باختصار: علامة التحذير (Warnzeichen) تحذّر من مخاطرة أو خطر. وهي مثلث متساوي الأضلاع بزوايا مستديرة، لونه أصفر بحافة سوداء ورمز أسود. يبدأ رمزها بحرف W، مثلًا W012 تحذير من الجهد الكهربائي. ولا يجوز استخدام علامة التحذير العامة W001 إلا مع علامة إضافية (Zusatzzeichen).
علامة التحذير لا تمنع شيئًا ولا تفرض شيئًا. هي تقول لك فقط: هنا خطر، انتبه. ما تفعله بعد ذلك يتوقف على نوع الخطر وعلى ما قيل لك في التعريف بالموقع (Objekteinweisung). خاصة في الليل وفي موقع لا تعرفه، تكون علامات التحذير غالبًا المعلومة الوحيدة عمّا يوجد خلف باب ما. في الامتحان يُسأل عن شكل علامات معينة ومعناها، وكثيرًا ما يكون ذلك بالمقارنة مع أنواع أخرى من العلامات.
ماذا تنص عليه اللائحة
وفق البند 3.4 من ASR A1.3 علامة التحذير هي علامة سلامة تحذّر من مخاطرة أو خطر. ووفق الجدول 1 هي مثلث متساوي الأضلاع بزوايا مستديرة، ورأسه يتجه إلى الأعلى. لون السلامة هو الأصفر، والحافة والرمز باللون الأسود.
علامة التحذير العامة W001 تُظهر علامة تعجب سوداء. ولا يجوز استخدامها إلا مع علامة إضافية تحدد الخطر بدقة، مثلًا «انتبه، حركة رافعات شوكية ابتداءً من الساعة 22».
مثل كل علامات التحذير والمنع والإلزام، يجب تعليقها عند مدخل منطقة الخطر، حتى يتلقى الشخص التحذير قبل أن يدخلها.
علامات تحذير مهمة
| رمز التعريف | تحذير من | ماذا يعني هذا بالنسبة لك |
|---|---|---|
| W002 | مواد قابلة للانفجار | لا مصادر اشتعال، ولا تدخل المنطقة إلا بعد التعريف بها |
| W003 | مواد مشعة أو إشعاع مؤيِّن | لا تدخل دون تعليمات صريحة |
| W007 | عوائق على الأرض | خطر التعثر، وجّه المصباح نحو الأرض |
| W008 | خطر السقوط | ابقَ بعيدًا عن الحواف، مثلًا على الأسطح والمنصات |
| W009 | خطر بيولوجي | المختبرات وعيادات الأطباء، لا تلمس شيئًا |
| W011 | خطر الانزلاق | أسطح ممسوحة حديثًا أو متجمدة |
| W012 | الجهد الكهربائي | لا تفتح غرف التوزيع الكهربائي أبدًا، ولا تلمس شيئًا |
| W014 | آليات النقل الداخلي | حركة رافعات شوكية، ابقَ على ممرات المشاة |
| W017 | سطح ساخن | أفران، أنابيب، آلات |
| W018 | التشغيل التلقائي | قد تبدأ الآلات بالعمل دون إنذار مسبق |
| W021 | مواد قابلة للاشتعال | مخازن المذيبات، منشآت الخزانات |
| D-W021 | جو قابل للانفجار | منطقة خطر الانفجار (Ex-Bereich)، أجهزة محمية من الانفجار فقط |
علامة الجو القابل للانفجار علامة تحذير ألمانية من DIN 4844-2: مثلث أصفر عليه الحرفان الأسودان «EX». في منطقة خطر الانفجار (Ex-Bereich) قد يكون الهاتف المحمول أو جهاز اللاسلكي العادي مصدر اشتعال. لذلك تجد هناك غالبًا أيضًا علامة المنع P013 الخاصة بالهواتف المحمولة المشغَّلة. أما الأجهزة التي يجوز لك أخذها معك فيحددها التعريف بالموقع.
الخلط بين العلامات
رموز GHS على المواد الخطرة
على البراميل والجالونات والقوارير ترى غالبًا معيّنات بإطار أحمر ورمز أسود، مثل لهب أو جمجمة. هذه رموز خطر (Gefahrenpiktogramme) وفق لائحة CLP الأوروبية للمواد الخطرة. وهي ليست علامات تحذير بمعنى ASR A1.3، حتى لو كانت تحذّر بطريقة مشابهة. تذكّر: معيّن بحافة حمراء يعني وسم المادة، ومثلث أصفر يعني علامات السلامة في مكان العمل.
علامات الخطر في حركة المرور
إشارات المرور في نظام السير على الطرق (Straßenverkehrs-Ordnung) تحذّر أيضًا بمثلثات، لكنها بيضاء بحافة حمراء. أما المثلثات الصفراء بحافة سوداء فهي خاصة بمكان العمل.
التحذير ليس منعًا
علامة التحذير وحدها لا تمنع الدخول. أما هل يجوز لك دخول منطقة ما، فيتحدد من علامات المنع وتعليمات الخدمة والتعريف بالموقع. لكن من يُحذَّر من منشأة جهد عالٍ ثم يدخلها رغم ذلك، فإنه يتصرف بتهور شديد.
دورك في علامات السلامة
وفق §9 DGUV Vorschrift 23 يجب أن يتم تعريفك بالموقع ومخاطره الخاصة، وذلك في الأوقات التي تعمل فيها هناك. ينبغي أن تكون علامات التحذير في الموقع جزءًا من هذا التعريف، انظر التعريف بالموقع. إذا لاحظت علامة تحذير ناقصة أو غير مقروءة، تبلّغ عنها. وفي المخاطر المؤقتة، مثل درج ممسوح حديثًا، يمكن وضع لافتة تحذير متنقلة W011.
حالة من العمل اليومي
أثناء الجولة الليلية في مبنى مستشفى تجد بابًا عليه العلامة W009 خطر بيولوجي مفتوحًا قليلًا. الضوء مضاء خلفه، ولا يُرى أحد. لا تدخل لتتفقد المكان. ولا تغلق الباب بيديك العاريتين من المقبض الداخلي، بل تبلّغ فورًا المركز أو الشخص المسؤول المناوب في المستشفى عن الباب المفتوح. حتى يصل أحد، تؤمّن المدخل من الخارج وتوثّق الحادثة.
أخطاء شائعة في الامتحان
- علامة التحذير: مثلث أصفر بزوايا مستديرة، حافة سوداء، رمز أسود.
- W001 بعلامة التعجب لا تُستخدم إلا مع علامة إضافية.
- W012 تحذّر من الجهد الكهربائي، وW011 من خطر الانزلاق، وW008 من السقوط.
- المعيّنات ذات الإطار الأحمر على الحاويات هي رموز GHS للمواد الخطرة، وليست علامات تحذير وفق ASR.
- علامة التحذير تحذّر، لكنها لا تمنع شيئًا. للمنع علامات خاصة به.
أسئلة تدريبية: علامات التحذير
6 أسئلة حول علامات التحذير. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Wie sieht ein Warnzeichen nach ASR A1.3 aus?كيف تبدو علامة التحذير وفق ASR A1.3؟
Wovor warnt das Zeichen W012?مِمَّ تحذّر العلامة W012؟
Was gilt für das allgemeine Warnzeichen W001?ما الذي ينطبق على علامة التحذير العامة W001؟
Auf einem Kanister siehst du eine rot umrandete Raute mit einer schwarzen Flamme. Was ist das?على جالون ترى معيّنًا بإطار أحمر عليه لهب أسود. ما هذا؟
Welche Warnzeichen weisen auf Gefahren hin, bei denen du auf dem Kontrollgang besonders auf deine Schritte achten musst?أيّ علامات التحذير تشير إلى مخاطر يجب عليك فيها أن تنتبه بشكل خاص لخطواتك في جولة التفقد؟
Am Zugang zu einem Lager hängt das Zeichen für explosionsfähige Atmosphäre. Was beachtest du?عند مدخل مخزن توجد علامة الجو القابل للانفجار. ما الذي تراعيه؟
مزيد من الأسئلة حول علامات التحذير وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في لوائح الوقاية من الحوادث.
نص ASR A1.3 كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول علامات التحذير لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي.