باختصار: يرتكب المساعدة اللاحقة (Begünstigung) من يقدّم المساعدة لشخص آخر ارتكب فعلًا غير مشروع، بنية أن يؤمّن له منافع هذا الفعل. العقوبة: السجن حتى خمس سنوات أو غرامة مالية، لكن لا تكون أبدًا أشد من عقوبة الجريمة الأصلية (Vortat).
هذه الجريمة تُسمى جريمة لاحقة (Anschlussdelikt). فهي تفترض أن شخصًا آخر ارتكب جريمة من قبل، وتعاقب من يساعد بعد ذلك على تأمين ثمار هذه الجريمة. في قطاع الحراسة تظهر خاصة عندما يغطي الزملاء بعضهم على بعض. أحدهم أخذ شيئًا، والآخر يخفيه أو يُخرجه له. في الامتحان كثيرًا ما تُخلط هذه الجريمة بالمساعدة في الجريمة وإحباط العقوبة والتعامل في المسروقات. هذه الصفحة تساعدك على التمييز بين الأربع.
ما ينص عليه القانون
يتكون §257 StGB من أربع فقرات:
- الفقرة 1: من يقدّم المساعدة لشخص آخر ارتكب فعلًا غير مشروع، بنية أن يؤمّن له منافع هذا الفعل، يُعاقب بالسجن حتى خمس سنوات أو بغرامة مالية.
- الفقرة 2: لا يجوز أن تكون العقوبة أشد من العقوبة المقررة للجريمة الأصلية.
- الفقرة 3: من يُعاقب بسبب مشاركته في الجريمة الأصلية، لا يُعاقب إضافة إلى ذلك على هذه المساعدة اللاحقة. استثناء: إذا حرّض شخصًا غير مشارك على تقديم هذه المساعدة.
- الفقرة 4: إذا كان المساعِد، لو كان فاعلًا أو مشاركًا في الجريمة الأصلية، لا يُلاحق إلا بناءً على شكوى، فإن المساعدة اللاحقة أيضًا لا تُلاحق إلا بناءً على شكوى. ويُطبق §248a بالمعنى نفسه.
العناصر
جريمة أصلية غير مشروعة
يجب أن يكون الشخص الآخر قد ارتكب فعلًا غير مشروع. ولا يشترط أن يكون مذنبًا. حتى من يساعد طفلًا عمره 13 سنة على إخفاء غنيمته، يمكن أن يُعاقب وفق §257. ولا يجب أن تكون الجريمة الأصلية جريمة ضد المال، لكن يجب أن تكون قد جلبت منفعة، مثل بضاعة مسروقة، أو مال حُصل عليه بالاحتيال، أو مقابل رشوة.
تقديم المساعدة
المقصود هو كل فعل يصلح موضوعيًا لتحسين وضع مرتكب الجريمة الأصلية فيما يتعلق بالمنافع. ولا يهم هل يحتفظ مرتكب الجريمة الأصلية بالغنيمة فعلًا في النهاية. أمثلة: إخفاء الغنيمة، أو حفظها للجاني، أو نقلها إلى مكان آمن، أو المساعدة على تجنب نقاط التفتيش.
نية تأمين المنافع
يجب أن يريد المساعِد أن يحتفظ مرتكب الجريمة الأصلية بالمنافع، وألا تُنتزع منه مرة أخرى، مثلًا من المالك أو من الشرطة. إذا كان هدفه فقط أن يحمي الجاني من العقوبة، فهذه جريمة أخرى.
التمييز بين الجرائم
| الجريمة | متى؟ | هدف المساعِد |
|---|---|---|
| المساعدة في الجريمة الأصلية (Beihilfe) | مساعدة قبل الجريمة أو أثناءها، وكذلك وعد مسبق | أن تنجح الجريمة |
| المساعدة اللاحقة (Begünstigung)، §257 | بعد الجريمة | أن يحتفظ الجاني بالغنيمة |
| إحباط العقوبة (Strafvereitelung)، §258 | بعد الجريمة | أن يفلت الجاني من العقوبة |
| التعامل في المسروقات (Hehlerei)، §259 | بعد الجريمة | يريد المساعِد أن يُثري نفسه أو غيره بالشيء |
تفصيلان دقيقان: من يعد الجاني قبل الجريمة بأن يخفي الغنيمة، يقدّم مساعدة نفسية في الجريمة الأصلية. وعندها لا يُعاقب وفق الفقرة 3 إضافة إلى ذلك على المساعدة اللاحقة. وفي إحباط العقوبة وفق §258 لا يُعاقب من يتصرف لصالح أحد أقاربه. أما في المساعدة اللاحقة فلا توجد قاعدة الأقارب هذه.
أما من يساعد أثناء الهروب، أي قبل أن تكون الغنيمة في أمان، فهل يرتكب مساعدة في السرقة أم المساعدة اللاحقة، فهذا محل خلاف. والامتحان يسأل غالبًا عن الوضع الواضح بعد الجريمة.
المساعدة اللاحقة عن طريق الامتناع
من يتفرج فقط، لا يقدّم في العادة مساعدة. وقد يختلف الأمر لدى عنصر أمن مهمته بموجب العقد هي بالذات حماية أشياء العميل. فقد يكون له مركز الضامن (Garantenstellung). إذا ترك زميلًا يمر من التفتيش بمسروقات وهو يعلم ذلك، فقد يُعاقب بسبب الامتناع. المزيد في صفحة جرائم الامتناع.
حالة من العمل اليومي
عنصر الأمن A أخذ في نوبة ليلية جهازي كمبيوتر محمول من مكاتب العميل وأخذهما إلى بيته. بعد أسبوع يعرف A أن الشرطة تحقق وقد تفتش شقته. فيطلب من زميله B أن يخزّن الجهازين بضعة أسابيع في مرآبه. B يعرف مصدر الجهازين، ويأخذهما.
A ارتكب سرقة، والغنيمة في أمان، والجريمة منتهية. B يساعد A على الاحتفاظ بالجهازين. هذه مساعدة لاحقة. ولأن B يخفي الجهازين في الوقت نفسه عن الشرطة، فقد يوجد إلى جانب ذلك إحباط للعقوبة. أما التعامل في المسروقات فمستبعد، ما دام B يحفظ الجهازين لـA فقط ولا يريد أن يُثري نفسه. وبالنسبة لـB سيكون لذلك على الأرجح، إلى جانب الإجراءات الجنائية، عواقب على موثوقيته في قطاع الحراسة.
أخطاء شائعة في الامتحان
- المساعدة قبل الجريمة هي مساعدة في الجريمة (Beihilfe)، والمساعدة بعد الجريمة لتأمين الغنيمة هي مساعدة لاحقة (Begünstigung).
- من شارك في الجريمة الأصلية، لا يُعاقب إضافة إلى ذلك على المساعدة اللاحقة.
- لا يجوز أن تكون عقوبة المساعدة اللاحقة أعلى من عقوبة الجريمة الأصلية.
- تأمين الغنيمة هو §257، وحماية الجاني من العقوبة هي §258.
- يجب أن تكون الجريمة الأصلية غير مشروعة، لكن لا يشترط أن يكون مرتكبها مذنبًا.
أسئلة تدريبية: مساعدة الجاني على الاحتفاظ بثمار الجريمة (§257 StGB)
6 أسئلة حول مساعدة الجاني على الاحتفاظ بثمار الجريمة (§257 StGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK)، تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحة، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Was setzt die Begünstigung nach §257 StGB voraus?ما شروط المساعدة اللاحقة وفق §257 StGB؟
Ein Kollege bittet dich vor seinem geplanten Diebstahl, die Beute danach in deinem Spind zu verstecken. Du sagst zu und tust es später. Wie bist du strafbar?زميل يطلب منك قبل سرقة يخطط لها أن تخفي الغنيمة بعدها في خزانتك الشخصية. توافق، وتفعل ذلك لاحقًا. ما الجريمة التي تُعاقب عليها؟
Worin unterscheidet sich die Begünstigung von der Strafvereitelung nach §258 StGB?بماذا تختلف المساعدة اللاحقة عن إحباط العقوبة وفق §258 StGB؟
Welche Grenze gilt für die Strafe wegen Begünstigung?ما الحد الذي يُطبق على عقوبة المساعدة اللاحقة؟
Ein 13-Jähriger hat ein Handy gestohlen. Sein 19-jähriger Freund versteckt es für ihn vor den Eltern und der Polizei, damit er es behalten kann. Was gilt?طفل عمره 13 سنة سرق هاتفًا. صديقه البالغ 19 سنة يخفيه له عن الوالدين وعن الشرطة، كي يحتفظ به. ما الحكم؟
Wer wird nach §257 Abs. 3 StGB nicht wegen Begünstigung bestraft?من لا يُعاقب على المساعدة اللاحقة وفق §257 Abs. 3 StGB؟
تجد مزيدًا من الأسئلة حول مساعدة الجاني على الاحتفاظ بثمار الجريمة (§257 StGB) وحول المجال كله، القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية، في التمرين الخاص بهذا المجال، ومجموعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §257 StGB (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح عن مساعدة الجاني على الاحتفاظ بثمار الجريمة (§257 StGB) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي للقانون.