أسئلة الامتحان: لوائح الوقاية من الحوادث

Was sind Unfallverhütungsvorschriften?ما هي لوائح الوقاية من الحوادث (⁦Unfallverhütungsvorschriften⁩)؟

• A) Freiwillige Empfehlungen ohne rechtliche Bindungتوصيات طوعية دون إلزام قانوني
• B) Dienstvorschriften, die nur für die Polizei geltenتعليمات خدمة لا تسري إلا على الشرطة
• C) Verbindliche Regeln der Unfallversicherungsträgerقواعد ملزمة صادرة عن جهات التأمين ضد الحوادث
• D) Regeln der Aufsichtsbehörde zum Datenschutzقواعد سلطة الرقابة بشأن حماية البيانات

Welche Pflichten hast du als Beschäftigter beim Arbeitsschutz?ما الواجبات التي تقع عليك كعامل في السلامة المهنية؟

• A) Die bereitgestellte Schutzausrüstung bestimmungsgemäß benutzenاستخدام معدات الحماية المقدَّمة وفق الغرض المخصص لها
• B) Die Gefährdungsbeurteilung selbst erstellen und unterschreibenإعداد تقييم المخاطر بنفسك والتوقيع عليه
• C) Erkannte Mängel und Gefahren unverzüglich meldenالإبلاغ دون تأخير عن العيوب والمخاطر التي تلاحظها
• D) Defekte Ausrüstung auf eigene Kosten ersetzenاستبدال المعدات المعطّلة على نفقتك الخاصة

Welche Notrufnummer erreicht Rettungsdienst und Feuerwehr?ما رقم الطوارئ الذي يصلك بخدمة الإسعاف والإطفاء؟

• A) 116 117
• B) 110
• C) 112
• D) 115

Was zählt zu den typischen Gefahren im Wach- und Sicherungsdienst?ما الذي يُعد من المخاطر المعتادة في خدمة الحراسة والتأمين؟

• A) Alleinarbeit ohne direkte Hilfe in der Näheالعمل المنفرد دون مساعدة مباشرة قريبة
• B) Konfrontation mit aggressiven Personenالمواجهة مع أشخاص عدوانيين
• C) Ausschließlich Belastungen durch Bildschirmarbeitالأعباء الناتجة عن العمل على الشاشة فقط
• D) Keine besonderen, weil die Arbeit meist ruhig istلا توجد مخاطر خاصة، لأن العمل هادئ في الغالب

Was ist nach einem Arbeitsunfall zu tun?ما الذي يجب فعله بعد حادث عمل؟

• A) Zuerst den Vorgesetzten anrufen, dann weitersehenالاتصال بالمسؤول أولًا، ثم نرى
• B) Nur dann ins Verbandbuch eintragen, wenn es schlimm warالتسجيل في سجل الإسعافات فقط إذا كانت الإصابة خطيرة
• C) Sichern, Erste Hilfe leisten, Notruf absetzen, meldenتأمين الموقع، وتقديم الإسعافات الأولية، والاتصال بالطوارئ، والإبلاغ
• D) Den Unfall melden, sobald die Schicht vorbei istالإبلاغ عن الحادث بعد انتهاء المناوبة

Welche Unfallverhütungsvorschrift gilt speziell für Wach- und Sicherungsdienste?أيّ لائحة للوقاية من الحوادث تسري خصيصًا على خدمات الحراسة والأمن؟

• A) Die DGUV Vorschrift 1DGUV Vorschrift 1
• B) Die Arbeitsstättenverordnungلائحة أماكن العمل
• C) Die DGUV Vorschrift 23 für Wach- und SicherungsdiensteDGUV Vorschrift 23 الخاصة بخدمات الحراسة والأمن
• D) Die Bewachungsverordnungلائحة الحراسة (⁦Bewachungsverordnung⁩)

Welche Pflichten hat der Arbeitgeber beim Arbeitsschutz?ما هي واجبات صاحب العمل في السلامة المهنية؟

• A) Nur Lohn zahlen, alles andere regelt die Berufsgenossenschaftدفع الأجر فقط، وكل شيء آخر تنظّمه جمعية التأمين ضد حوادث العمل
• B) Gefährdungen beurteilen und Maßnahmen festlegenتقييم المخاطر وتحديد التدابير
• C) Nur Ausrüstung stellen, die die Beschäftigten bezahlenتوفير المعدات فقط، على أن يدفع العاملون ثمنها
• D) Die Beschäftigten regelmäßig unterweisenتقديم إرشادات السلامة للعاملين بانتظام

Was gehört bei einem nächtlichen Kontrollgang über ein Betriebsgelände mit Fahrzeugverkehr zur Ausrüstung?ما الذي يُعد من المعدات في جولة تفتيش ليلية في منطقة منشأة فيها حركة مركبات؟

• A) Warnkleidung mit Reflexstreifen und eine Handleuchteملابس تحذيرية بأشرطة عاكسة ومصباح يدوي
• B) Keine, im Dunkeln fällt Kleidung ohnehin nicht aufلا شيء، ففي الظلام لا تلفت الملابس الانتباه أصلًا
• C) Möglichst dunkle Kleidung, damit Täter dich nicht früh sehenملابس داكنة قدر الإمكان، حتى لا يراك الجناة مبكرًا
• D) Nur das Diensthandy, alles andere ist freiwilligهاتف الخدمة فقط، وكل ما عداه اختياري

Was ist eine Gefährdungsbeurteilung?ما هو تقييم المخاطر؟

• A) Eine Bewertung der Leistung der Mitarbeitendenتقييم أداء العاملين
• B) Eine Prüfung der Objekte durch die Versicherungفحص المواقع من قِبل شركة التأمين
• C) Eine jährliche Befragung der Kunden nach ihrer Zufriedenheitاستطلاع سنوي لرضا العملاء
• D) Die systematische Ermittlung von Gefahren bei der Arbeitالتحديد المنهجي لمخاطر العمل

Wer muss bereitgestellte persönliche Schutzausrüstung benutzen?من يجب عليه استخدام معدات الحماية الشخصية الموفَّرة؟

• A) Niemand, die Nutzung ist grundsätzlich freiwilligلا أحد، فالاستخدام اختياري من حيث المبدأ
• B) Nur Auszubildende und neue Beschäftigteالمتدربون والعاملون الجدد فقط
• C) Nur Vorgesetzte, die Kontrollen durchführenالمسؤولون الذين يجرون عمليات التفتيش فقط
• D) Jeder Beschäftigte, für den sie gedacht istكل عامل خُصصت له

Was trifft auf die DGUV Vorschrift 23 zu?ما الصحيح بالنسبة لـ DGUV Vorschrift 23؟

• A) Sie gilt nur für Wachpersonen, die Schusswaffen tragenتسري فقط على عناصر الأمن الذين يحملون أسلحة نارية
• B) Sie ersetzt die DGUV Vorschrift 1 vollständigتحل محل DGUV Vorschrift 1 بالكامل
• C) Sie gilt für Unternehmen, die Wach- und Sicherungsaufgaben ausführenتسري على الشركات التي تؤدي مهام الحراسة والأمن
• D) Sie hieß früher BGV C7كان اسمها سابقًا BGV C7

Wer ist Träger der gesetzlichen Unfallversicherung im Bewachungsgewerbe?من هي الجهة المسؤولة عن التأمين القانوني ضد الحوادث في قطاع الحراسة؟

• A) Die Polizei des jeweiligen Bundeslandesشرطة الولاية المعنية
• B) Die gesetzliche Krankenkasse der verletzten Wachpersonصندوق التأمين الصحي القانوني لعنصر الأمن المصاب
• C) Die zuständige Berufsgenossenschaft, für Bewachung meist die VBGجمعية التأمين ضد حوادث العمل المختصة، وفي الحراسة غالبًا VBG
• D) Der Arbeitgeberverband der Brancheاتحاد أصحاب العمل في هذا القطاع

Was ist ein Arbeitsunfall?ما هو حادث العمل؟

• A) Ein Unfall bei der Arbeit oder auf dem direkten Arbeitswegحادث أثناء العمل أو في الطريق المباشر إلى العمل
• B) Jeder Streit mit Kollegen während der Schichtكل خلاف مع الزملاء خلال المناوبة
• C) Nur ein Unfall, der innerhalb des Betriebsgebäudes passiertفقط الحادث الذي يقع داخل مبنى المنشأة
• D) Jede Erkrankung, die während eines Arbeitsverhältnisses auftrittكل مرض يظهر خلال علاقة العمل

Was muss bei einem Arbeitsunfall mit Verletzten zuerst geschehen?ما الذي يجب أن يحدث أولًا عند حادث عمل فيه مصابون؟

• A) Zuerst Fotos für die Unfallanzeige machenالتقاط صور لإشعار الحادث أولًا
• B) Den Unfall dokumentieren, bevor jemand hilftتوثيق الحادث قبل أن يساعد أي شخص
• C) Erste Hilfe leisten und bei Bedarf über die 112 den Rettungsdienst rufenتقديم الإسعافات الأولية واستدعاء خدمة الإسعاف عند الحاجة عبر 112
• D) Sofort weiterarbeiten, damit das Objekt gesichert bleibtمواصلة العمل فورًا حتى يبقى الموقع مؤمَّنًا

Wozu dient persönliche Schutzausrüstung im Wachdienst?ما الغرض من معدات الحماية الشخصية في خدمة الحراسة؟

• A) Zum Schutz vor Gefahren, die sich anders nicht vermeiden lassenالحماية من مخاطر لا يمكن تجنبها بطريقة أخرى
• B) Als einheitliches Erscheinungsbild für Kundenمظهر موحد أمام العملاء
• C) Zur Abschreckung von möglichen Täternردع الجناة المحتملين
• D) Zum Schutz der Ausrüstung vor Beschädigungحماية المعدات من التلف

Was bedeutet der Grundsatz der Prävention in der Unfallverhütung?ما معنى مبدأ الوقاية في مجال الوقاية من الحوادث؟

• A) Die Unfallkosten nach einem Schaden möglichst schnell erstattenتعويض تكاليف الحادث بأسرع ما يمكن بعد وقوع الضرر
• B) Nur schwere Unfälle untersuchen und auswertenالتحقيق في الحوادث الخطيرة فقط وتقييمها
• C) Unfälle erst nach ihrem Eintritt bearbeitenمعالجة الحوادث فقط بعد وقوعها
• D) Gefahren erkennen und beseitigen, bevor etwas passiertالتعرّف على المخاطر وإزالتها قبل أن يحدث شيء

Wer muss dich über Gefahren und Schutzmaßnahmen bei der Arbeit unterweisen, und wie oft?من يجب أن يرشدك حول المخاطر وإجراءات الحماية في العمل، وكم مرة؟

• A) Der Auftraggeber, wenn er es für nötig hältالعميل، إذا رأى ذلك ضروريًا
• B) Die Berufsgenossenschaft einmalig bei der Einstellungجمعية التأمين ضد حوادث العمل مرة واحدة عند التوظيف
• C) Ein erfahrener Kollege, wenn in der Schicht Zeit dafür istزميل ذو خبرة، إذا توفر الوقت لذلك في المناوبة
• D) Der Arbeitgeber, vorher und mindestens einmal jährlichصاحب العمل، مسبقًا ومرة واحدة سنويًا على الأقل

Was gilt für den Verbandkasten im Wachlokal?ما الذي ينطبق على صندوق الإسعافات الأولية في غرفة الحراسة؟

• A) Er darf nur von Ersthelfern mit Schlüssel geöffnet werdenلا يجوز فتحه إلا للمسعفين الذين يحملون المفتاح
• B) Abgelaufenes Material darf bis zur nächsten Prüfung bleibenيجوز أن تبقى المواد منتهية الصلاحية حتى الفحص التالي
• C) Er gehört verschlossen ins Büro der Einsatzleitungيجب أن يكون مقفلًا في مكتب قيادة العمليات
• D) Er muss vollständig und schnell erreichbar seinيجب أن يكون كاملًا وسهل الوصول بسرعة

Du setzt über die 112 einen Notruf ab. Welche Angaben sind besonders wichtig?تتصل بالطوارئ عبر 112. ما المعلومات المهمة بشكل خاص؟

• A) Wo genau der Notfall istأين تقع حالة الطوارئ بالضبط
• B) Deine Bewacher-ID und der Name deines Arbeitgebersرقم الحارس الخاص بك واسم صاحب عملك
• C) Wer die Schuld an dem Unfall trägtمن المذنب في الحادث
• D) Was passiert ist und wie viele Verletzte es gibtماذا حدث وكم عدد المصابين

Was solltest du tun, wenn du eine Gefahrenstelle entdeckst?ماذا ينبغي أن تفعل إذا اكتشفت مكانًا خطرًا؟

• A) Sie ohne Rücksprache selbst reparierenإصلاحه بنفسك دون الرجوع إلى أحد
• B) Die Stelle absichern, dem Verantwortlichen melden und dokumentierenتأمين المكان، وإبلاغ المسؤول، والتوثيق
• C) Sie ignorieren, wenn sie nicht im Auftrag stehtتجاهله إذا لم يكن ضمن المهمة المكلَّف بها
• D) Den Bereich verlassen und erst nach Schichtende meldenمغادرة المنطقة والإبلاغ بعد نهاية الوردية فقط