باختصار: من يحصل بالتحايل على خدمة آلة، أو خدمة شبكة اتصالات عامة، أو على النقل، أو على الدخول إلى فعالية أو مرفق، كي لا يدفع المقابل، يُعاقب بالسجن حتى سنة واحدة أو بغرامة مالية. ولا تُطبق هذه المادة إلا إذا لم توجد جريمة أشد.
في حماية الفعاليات، وفي خدمة التنظيم (Ordnerdienst)، ولدى خدمات الأمن في النقل المحلي، يُعد §265a StGB جزءًا من العمل اليومي. شخص يتسلق السياج، أو ينسلّ خلف شخص آخر عبر البوابة الدوّارة، أو يركب دون تذكرة. هذه المادة تسد ثغرة: في الاحتيال يجب أن يُخدع إنسان. وحيث لا يراقب أحد، أو لا يوجد في الطريق إلا جهاز تقني، لما كان هناك في الغالب أي عقاب لولا §265a.
ما ينص عليه القانون
يذكر §265a الفقرة 1 StGB أربع خدمات: خدمة آلة، وخدمة شبكة اتصالات تخدم أغراضًا عامة، والنقل بوسيلة نقل، والدخول إلى فعالية أو مرفق. من يحصل بالتحايل على إحداها بنية ألا يدفع المقابل، يُعاقب بالسجن حتى سنة واحدة أو بغرامة مالية، إذا لم تكن الجريمة معاقبًا عليها بعقوبة أشد في مواد أخرى.
الفقرة 2 تجعل الشروع معاقبًا عليه. الفقرة 3 تجعل §247 و§248a قابلين للتطبيق بالمعنى نفسه. أي أنه عند المقابل الصغير، وهذا هو الحال دائمًا تقريبًا في الركوب دون تذكرة، لا تتم الملاحقة إلا بناءً على طلب، إذا لم توجد مصلحة عامة خاصة. وشركات النقل تقدم هذا الطلب في العادة.
الصور الأربع
خدمة آلة
المقصود آلات الخدمات، أي أجهزة تقدم خدمة: مغسلة سيارات، خزانة أمانات، آلة ألعاب، منظار يعمل بالعملة. أما من يخدع آلة بيع البضائع بنقود مزورة أو بسلك ويُخرج منها قطعة شوكولاتة، فيرتكب وفق الرأي الغالب سرقة، لأنه يأخذ شيئًا.
شبكة الاتصالات
هذه الصورة لم تعد لها اليوم أهمية عملية تُذكر. وكانت تخص مثلًا الاتصال الهاتفي عبر خطوط تم التلاعب بها.
النقل
الركوب الكلاسيكي دون تذكرة (Schwarzfahren) في الحافلة والقطار. تكتفي المحكمة الاتحادية العليا بأن يستخدم الشخص وسيلة النقل، ويُظهر بذلك أنه يستوفي الشروط، أي يصعد مثل أي راكب آخر. أما من يُظهر علنًا أنه لا يريد الدفع، مثلًا بلافتة، فلا يحصل على شيء بالتحايل وفق بعض المحاكم. وهذا محل خلاف.
منذ سنوات يدور نقاش سياسي حول تخفيف الركوب دون تذكرة ليصبح مخالفة إدارية (Ordnungswidrigkeit). ووفق نص القانون ما زال النقل مذكورًا في §265a. وللامتحان: الركوب دون تذكرة جريمة.
الدخول إلى فعالية أو مرفق
الفعاليات هي الحفلات الموسيقية، والمهرجانات، ومباريات كرة القدم، والمعارض. والمرافق هي المسابح، والمتاحف، وحدائق الحيوان، والحدائق العامة التي يُدفع لدخولها. يكون الدخول بالتحايل إذا تجنب شخص التفتيش أو دخل خفية، مثلًا عبر سياج، أو من مخرج طوارئ، أو ملتصقًا بزائر آخر عبر بوابة الدخول الفردي (Vereinzelungsanlage).
التمييز عن الاحتيال
إذا كان عند المدخل إنسان يفحص التذاكر، وأراه شخص تذكرة مزورة أو تذكرة شخص آخر، فإن هذا الإنسان يُخدع. عندها يتحقق الاحتيال، وفي حالة التذكرة المزورة غالبًا تزوير مستندات أيضًا. ويتراجع §265a أمام ذلك. ويبقى لـ§265a الحالة التي لا يُخدع فيها أحد: الجاني يتجنب التفتيش، بدل أن يكذب على من يقوم به.
ماذا يجوز لك عند المدخل
لأن §265a جريمة، يجوز لك أن تحتجز جانيًا ضُبط متلبسًا وفق §127 StPO، إذا أراد الهروب أو كانت هويته غير معروفة. وبغض النظر عن ذلك، يتيح لك حق صاحب المكان (Hausrecht) المفوَّض إليك من المنظم أن تطرده من المكان. أما هل يقدم المنظم بلاغًا وطلب ملاحقة جنائية، فهو من يقرر ذلك بنفسه. وبالمناسبة، أجرة النقل المرتفعة (erhöhtes Beförderungsentgelt) في النقل المحلي هي مطالبة مدنية لشركة النقل، وليست عقوبة.
حالة من العمل اليومي
أنت تعمل في خدمة التنظيم في مهرجان في الهواء الطلق. في الليل ترى شابًا يتسلق السياج المؤقت ويريد الاندساس بين الزوار. ليس معه سوار الدخول. توقفه، فيعترف بأنه لا يملك تذكرة، ويريد أن يغادر. ولا يحمل معه وثيقة هوية.
لقد حصل بالتحايل على الدخول إلى فعالية، كي لا يدفع ثمن الدخول. ولأنه تسلق سياجًا إلى أرض محاطة، يمكن أن يكون هناك إضافة إلى ذلك انتهاك حرمة المكان. وبما أنه لا يستطيع إثبات هويته، يجوز لك أن تحتجزه حتى وصول الشرطة. أما كيف تُعالج هذه الحالات في العمل، أي هل تُستدعى الشرطة أم يُطرد الشخص من المكان فقط، فهذا تنظمه تعليمات الخدمة (Dienstanweisung) الخاصة بالمنظم.
أخطاء شائعة في الامتحان
- إذا خُدع موظف التفتيش، فهذا احتيال، وليس §265a.
- خداع آلة بيع البضائع: سرقة. خداع آلة الخدمات: §265a.
- يجب أن يريد الجاني عدم دفع المقابل. من نسي تذكرته ويريد الدفع لاحقًا، لا يحقق §265a.
- عند المقابل الصغير يُطبق §248a: طلب أو مصلحة عامة خاصة.
- الشروع معاقب عليه.
أسئلة تدريبية: الحصول على الخدمات بالتحايل (§265a StGB)
6 أسئلة حول الحصول على الخدمات بالتحايل (§265a StGB). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK)، تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحة، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Welche Leistungen nennt §265a StGB?ما الخدمات التي يذكرها §265a StGB؟
Ein Besucher zeigt dem Kontrolleur am Stadioneingang ein gefälschtes Ticket und wird eingelassen. Was liegt vor?زائر يُري موظف التفتيش عند مدخل الملعب تذكرة مزورة، فيُسمح له بالدخول. ما الجريمة المتحققة؟
Welcher Strafrahmen gilt für das Erschleichen von Leistungen?ما إطار العقوبة الذي يُطبق على الحصول على الخدمات بالتحايل؟
Jemand holt sich mit einer manipulierten Münze eine Flasche Wasser aus einem Getränkeautomaten. Was gilt nach überwiegender Ansicht?شخص يُخرج بعملة معدنية تم التلاعب بها زجاجة ماء من آلة بيع مشروبات. ما الحكم وفق الرأي الغالب؟
Ein Fahrgast fährt ohne Ticket Bahn, weil er seine Monatskarte zu Hause vergessen hat, und will das bei der Kontrolle sofort nachweisen. Was ist richtig?راكب يركب القطار دون تذكرة، لأنه نسي بطاقته الشهرية في البيت، ويريد أن يثبت ذلك فورًا عند التفتيش. ما الصحيح؟
Ein Mann klettert über den Zaun eines Festivals und kann sich nicht ausweisen. Was darfst du als Ordner?رجل يتسلق سياج مهرجان ولا يستطيع إثبات هويته. ماذا يجوز لك بصفتك منظمًا؟
تجد مزيدًا من الأسئلة حول الحصول على الخدمات بالتحايل (§265a StGB) وحول المجال كله، القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية، في التمرين الخاص بهذا المجال، ومجموعة في صفحة أسئلة الامتحان في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
نص §265a StGB (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح عن الحصول على الخدمات بالتحايل (§265a StGB) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي للقانون.