأي السائد. وتحكم المحاكم على أهمية العضو أيضًا بحسب ظروف الشخص المصاب. فقد يكون الإبهام أو السبابة عضوًا مهمًا. ويكفي أيضًا أن يكون العضو ما زال موجودًا، لكن لا يمكن استعماله بشكل دائم، مثل إصبع أو يد لا يمكن تحريكها بشكل دائم بعد إصابة في وتر أو عصب.
التشويه، الوهن المزمن (Siechtum)، الشلل، المرض العقلي أو الإعاقة
المشوَّه هو من تضرر مظهره الخارجي بشكل كبير ودائم، مثلًا بسبب ندبة كبيرة في الوجه. وفي حالة فقدان الأسنان يوجد خلاف حول مدى أخذ إمكانية التصحيح بأسنان صناعية في الاعتبار. والوهن المزمن (Siechtum) حالة مرضية مزمنة طويلة تُضعف الصحة بشكل عام. والشلل إعاقة كبيرة في الحركة. ويدخل في ذلك أيضًا المرض العقلي أو الإعاقة الدائمة، مثلًا بعد إصابة في الدماغ.
الفرق عن جرائم أخرى
| النص | المعيار الحاسم | العقوبة |
|---|---|---|
| §224 | طريقة الارتكاب، مثلًا بأداة أو بشخصين | من 6 أشهر حتى 10 سنوات |
| §226 Abs. 1 | نتيجة جسيمة دائمة، بالإهمال على الأقل | من 1 إلى 10 سنوات |
| §226 Abs. 2 | النتيجة الجسيمة بقصد أو عن علم | لا تقل عن 3 سنوات |
| §227 | وفاة الضحية نتيجةً للإيذاء الجسدي | لا تقل عن 3 سنوات |
يمكن أن تجتمع §224 و§226 معًا. فمن يضرب بزجاجة ويُتلف بذلك عينًا، يحقق الاثنتين.
حالة من العمل اليومي
ضيف رُفض دخوله يدفعك عند المدخل بكلتا يديه على صدرك. فتضربه بعد ذلك بقبضتك على وجهه. فيصاب بكسر في محجر العين ويفقد البصر في عينه اليمنى بشكل شبه كامل. كنت تريد أن تؤلمه، لكنك بالتأكيد لم ترد إتلاف عينه.
كان الإيذاء الجسدي متعمدًا. وكانت النتيجة الجسيمة متوقعة عند لكمة على الوجه، أي أنها حدثت بالإهمال على الأقل. وبذلك تتحقق §226 Abs. 1 Nr. 1. ولا يوجد لفعلك مبرر قانوني: فاللكمة لم تكن أخف وسيلة فعالة ضد دفعة. كان يكفي أن تصد الدفع، وتبتعد، وتنادي زملاءك. ولا يُعفى من العقوبة وفق §33 StGB إلا من يتجاوز حدود الدفاع الشرعي بسبب الارتباك أو الخوف أو الفزع، لا بسبب الغضب.
أخطاء شائعة في الامتحان
- §226 جناية، لأن الحد الأدنى للعقوبة سنة واحدة.
- بالنسبة إلى النتيجة الجسيمة يكفي الإهمال. ومن يُحدثها بقصد أو عن علم، يدخل تحت الفقرة 2.
- عين واحدة تكفي، أما أذن واحدة فلا تكفي وفق الرأي السائد.
- الأعضاء الداخلية ليست أعضاء مهمة (wichtige Glieder) بمعنى §226.
- §224 تسأل عن طريقة الفعل، و§226 عن نتيجته.
أسئلة تدريبية: الإيذاء الجسدي الجسيم (§226 StGB)
6 أسئلة حول: الإيذاء الجسدي الجسيم (§226 StGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Welche Folgen nennt §226 Abs. 1 StGB?ما النتائج التي تذكرها §226 Abs. 1 StGB؟
Welche innere Einstellung muss der Täter bei §226 Abs. 1 StGB zur schweren Folge haben?ما الموقف الذهني الذي يجب أن يكون لدى الجاني تجاه النتيجة الجسيمة في §226 Abs. 1 StGB؟
Welche Strafe sieht §226 Abs. 1 StGB vor?ما العقوبة التي تنص عليها §226 Abs. 1 StGB؟
Ein Opfer ist nach einem Schlag auf einem Ohr dauerhaft taub, auf dem anderen hört es normal. Liegt der Verlust des Gehörs im Sinne von §226 vor?بعد ضربة أصبحت الضحية صمّاء بشكل دائم في أذن واحدة، وتسمع بشكل طبيعي في الأذن الأخرى. هل يتحقق فقدان السمع بمعنى §226؟
Welche Aussagen zur schweren Körperverletzung treffen zu?ما العبارات الصحيحة بشأن الإيذاء الجسدي الجسيم؟
Ein Gast verliert nach einem Faustschlag einen Zeigefinger nicht, kann ihn aber wegen einer Sehnenverletzung dauerhaft nicht mehr bewegen. Was gilt?تلقّى ضيف لكمة، فلم يفقد سبابته، لكنه لم يعد يستطيع تحريكها بشكل دائم بسبب إصابة في الوتر. ما الحكم؟
مزيد من الأسئلة حول «الإيذاء الجسدي الجسيم (§226 StGB)» وحول مجال القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §226 StGB كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «الإيذاء الجسدي الجسيم (§226 StGB)» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.