باختصار: يرتكب جريمة التعامل في المسروقات (Hehlerei) من يشتري شيئًا سرقه شخص آخر أو حصل عليه بطريقة أخرى بفعل غير مشروع ضد مال الغير، أو يحصل عليه لنفسه أو لشخص ثالث، أو يصرّفه، أو يساعد على تصريفه، ليُثري نفسه أو شخصًا ثالثًا. العقوبة: السجن حتى خمس سنوات أو غرامة مالية.
البضاعة المسروقة يجب أن تذهب إلى مكان ما. ودون مشترين لا تكون السرقة مجزية لكثير من اللصوص. لذلك يعاقب القانون أيضًا من يشتري المسروقات أو يعيد بيعها. بالنسبة لعناصر الأمن، هذه الجريمة مهمة من جهتين. في حماية المنشآت الصناعية (Werkschutz) وعند مخارج البضائع يجب أن تمنع خروج البضاعة المسروقة. وفي محيط الزملاء تظهر أحيانًا عروض من الأفضل ألا تقبلها.
ما ينص عليه القانون
ينص §259 الفقرة 1 StGB بالمعنى على ما يلي: من يشتري شيئًا سرقه شخص آخر أو حصل عليه بطريقة أخرى بفعل غير مشروع موجّه ضد مال الغير، أو يحصل عليه بطريقة أخرى لنفسه أو لشخص ثالث، أو يصرّفه، أو يساعد على تصريفه، ليُثري نفسه أو شخصًا ثالثًا، يُعاقب بالسجن حتى خمس سنوات أو بغرامة مالية.
الفقرة 2 تجعل §247 و§248a قابلين للتطبيق بالمعنى نفسه. أي أنه في الأشياء الزهيدة القيمة يلزم طلب الملاحقة الجنائية (Strafantrag)، إذا لم تقرّ النيابة العامة بوجود مصلحة عامة خاصة. وإذا كان المتضرر قريبًا، أو كان يعيش مع المتعامل في المسروقات في منزل واحد، فالطلب ضروري دائمًا. الفقرة 3: الشروع معاقب عليه. وللتعامل في المسروقات على سبيل الاحتراف أو ضمن عصابة ينص §260 StGB على عقوبة من ستة أشهر إلى عشر سنوات.
العناصر
الجريمة الأصلية
يجب أن يكون شخص آخر قد حصل على الشيء بفعل غير مشروع ضد مال الغير. وهذه هي قبل كل شيء السرقة، وخيانة الأمانة، والسلب بالقوة، والابتزاز، والاحتيال، وكذلك تعامل سابق في المسروقات. ولا يشترط أن يكون مرتكب الجريمة الأصلية مذنبًا. حتى غنيمة طفل عمره 12 سنة يمكن أن تكون محلًا لهذه الجريمة.
يجب أن تكون الجريمة الأصلية قد اكتملت، عندما يحصل المتعامل في المسروقات على الشيء. من يساعد السارق أثناء الجريمة، فهو فاعل مشارك أو مساعد في السرقة، وليس متعاملًا في المسروقات. والسارق نفسه لا يمكنه أن يرتكب هذه الجريمة بغنيمته هو.
الشيء
هذه الجريمة لا تقع إلا على أشياء، أي على أغراض مادية. ويجب أن يكون الشيء نفسه الذي جاء من الجريمة الأصلية. إذا باع السارق هاتفًا مسروقًا وأهداك من ثمنه 100 يورو، فالمال ليس هو الشيء المسروق. وهذا ما يُسمى التعامل في البديل (Ersatzhehlerei)، وهو غير معاقب عليه وفق §259. لكن مواد أخرى، مثل غسل الأموال (Geldwäsche)، قد تكون لها أهمية عندها. ويختلف الأمر إذا سرق السارق نقودًا وأعطاك هذه الأوراق النقدية نفسها.
الأفعال المكوِّنة للجريمة
- الشراء أو الحصول على الشيء بطريقة أخرى للنفس أو لشخص ثالث: يحصل المتعامل في المسروقات على سلطة تصرف خاصة به على الشيء، وذلك بالاتفاق مع مرتكب الجريمة الأصلية. من ينتزع الغنيمة من السارق بالقوة، ليس متعاملًا في المسروقات، بل يرتكب هو نفسه سلبًا بالقوة أو سرقة.
- التصريف: يعيد المتعامل في المسروقات بيع الشيء بشكل مستقل لحساب مرتكب الجريمة الأصلية.
- المساعدة على التصريف: يدعم مرتكب الجريمة الأصلية في البيع، مثلًا بأن يجد له مشترين أو يكتب الإعلانات.
القصد ونية الإثراء
يجب أن يعرف المتعامل في المسروقات، أو على الأقل أن يتوقع جديًا ويقبل، أن الشيء مصدره جريمة ضد المال. وهذا القصد الاحتمالي (bedingter Vorsatz) يكفي. علامات تحذير نموذجية: سعر أقل بكثير من سعر السوق، لا فاتورة، البيع في موقف سيارات، عبارة «من الأفضل ألا تسأل». من يرى كل هذا ويشتري رغم ذلك، لا يمكنه أن يحتج بعدم المعرفة.
يجب أن يوجد القصد في لحظة الحصول على الشيء. من يعرف لاحقًا فقط أن الشيء كان مسروقًا، لا يصبح بذلك متعاملًا في المسروقات بأثر رجعي. لكن إذا احتفظ به بعد ذلك كأنه ملكه، فقد تكون هناك خيانة أمانة (Unterschlagung)، لأن الإنسان لا يكتسب في العادة ملكية الأشياء المسروقة.
إضافة إلى ذلك يجب أن يريد المتعامل في المسروقات إثراء نفسه أو شخص ثالث، أي أن يسعى إلى منفعة مالية. من يخفي المسروقات فقط ليحفظها للسارق، فالأقرب أن فعله يدخل في المساعدة اللاحقة.
حالة من العمل اليومي
أنت تعمل في حماية المنشآت في مخزن مركزي لمتجر أدوات بناء. عامل في المخزن يعرض عليك في الاستراحة ثلاثة مفكات براغي كهربائية بتغليفها الأصلي، كل واحد بـ40 يورو بدل 180. «هذه زائدة، لا تسأل». تشتري واحدًا لصهرك.
كل شيء يدل على أن الأجهزة سُرقت من المخزن. وأنت على الأقل قبلت هذا الاحتمال. حصلت على الشيء بالاتفاق مع مرتكب الجريمة الأصلية، وأردت أن تعطي صهرك منفعة. هذا تعامل في المسروقات. ويضاف إلى ذلك أنك بصفتك في حماية المنشآت مكلف بالذات بمنع خروج مثل هذه البضائع. كان التصرف الصحيح: لا تشترِ، أبلغ رئيسك والعميل، ودوّن الواقعة مع التاريخ والوقت.
أخطاء شائعة في الامتحان
- السارق لا يمكنه أن يرتكب جريمة التعامل في المسروقات بغنيمته هو.
- ثمن بيع الغنيمة ليس شيئًا يصلح محلًا لهذه الجريمة.
- القصد الاحتمالي يكفي. والسعر الزهيد جدًا دليل قوي.
- يجب أن تكون الجريمة الأصلية قد اكتملت عند الحصول على الشيء، وإلا فالأمر مشاركة في الجريمة الأصلية.
- التعامل في المسروقات يتطلب نية الإثراء. ومجرد الإخفاء للسارق هو مساعدة لاحقة (Begünstigung).
أسئلة تدريبية: التعامل في المسروقات (§259 StGB)
6 أسئلة حول التعامل في المسروقات (§259 StGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK)، تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحة، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Welche Handlungen nennt §259 StGB als Hehlerei?ما الأفعال التي يذكرها §259 StGB بوصفها تعاملًا في المسروقات؟
Ein Dieb verkauft ein gestohlenes Fahrrad und schenkt seiner Freundin vom Erlös 200 Euro. Sie weiß, woher das Geld stammt. Begeht sie Hehlerei?سارق يبيع دراجة مسروقة ويهدي صديقته من ثمنها 200 يورو. وهي تعرف مصدر المال. هل ترتكب جريمة التعامل في المسروقات؟
Welcher Vorsatz reicht beim Ankauf hinsichtlich der Herkunft der Sache?أي قصد يكفي عند الشراء فيما يتعلق بمصدر الشيء؟
Wer kann eine gestohlene Sache nicht hehlen?من لا يمكنه أن يرتكب جريمة التعامل في المسروقات بشيء مسروق؟
Jemand kauft gutgläubig ein gebrauchtes Handy und erfährt zwei Wochen später, dass es gestohlen war. Was ist richtig?شخص يشتري بحسن نية هاتفًا مستعملًا، ويعرف بعد أسبوعين أنه كان مسروقًا. ما الصحيح؟
Welcher Strafrahmen gilt für die einfache Hehlerei nach §259 StGB?ما إطار العقوبة الذي يُطبق على التعامل البسيط في المسروقات وفق §259 StGB؟
تجد مزيدًا من الأسئلة حول التعامل في المسروقات (§259 StGB) وحول المجال كله، القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية، في التمرين الخاص بهذا المجال، ومجموعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §259 StGB (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح عن التعامل في المسروقات (§259 StGB) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي للقانون.