باختصار: يجب على صاحب المنشأة أن يتخذ جميع التدابير اللازمة ضد حوادث العمل والمخاطر الصحية، وأن يقيّم المخاطر، وأن يقدّم للمؤمَّن عليهم إرشادات السلامة مرة واحدة على الأقل سنويًا، وأن يزيل العيوب. ولا يجوز له أن يعطي تعليمات مخالفة للسلامة، ولا أن يحمّل العاملين التكاليف.
من يتحمّل المسؤولية في السلامة المهنية؟ صاحب المنشأة في المقام الأول. والفصل الثاني من DGUV Vorschrift 1 يعدّد في §§2 إلى 14 ما يجب عليه فعله. وهذا مهم لك كعنصر أمن لسببين: تعرف ما الذي يمكنك أن تطالب به صاحب عملك. وإذا أصبحت لاحقًا مسؤول موقع أو قائد وردية، فقد تُنقل إليك أجزاء من هذه الواجبات.
نظرة عامة على الواجبات
| § | المحتوى |
|---|---|
| §2 | الواجبات الأساسية: اتخاذ التدابير اللازمة، وعدم إعطاء تعليمات مخالفة للسلامة، وعدم تحميل المؤمَّن عليهم أيّ تكاليف |
| §3 | تقييم المخاطر، والتوثيق، وتقديم المعلومات لجمعية التأمين ضد حوادث العمل |
| §4 | إرشادات السلامة للمؤمَّن عليهم |
| §5 | إسناد الأعمال إلى جهات أخرى |
| §6 | التعاون بين عدة أصحاب منشآت |
| §7 | القدرة على أداء المهام |
| §8 | الأعمال الخطرة، ومنها العمل المنفرد |
| §9 | منع غير المخوَّلين من الدخول والبقاء |
| §10 | التفتيش من جمعية التأمين ضد حوادث العمل، والأوامر، وتقديم المعلومات |
| §11 | التدابير عند وجود عيوب |
| §12 | إتاحة اللوائح والقواعد |
| §13 | نقل الواجبات |
| §14 | الاستثناءات |
شرح أهم المواد
§2 الواجبات الأساسية
يجب على صاحب المنشأة أن يتخذ التدابير اللازمة لمنع حوادث العمل والأمراض المهنية والمخاطر الصحية المرتبطة بالعمل، وأن يضمن إسعافات أولية فعّالة. وينطلق في ذلك من المبادئ العامة لقانون السلامة المهنية، مثلًا: مكافحة المخاطر من مصدرها، والحلول التقنية قبل التنظيمية، والتنظيمية قبل معدات الحماية الشخصية. وهناك جملتان مهمتان للامتحان:
- الفقرة 4: لا يجوز لصاحب المنشأة أن يعطي تعليمات مخالفة للسلامة.
- الفقرة 5: لا يجوز له أن يحمّل المؤمَّن عليهم تكاليف التدابير المطلوبة وفق لوائح الوقاية من الحوادث. فأحذية السلامة أو السترة العاكسة أو المصباح اليدوي، إذا كانت مفروضة للمهمة، لا يجب أن تدفع ثمنها بنفسك.
§3 تقييم المخاطر (Gefährdungsbeurteilung)
يجب على صاحب المنشأة أن يحدّد المخاطر المرتبطة بالعمل والتدابير اللازمة لذلك. ويجب أن يوثّق النتيجة والتدابير ومراجعتها. وإذا تغيّرت الظروف، مثلًا بسبب موقع جديد أو مهام جديدة، يجب أن يراجع التقييم. التفاصيل في صفحة تقييم المخاطر.
§4 إرشادات السلامة (Unterweisung)
يجب أن يتلقى المؤمَّن عليهم إرشادات حول المخاطر وتدابير الحماية. ويجب تكرار هذه الإرشادات عند الحاجة، ومرة واحدة على الأقل سنويًا، ويجب توثيقها. كما يجب على صاحب المنشأة أن ينقل المحتويات المهمة للعمل من اللوائح بطريقة مفهومة. وبالنسبة لعناصر الأمن الذين لغتهم الثانية الألمانية فهذا يعني: الإرشادات التي لا يفهمها أحد لا تحقق الواجب.
§7 القدرة (Befähigung)
من يكلّف شخصًا بمهمة يجب أن يتحقق مما إذا كان هذا الشخص يستطيع أداءها بأمان. والمؤمَّن عليهم الذين يتضح أنهم غير قادرين على أداء عمل دون خطر على أنفسهم أو على غيرهم لا يجوز تشغيلهم في هذا العمل. وفي خدمة الحراسة يتم تحديد ذلك بدقة في الأهلية وفق §3 DGUV Vorschrift 23.
§8 الأعمال الخطرة
إذا قام عدة أشخاص بعمل خطر معًا، يجب أن يتولى الإشراف شخص موثوق وملمّ بهذا العمل. وإذا قام شخص بعمل خطر وحده، يجب على صاحب المنشأة أن يوفّر أيضًا تدابير تقنية أو تنظيمية لحماية الأشخاص. وفي خدمة الحراسة يكون ذلك مثلًا مكالمات المتابعة أو أجهزة إنذار الطوارئ الشخصية. المزيد في العمل المنفرد وأنظمة إنذار الطوارئ الشخصية.
§11 العيوب
إذا كان في أداة عمل أو تجهيز عيب ينشأ عنه خطر لا يمكن تفاديه بطريقة أخرى، يجب سحبها من الاستخدام حتى يتم إصلاح العيب. فسيارة الخدمة ذات المكابح المعطّلة يتم إيقافها، ولا تُقاد «حتى نهاية الشهر».
§13 نقل الواجبات (Pflichtenübertragung)
يمكن لصاحب المنشأة أن يكلّف كتابيًا أشخاصًا موثوقين وذوي خبرة بأن يتولوا واجباته على مسؤوليتهم الخاصة. ويجب أن يحدّد التكليف نطاق المسؤولية والصلاحيات، وأن يوقّع عليه المكلَّف، ويحصل المكلَّف على نسخة منه. والنقل الشفهي لا يكفي.
بقية المواد باختصار
§5 تنص على أن صاحب المنشأة يحدّد كتابيًا متطلبات السلامة عند إسناد أعمال إلى جهات أخرى. §6 تشترط أن يتعاون أصحاب المنشآت الذين يعملون في مكان عمل واحد، وأن يعيّنوا منسّقًا عند الحاجة. §9 تشترط ألا يدخل غير المخوَّلين الأجزاء الخطرة من المنشأة. §10 تُلزم بالتعاون مع مفتشي جمعية التأمين ضد حوادث العمل. §12 تضمن أن تكون اللوائح متاحة في المنشأة. §14 تسمح باستثناءات في حالات فردية، لكن فقط بناءً على طلب كتابي لدى جمعية التأمين ضد حوادث العمل.
حالة من العمل اليومي
صاحب عملك يتولى الحراسة الليلية لساحة إعادة تدوير. وعليك أن تقوم بالدوريات هناك وحدك. ويقول منسّق العمليات: «المصباح تحضره معك بنفسك، وإذا حدث شيء فاتصل فقط.» هنا ينقص الكثير. فوفق §3 يجب إجراء تقييم للمخاطر مسبقًا: الظلام، والرافعات الشوكية، وشظايا الزجاج، وربما اللصوص. ووفق §8 Abs. 2 يحتاج العمل المنفرد الخطر إلى تدبير مناسب لحماية الأشخاص، و«اتصل فقط» لا يكفي. ووفق §2 Abs. 5 لا يجوز أن يكون المصباح اليدوي المفروض على حسابك. ووفق §4 يجب أن تتلقى إرشادات السلامة قبل أول مهمة لك.
أخطاء شائعة في الامتحان
- لا يجوز لصاحب المنشأة أن يحمّل العاملين تكاليف تدابير السلامة المهنية.
- إرشادات السلامة مرة واحدة على الأقل سنويًا وموثّقة دائمًا، وليست شفهية «في وقت ما».
- نقل الواجبات وفق §13 يجب أن يكون كتابيًا وأن يوقّع عليه المكلَّف.
- عند وجود عيوب تسبب خطرًا لا يمكن تفاديه يتم إيقاف أداة العمل، ولا يكفي الإبلاغ عنها فقط.
- العمل المنفرد الخطر يحتاج إلى تدابير إضافية لحماية الأشخاص.
- الاستثناءات من لوائح الوقاية من الحوادث لا تكون إلا بطلب كتابي لدى جمعية التأمين ضد حوادث العمل، وليس باتفاق مع العميل.
أسئلة تدريبية: واجبات صاحب المنشأة (§§2 إلى 14 DGUV Vorschrift 1)
6 أسئلة حول واجبات صاحب المنشأة (§§2 إلى 14 DGUV Vorschrift 1). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مكتوب فوق كل سؤال.
Dein Arbeitgeber verlangt, dass du die für den Revierdienst vorgeschriebene Warnweste selbst bezahlst. Was gilt nach der DGUV Vorschrift 1?صاحب عملك يطلب منك أن تدفع بنفسك ثمن السترة العاكسة المفروضة في خدمة الدوريات. ما الذي ينطبق وفق DGUV Vorschrift 1؟
Was gehört zu den Pflichten des Unternehmers nach §§2 bis 14 DGUV Vorschrift 1?ما الذي يدخل ضمن واجبات صاحب المنشأة وفق §§2 إلى 14 DGUV Vorschrift 1؟
Wie muss eine Pflichtenübertragung nach §13 DGUV Vorschrift 1 erfolgen?كيف يجب أن يتم نقل الواجبات وفق §13 DGUV Vorschrift 1؟
Eine Wachperson soll nachts allein ein weitläufiges Industriegelände bestreifen. Was verlangt §8 DGUV Vorschrift 1?عنصر أمن عليه أن يقوم وحده ليلًا بدوريات في منطقة صناعية واسعة. ماذا تشترط §8 DGUV Vorschrift 1؟
Am Dienstfahrzeug für den Revierdienst wird ein schwerer Bremsdefekt festgestellt. Was muss der Unternehmer nach §11 DGUV Vorschrift 1 tun?اكتُشف عطل خطير في مكابح سيارة الخدمة المستخدمة في خدمة الدوريات. ما الذي يجب على صاحب المنشأة فعله وفق §11 DGUV Vorschrift 1؟
Welche Aussagen zu §2 DGUV Vorschrift 1 sind richtig?ما العبارات الصحيحة حول §2 DGUV Vorschrift 1؟
المزيد من الأسئلة حول واجبات صاحب المنشأة (§§2 إلى 14 DGUV Vorschrift 1) وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث كاملًا تجده في التمرين الخاص بهذا المجال ومجمّعًا في صفحة أسئلة الامتحان في لوائح الوقاية من الحوادث.
آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول واجبات صاحب المنشأة (§§2 إلى 14 DGUV Vorschrift 1) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتبر هو النص الحالي.