باختصار: DGUV Vorschrift 23 تسري على أنشطة الحراسة والأمن لحماية الأشخاص والممتلكات. وتتكوّن من 29 مادة: أحكام مشتركة حول الأهلية، وتعليمات الخدمة، وحظر الكحول، والمواقع، والمعدات، والكلاب، والأسلحة النارية، ثم قواعد خاصة لنقل الأموال، وقائمة بالمخالفات التي تستوجب الغرامة.
DGUV Vorschrift 1 تسري على كل منشأة. لكنها لا تكفي للمخاطر الخاصة في خدمة الأمن: المواجهات، والعمل الليلي، والعمل المنفرد، وكلاب الخدمة، والأسلحة النارية، والسطو على عمليات نقل الأموال. ولهذا توجد DGUV Vorschrift 23 «خدمات الحراسة والأمن» (Wach- und Sicherungsdienste). وهي في امتحان الكفاءة أهم لائحة في هذا المجال. وكثير من الأسئلة يتعلق مباشرة بمواد بعينها.
الأصل والوضع الحالي
تسري اللائحة منذ 1 أكتوبر 1990، وهي اليوم في صيغتها الصادرة في 1 يناير 1997. وقد حلّت محل لائحة الوقاية من الحوادث الأقدم «الحراسة» (Bewachung، VBG 68) الصادرة عام 1964. وفيما بعد كان اسمها BGV C7، ومنذ التحول إلى ترقيم DGUV أصبحت DGUV Vorschrift 23. ولم يتغير مضمون النص منذ 1997.
توجد لهذه اللائحة تعليمات تنفيذ (Durchführungsanweisungen)، وهي حاليًا في صيغة يناير 2005. وهي تشرح المقصود من المواد وتذكر أمثلة. وتعليمات التنفيذ ليست في حد ذاتها لائحة ملزمة، لكنها تبيّن ما تتوقعه جمعية التأمين ضد حوادث العمل. وبعض إحالاتها قديمة، مثل الإحالة إلى BGV A1. والمقصود بها اليوم هو DGUV Vorschrift 1.
نطاق التطبيق: §1 و §2
وفق §1 تسري اللائحة على أنشطة الحراسة والأمن لحماية الأشخاص والممتلكات. وتعدّد تعليمات التنفيذ الأمثلة التالية:
- حماية المنشآت (Objektschutz)، بما فيها حماية المصانع، وخدمة الاستقبال والبوابة
- خدمة الدوريات (Revierdienst) والدوريات المتنقلة، والاستجابة للإنذارات، ومراكز الطوارئ والخدمة (NSL)
- خدمة الحماية والمراقبة وحفظ النظام في الأماكن العامة
- خدمة الأمن في قطاع التجارة، مثل محققي المتاجر وحرّاس الأبواب
- خدمة حفظ النظام في الفعاليات، مثلًا في الملاهي الليلية
- حماية الأشخاص، وخدمة الأمن في منطقة السكك الحديدية
- خدمة الحماية والمراقبة في القضاء، وفي مرافق الاحتجاز، وفي مساكن اللاجئين
- نقل الأموال والأشياء الثمينة
§2 توضّح: ما لم يُنص على خلاف ذلك، فإن الأحكام موجّهة إلى أصحاب المنشآت والمؤمَّن عليهم. فهنا أيضًا عليك واجبات خاصة بك.
بنية الجريمة
| الباب | المواد | المحتوى |
|---|---|---|
| I. نطاق التطبيق | §1 | أنشطة الحراسة والأمن |
| II. أحكام مشتركة | §§2 إلى 11 | أحكام عامة، والأهلية، وتعليمات الخدمة، والمواد المسكرة، وتولّي المهام، والمخاطر الخاصة، وفحص المواقع، والتعريف بالموقع، والمعدات، ومرتدو النظارات |
| II. أحكام مشتركة | §§12 إلى 17 | الكلاب، وأقفاص الكلاب، وإيواء الكلاب في المواقع، ومدرّبو الكلاب، وقيادة الكلاب، ونقل الكلاب |
| II. أحكام مشتركة | §§18 إلى 23 | الأسلحة النارية: التجهيز، والفحص، والحمل، والتسليم، والحفظ؛ ومراكز استقبال الإنذارات |
| III. نقل الأموال | §§24 إلى 27 | الأهلية، والسعاة، والمركبات، وغرف حفظ القيم |
| IV. المخالفات الإدارية | §28 | قائمة الغرامات |
| V. بدء السريان | §29 | بدء السريان |
الواجبات الأساسية في جملة واحدة
- §3: تشغيل أشخاص مؤهلين وقادرين فقط، وتسجيل قدراتهم. المزيد عن الأهلية
- §4: تنظيم السلوك بتعليمات الخدمة، وتقديم الإرشادات قبل البدء وبانتظام. وعدم اتباع تعليمات العميل التي تتعارض مع مهمة الحراسة.
- §5: لا كحول ولا غيره من المواد المسكرة أثناء الخدمة، والحضور إلى الخدمة في حالة صحو.
- §6 و §8: فحص الأماكن الخطرة قبل تولّي المهمة وبشكل مستمر، ومطالبة العميل بإزالتها.
- §7: مراقبة الأفراد عند وجود مخاطر خاصة.
- §9: التعريف بكل موقع، وذلك في الأوقات التي يتم فيها العمل.
- §10: معدات في حالة سليمة، وأحذية مناسبة، ومصابيح يدوية قوية في الظلام.
- §11: تثبيت النظارة لمنع فقدانها أو حمل نظارة احتياطية.
- §§12 إلى 17: كلاب مختبرة فقط مع مدرّبيها، وأقفاص آمنة، وعدم تسليم الكلب من شخص إلى آخر.
- §§18 إلى 22: الأسلحة النارية فقط بأمر صريح، ولا أسلحة صوت أو غاز أثناء الخدمة، وفحص سنوي للأسلحة.
حالة من العمل اليومي
تعمل حارس باب (Doorman) أمام نادٍ ليلي. هل تسري عليك DGUV Vorschrift 23 مع أنك لا «تحرس» شيئًا؟ نعم. فتعليمات التنفيذ تذكر صراحةً خدمة حفظ النظام في الملاهي الليلية. ولأنه نشاط فيه احتمال كبير للمواجهة، تشترط §7 وجود مراقبة. وتنص تعليمات التنفيذ الخاصة بـ §7 لذلك من حيث المبدأ على تشغيل شخصين على الأقل. كما يجب على صاحب عملك أن يعرّفك بالموقع، وذلك في الليل حين تعمل هناك، وأن يعطيك تعليمات خدمة تنظّم سلوكك عند النزاعات. وشرب بيرة «في نهاية الدوام» عند البار أثناء الوردية ممنوع تمامًا وفق §5.
أخطاء شائعة في الامتحان
- DGUV Vorschrift 23 لا تسري فقط على حماية المنشآت التقليدية، بل أيضًا على محققي المتاجر وحرّاس الأبواب والمنظّمين وحرّاس الأشخاص.
- واجباتها موجّهة إلى أصحاب المنشآت والمؤمَّن عليهم، §2.
- BGV C7 و VBG 68 هما اسمان سابقان للائحة نفسها.
- هي تسري إلى جانب DGUV Vorschrift 1، وليس بدلًا منها.
- الغرامات على المخالفات موجودة في §28 من DGUV Vorschrift 23، وليس في §32 من DGUV Vorschrift 1.
أسئلة تدريبية: DGUV Vorschrift 23: خدمات الحراسة والأمن
6 أسئلة حول DGUV Vorschrift 23: خدمات الحراسة والأمن. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مكتوب فوق كل سؤال.
Wofür gilt die DGUV Vorschrift 23 nach ihrem §1?على ماذا تسري DGUV Vorschrift 23 وفق §1 منها؟
Welche Tätigkeiten fallen nach den Durchführungsanweisungen unter die DGUV Vorschrift 23?أيّ الأنشطة تدخل وفق تعليمات التنفيذ ضمن DGUV Vorschrift 23؟
Wie hieß die DGUV Vorschrift 23 früher?ما الاسم السابق لـ DGUV Vorschrift 23؟
An wen richten sich die Bestimmungen der DGUV Vorschrift 23 nach §2?إلى من تتوجه أحكام DGUV Vorschrift 23 وفق §2؟
Welche Themen regelt die DGUV Vorschrift 23 in eigenen Paragrafen?ما الموضوعات التي تنظّمها DGUV Vorschrift 23 في مواد خاصة بها؟
In welchem Verhältnis stehen DGUV Vorschrift 23 und DGUV Vorschrift 1?ما العلاقة بين DGUV Vorschrift 23 و DGUV Vorschrift 1؟
المزيد من الأسئلة حول DGUV Vorschrift 23: خدمات الحراسة والأمن وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث كاملًا تجده في التمرين الخاص بهذا المجال ومجمّعًا في صفحة أسئلة الامتحان في لوائح الوقاية من الحوادث.
آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول DGUV Vorschrift 23: خدمات الحراسة والأمن لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتبر هو النص الحالي.