باختصار: يرتكب إضرام الحريق (Brandstiftung) وفق §306 StGB من يشعل النار في أشياء معينة مملوكة للغير، مثل المباني أو المنشآت التشغيلية أو مخازن البضائع أو المركبات الآلية، أو يدمرها كليًا أو جزئيًا بإضرام النار. العقوبة من سنة إلى عشر سنوات، والجريمة جناية.
الحرائق من أكبر المخاطر في كل موقع. وكثير من جولات الدوريات والجولات الليلية هدفها أيضًا اكتشاف مخاطر الحريق مبكرًا. من يكون في المكان عند الحريق، يجب أن يتصرف بشكل صحيح: إنقاذ الناس، والإبلاغ، والإطفاء فقط إذا كان ذلك ممكنًا دون خطر. وفي الامتحان يجب أن تستطيع أيضًا تصنيف جرائم إضرام الحريق. فلا يوجد §306 فقط، بل سلسلة كاملة من المواد من §306 إلى §306f.
ما ينص عليه القانون
ينص §306 الفقرة 1 StGB بالمعنى على ما يلي: من يشعل النار في أشياء مملوكة للغير من الأنواع التالية، أو يدمرها كليًا أو جزئيًا بإضرام النار، يُعاقب بالسجن من سنة إلى عشر سنوات:
- المباني أو الأكواخ،
- أماكن العمل أو المنشآت التقنية، وخاصة الآلات،
- مخازن البضائع أو مخزون البضائع،
- المركبات الآلية، أو المركبات على السكك، أو الطائرات، أو السفن والقوارب،
- الغابات أو الأراضي البرية (Heiden) أو المستنقعات،
- المنشآت أو المنتجات الزراعية أو الغذائية أو الحرجية.
الفقرة 2: في الحالات الأقل خطورة تكون العقوبة من ستة أشهر إلى خمس سنوات. وبسبب الحد الأدنى للعقوبة البالغ سنة واحدة، يكون إضرام الحريق جناية، أي أن الشروع معاقب عليه.
العناصر
شيء مملوك للغير من القائمة
يحمي §306 ملكية الغير، بشكل يشبه إتلافًا للممتلكات بالغ الخطورة. يجب أن يكون الشيء ملكًا لشخص آخر، وأن يكون مذكورًا في القائمة. حاوية القمامة المشتعلة، أو سلة المهملات، أو دراجة واحدة لا تدخل في ذلك. عندها يبقى الأمر إتلافًا للممتلكات، ما دامت النار لا تمتد إلى مبنى أو سيارة. ولأن الأمر يتعلق بملكية الغير، يمكن للمالك أن يوافق. لذلك من يحرق بموافقة صحيحة من المزارع حظيرته القديمة في الحقل، لا يُعاقب وفق §306، لكن قد تنطبق مواد أخرى.
إشعال النار (In-Brand-Setzen)
يكون الشيء قد أُشعلت فيه النار إذا احترق جزء أساسي منه بحيث يمكن للنار أن تستمر حتى دون المادة المشعلة. إطار باب متفحم قليلًا، احترق عليه فقط مشعل شواء، لا يكفي لذلك. عندها يكون الأمر غالبًا شروعًا.
التدمير الكلي أو الجزئي بإضرام النار
تشمل هذه الصورة الحالات التي لا يحترق فيها شيء بشكل حقيقي، لكن الشيء يصبح غير صالح للاستعمال بسبب إضرام النار، مثلًا بسبب السخام أو الحرارة أو الدخان أو انفجار خفيف. ويكون المبنى مدمَّرًا جزئيًا مثلًا إذا لم يعد من الممكن استخدام جزء منه لمدة طويلة.
جرائم إضرام الحريق الأخرى
| النص | المحتوى | العقوبة |
|---|---|---|
| §306a إضرام الحريق المشدد (schwere Brandstiftung) | المباني المخصصة للسكن، والكنائس، والأماكن التي يوجد فيها الناس عادة في ذلك الوقت. ويُطبق أيضًا على المباني المملوكة للجاني نفسه. | لا تقل عن سنة واحدة |
| §306b إضرام الحريق البالغ الشدة (besonders schwere Brandstiftung) | إلحاق ضرر صحي جسيم بإنسان، أو ضرر صحي بعدد كبير من الناس. أو خطر الموت، أو نية إخفاء جريمة أخرى، أو إعاقة الإطفاء. | لا تقل عن سنتين أو خمس سنوات بحسب الحالة |
| §306c إضرام الحريق المفضي إلى الموت | يتسبب الجاني، ولو بتهور على الأقل، في موت إنسان. | السجن مدى الحياة أو لا تقل عن عشر سنوات |
| §306d إضرام الحريق عن إهمال (fahrlässige Brandstiftung) | حريق بسبب عدم الانتباه، مثلًا بسبب سيجارة مرمية. | حتى خمس سنوات أو غرامة مالية |
| §306f إحداث خطر الحريق (Herbeiführen einer Brandgefahr) | مثلًا التدخين أو النار المكشوفة في منشآت معرضة لخطر الحريق. | حتى ثلاث سنوات أو غرامة مالية |
التوبة الفعلية (tätige Reue)
يكافئ §306e StGB الجاني الذي يطفئ الحريق طوعًا قبل أن ينشأ ضرر كبير. في إضرام الحريق العمد يمكن للمحكمة أن تخفف العقوبة أو أن تمتنع عن العقوبة تمامًا. وفي إضرام الحريق عن إهمال لا يُعاقب الجاني. والهدف من ذلك تشجيع الجناة على مكافحة النار بأنفسهم.
حالة من العمل اليومي
أثناء دورية ليلية ترى كراتين مكدسة فيها بضائع تحترق خلف متجر أثاث. رجل يجري مبتعدًا عن مكان الحريق. والنيران تمتد إلى الكسوة الخشبية للقاعة.
البضائع المخزنة مخزون بضائع، والقاعة مبنى. إذا كان الرجل قد أضرم النار، فيمكن أن يكون الأمر إضرام حريق وفق §306. وإذا كان لا يوجد أحد عادة في القاعة ليلًا، فلا يتحقق §306a Abs. 1 Nr. 3. لكن بالنسبة لك يأتي التسلسل أولًا: اتصل بالطوارئ على 112، وأبلغ مركز التحكم، وشغّل نظام إنذار الحريق إذا لم يكن قد انطلق بعد، وتحقق هل يوجد أشخاص في خطر. الحريق في بدايته (Entstehungsbrand) تطفئه فقط إذا كان ذلك ممكنًا دون خطر عليك. ولا تطارد الجاني على حساب مكافحة الحريق. احفظ شكله واتجاه هروبه. وإذا كان ما يزال قريبًا منك وتم الإبلاغ عن الحريق، فيمكن احتجازه وفق §127 StPO.
إذا توليت بموجب العقد مهام الحماية من الحريق في الموقع، فقد يقع عليك واجب الضامن (Garantenpflicht). ومن يتفرج عندها دون أن يفعل شيئًا، قد يرتكب جريمة عن طريق الامتناع.
أخطاء شائعة في الامتحان
- §306 يخص فقط الأشياء المملوكة للغير والمذكورة في القائمة. حاويات القمامة لا تدخل في ذلك.
- في §306a المهم هو الاستخدام للسكن أو الإقامة، وليس الملكية.
- إشعال النار يعني: جزء أساسي يستمر في الاحتراق بشكل مستقل.
- إضرام الحريق جناية. وإضرام الحريق عن إهمال معاقب عليه أيضًا، وفق §306d.
- من يطفئ الحريق طوعًا في الوقت المناسب، يمكن أن يُعاقب بعقوبة أخف وفق §306e أو لا يُعاقب.
أسئلة تدريبية: إضرام الحريق (§306 StGB)
6 أسئلة حول إضرام الحريق (§306 StGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK)، تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحة، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Welche Sachen gehören zu den Tatobjekten des §306 Abs. 1 StGB?ما الأشياء التي تدخل في محل الجريمة وفق §306 Abs. 1 StGB؟
Welcher Strafrahmen gilt für die Brandstiftung nach §306 Abs. 1 StGB?ما إطار العقوبة الذي يُطبق على إضرام الحريق وفق §306 Abs. 1 StGB؟
Wann ist eine Sache in Brand gesetzt?متى يكون الشيء قد أُشعلت فيه النار؟
Ein Vermieter zündet nachts sein eigenes Mehrfamilienhaus an, in dem Mieter wohnen. Welche Vorschrift kommt in Betracht?مؤجر يشعل النار ليلًا في عمارته السكنية المملوكة له، ويسكن فيها مستأجرون. ما المادة المحتملة؟
Ein Lagerarbeiter wirft eine brennende Zigarette achtlos in einen Kartonstapel, die Lagerhalle brennt ab. Was gilt?عامل في مخزن يرمي بلا مبالاة سيجارة مشتعلة في كومة كراتين، فيحترق المخزن بالكامل. ما الحكم؟
Du entdeckst nachts einen Brand an einer Lagerhalle. Was tust du zuerst?تكتشف ليلًا حريقًا في مخزن. ماذا تفعل أولًا؟
تجد مزيدًا من الأسئلة حول إضرام الحريق (§306 StGB) وحول المجال كله، القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية، في التمرين الخاص بهذا المجال، ومجموعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §306 StGB (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح عن إضرام الحريق (§306 StGB) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي للقانون.