باختصار: يجب على المؤمَّن عليهم أن يحافظوا على سلامتهم وسلامة الآخرين، وأن يدعموا تدابير صاحب المنشأة ويتبعوا تعليماته. ولا يجوز لهم اتباع تعليمات يتضح أنها مخالفة للسلامة. ويجب عليهم أن يبلّغوا عن المخاطر والأعطال، وأن يستخدموا أدوات العمل وفق الغرض المخصص لها، ولا يجوز لهم أن يضعوا أنفسهم في حالة خطرة بسبب الكحول أو المخدرات أو الأدوية.
في الامتحان يأتي دائمًا تقريبًا سؤال من نوع: «من المسؤول عن السلامة المهنية؟» والإجابة «صاحب العمل فقط» خاطئة. فالفصل الثالث من DGUV Vorschrift 1 يفرض عليك واجبات خاصة بك. ومن يخالفها لا يعرّض صحته للخطر فقط، بل قد يتعرض في حالات معيّنة أيضًا لغرامة إدارية ولعواقب في إطار قانون العمل. وفي الوقت نفسه تحميك هذه المواد: فهي تسمح لك برفض التعليمات الخطرة.
§15 واجبات الدعم العامة والسلوك
الفقرة 1: الحرص والدعم والاتباع
يجب عليك بحسب قدرتك ووفق الإرشادات والتعليمات أن تحافظ على سلامتك وصحتك. وكذلك على سلامة من يتأثرون بما تفعله أو بما تمتنع عن فعله، أي الزملاء والزوار والزبائن. ويجب عليك أن تدعم التدابير المتخذة ضد الحوادث ومن أجل الإسعافات الأولية، وأن تتبع تعليمات صاحب المنشأة بهذا الشأن.
الجملة الأخيرة من الفقرة 1 مهمة بشكل خاص: لا يجوز لك اتباع تعليمات يتضح أنها موجّهة ضد السلامة والصحة. وهذا ليس حقًا فقط، بل هو حظر. ومن ينفّذ تعليمات خطرة بشكل واضح لا يستطيع أن يحتج بأن المدير أراد ذلك.
الفقرتان 2 و3: الكحول والمخدرات والأدوية
لا يجوز لك أن تضع نفسك بسبب الكحول أو المخدرات أو غيرها من المواد المسكرة في حالة يمكن أن تعرّض فيها نفسك أو غيرك للخطر. ووفق الفقرة 3 يسري هذا أيضًا على الأدوية. فمن يتناول مسكنات قوية للألم أو مهدئات يجب أن يتحقق مما إذا كان يستطيع معها قيادة السيارة أو القيام بالدوريات، وعند الشك يتحدث مع الطبيب.
وفي خدمة الحراسة تسري إضافة إلى ذلك القاعدة الأشد في DGUV Vorschrift 23: فهناك يُحظر الكحول وغيره من المواد المسكرة تمامًا أثناء وقت الخدمة، ويجب أن تكون في حالة صحو تام عند بدء الخدمة. انظر صفحة حظر المواد المسكرة.
§16 واجبات الدعم الخاصة
الفقرة 1: كل خطر مباشر وجسيم تلاحظه، وكل عطل في تجهيزات الحماية، يجب أن تبلّغ عنه صاحب المنشأة أو الرئيس المختص دون تأخير. وإضافة إلى ذلك ينبغي أن تخبر بهذه المخاطر أيضًا أخصائي السلامة المهنية أو طبيب المنشأة أو مندوب السلامة.
الفقرة 2: إذا لاحظت عيبًا في أداة عمل أو في مواد العمل أو في سير العمل، فهناك احتمالان:
- إذا كانت إزالة العيب من ضمن مهام عملك وكنت قادرًا على ذلك، تزيل العيب بنفسك دون تأخير. مثال: بطارية المصباح اليدوي فارغة، والبديل موجود في غرفة الحراسة.
- وإلا فإنك تبلّغ رئيسك عن العيب دون تأخير. مثال: باب مخرج الطوارئ عالق. هذا لا تصلحه بنفسك بالأدوات الموجودة في السيارة.
§17 استخدام التجهيزات وأدوات العمل ومواد العمل
يجب عليك أن تستخدم التجهيزات وأدوات العمل ومواد العمل وتجهيزات الحماية وفق الغرض المخصص لها وفي حدود مهامك. ووفق الغرض المخصص يعني: كما ينص عليه المصنّع والإرشادات. فجهاز اللاسلكي ليس مطرقة، وطفاية الحريق ليست أداة لتثبيت الباب، وتجهيزات الحماية لا يتم تعطيلها لأن ذلك أسرع.
§18 حظر الدخول والبقاء
لا يجوز لك البقاء في الأماكن الخطرة إلا في حدود مهامك. وفي حماية المنشآت يشمل ذلك مثلًا غرف الجهد العالي، ومخازن المواد الخطرة، والأسطح، والمناطق التي تعمل فيها الآلات. فإذا كانت جولتك التفقدية لا تمر عبر قسم الطلاء الكهربائي، فليس لك أن تكون هناك، ولا حتى لاختصار الطريق.
واجبات أخرى في مواضع أخرى
عنوان الفصل الثالث مضلِّل قليلًا. ففي الفصل الرابع أيضًا توجد واجبات عليك: وفق §28 يجب عليك أن تبلّغ الجهة المختصة في المنشأة عن كل حادث دون تأخير، ويجب عليك من حيث المبدأ أن تتدرب لتصبح مسعفًا وأن تكون مستعدًا لذلك، إذا لم تكن هناك أسباب شخصية تمنع ذلك. ووفق §30 Abs. 2 يجب عليك أن تستخدم معدات الحماية الشخصية وفق الغرض المخصص لها، وأن تفحص حالتها بانتظام، وأن تبلّغ عن العيوب دون تأخير.
حالة من العمل اليومي
تقوم بحراسة موقع بناء ضمن خدمة الدوريات. يتصل بك مدير الموقع: شبكة السقالة انفكّت، وعليك أن تصعد إلى السقالة وتربطها، «الأمر يستغرق خمس دقائق». ليس لديك معدات حماية من السقوط، ولم تتلقَّ إرشادات في تركيب السقالات، والجو مبلل. هذه تعليمات يتضح أنها موجّهة ضد السلامة. ووفق §15 Abs. 1 لا يجوز لك اتباعها. كما أن إزالة العيب ليست من مهامك وليست لديك القدرة على ذلك، فلا يبقى وفق §16 Abs. 2 إلا الإبلاغ: إلى إدارة العمليات وإلى مدير الموقع. وتؤمّن المنطقة تحت السقالة بقدر ما يمكن ذلك دون خطر، وتوثّق ما حدث.
أخطاء شائعة في الامتحان
- لا يجوز لك اتباع تعليمات يتضح أنها مخالفة للسلامة. وعبارة «المدير قال ذلك» لا تعفيك من المسؤولية.
- لا تزيل العيوب بنفسك إلا إذا كان ذلك من مهامك وكنت قادرًا عليه. وإلا فإنك تبلّغ عنها دون تأخير.
- حظر المواد المسكرة في DGUV Vorschrift 1 يشمل صراحةً الأدوية أيضًا.
- يجب عليك أن تبلّغ عن الحوادث، حتى الصغيرة منها. وواجب الإبلاغ يقع عليك أنت، وليس على المسعف فقط.
- يجب عليك أن تستخدم معدات الحماية الشخصية وتفحصها بحثًا عن العيوب. ومخالفة §30 قد تكون مخالفة إدارية (Ordnungswidrigkeit).
أسئلة تدريبية: واجبات المؤمَّن عليهم (§§15 إلى 18 DGUV Vorschrift 1)
6 أسئلة حول واجبات المؤمَّن عليهم (§§15 إلى 18 DGUV Vorschrift 1). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مكتوب فوق كل سؤال.
Dein Vorgesetzter weist dich an, eine offensichtlich defekte Leiter zu benutzen, um ein Fenster im Lager zu schließen. Was gilt nach §15 DGUV Vorschrift 1?رئيسك يأمرك باستخدام سلّم معطّل بشكل واضح لإغلاق نافذة في المخزن. ما الذي ينطبق وفق §15 DGUV Vorschrift 1؟
Was gilt nach §15 Abs. 2 und 3 DGUV Vorschrift 1 für berauschende Mittel?ما الذي ينطبق وفق §15 Abs. 2 و 3 DGUV Vorschrift 1 على المواد المسكرة؟
Bei einem Kontrollgang stellst du fest, dass eine Notausgangstür klemmt. Was ist nach §16 DGUV Vorschrift 1 richtig?أثناء جولة تفقدية تلاحظ أن باب مخرج طوارئ عالق. ما الصحيح وفق §16 DGUV Vorschrift 1؟
Welche Pflichten haben Versicherte nach der DGUV Vorschrift 1?ما الواجبات التي تقع على المؤمَّن عليهم وفق DGUV Vorschrift 1؟
Was bedeutet bestimmungsgemäße Benutzung nach §17 DGUV Vorschrift 1?ما معنى الاستخدام وفق الغرض المخصص بحسب §17 DGUV Vorschrift 1؟
Dein Kontrollgang führt nicht durch das Gefahrstofflager. Darfst du es als Abkürzung benutzen?جولتك التفقدية لا تمر عبر مخزن المواد الخطرة. هل يجوز لك استخدامه لاختصار الطريق؟
المزيد من الأسئلة حول واجبات المؤمَّن عليهم (§§15 إلى 18 DGUV Vorschrift 1) وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث كاملًا تجده في التمرين الخاص بهذا المجال ومجمّعًا في صفحة أسئلة الامتحان في لوائح الوقاية من الحوادث.
آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول واجبات المؤمَّن عليهم (§§15 إلى 18 DGUV Vorschrift 1) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتبر هو النص الحالي.