باختصار: وفق §8 DGUV Vorschrift 23 يجب على صاحب المنشأة (Unternehmer) أن يفحص المواقع المطلوب تأمينها بحثًا عن المخاطر، بغض النظر عن واجبات العميل (Auftraggeber)، وذلك بانتظام، وعند وجود مناسبة خاصة دون تأخير، وأن يدوّن سجلات عن ذلك. ويطالب العميل بإزالة المخاطر، ويحمي العاملين بطريقة أخرى حتى ذلك الحين. والمؤمَّن عليهم يبلغون عن المخاطر التي اكتشفوها وعن الإجراءات التي اتخذوها.
عميل يقوم بأعمال ترميم، أو تُنصب سقالة، أو تتعطل الإنارة الخارجية في الشتاء، أو يُجلب كلب جديد إلى الموقع. كل موقع يتغير. والمادة §8 من DGUV Vorschrift 23 تضمن أن تنمو سلامة طاقم الحراسة مع هذه التغيرات. وبينما تنظم §6 قبول المهمة، تتناول §8 الفحص المستمر. وعلى خلاف كثير من المواد، عليك هنا واجب خاص بك منصوص عليه صراحة.
ماذا تنص عليه §8
الفقرة 1: صاحب المنشأة يفحص
يجب على صاحب المنشأة، بغض النظر عن واجبات العميل، أن يضمن فحص المواقع المطلوب تأمينها بحثًا عن المخاطر. ويجب تدوين سجلات عن الفحوص. وتتم الفحوص بانتظام، وعند وجود مناسبة خاصة دون تأخير.
كلمة «بغض النظر» مهمة. فالعميل بصفته المالك مسؤول عن أرضه. لكن هذا لا يعفي خدمة الأمن. فيجب عليها أن تنظر بنفسها، لأن الأمر يتعلق بموظفيها.
الفقرة 2: المطالبة بالإزالة، والحماية بطريقة أخرى حتى ذلك الحين
يجب على صاحب المنشأة أن يطالب العميل بإزالة المخاطر التي يمكن تجنبها، أو بتأمين أماكن الخطر. وحتى يتم ذلك، يجب عليه أن يضع ترتيبات تضمن سلامة العاملين بطريقة أخرى.
الفقرة 3: المؤمَّن عليهم يبلغون
يجب على المؤمَّن عليهم أن يبلغوا صاحب المنشأة بالمخاطر التي اكتشفوها وبالإجراءات التي اتخذوها ضدها.
ما الذي يُمتحن
وفق تعليمات التنفيذ (Durchführungsanweisungen) تشمل الفحوص بشكل خاص
- المخاطر وأماكن الخطر المرتبطة بالمكان،
- سلوك المؤمَّن عليهم بما يتوافق مع متطلبات السلامة،
- حالة المعدات والمركبات وقدرتها على العمل،
- واستخدامها وفق الغرض المخصص لها.
لهذه الفحوص يصلح مراقبو سلامة مدرَّبون تدريبًا مناسبًا. وفي كثير من الشركات هم مراقبون أو مسؤولو مواقع (Objektleiter) يأتون دون إعلان مسبق.
المناسبات الخاصة
عند وجود مناسبة خاصة يجب الفحص دون تأخير، أي دون تأخير يُلام عليه المرء. وتذكر تعليمات التنفيذ:
- تغيير مهمة قائمة
- تغيرات في ظروف المكان، مثل الترميم أو موقع بناء
- الحوادث
- الاعتداءات (السطو المسلح)
- الأعطال والحوادث التشغيلية
ويجب في ذلك مراعاة تنبيهات المؤمَّن عليهم. أي أن بلاغك أنت يمكن أن يكون بنفسه مناسبة لإجراء فحص.
كيف تتم المراقبة والإبلاغ
تتم المراقبة بعمليات تفتيش شخصية وعبر أنظمة الاتصال. وإضافةً إلى ذلك تذكر تعليمات التنفيذ أجهزة إشارة تعمل دون إرادة الشخص (willensunabhängig)، وأجهزة تسجيل في المركبات، وأنظمة تحديد الموقع.
إلى أن يُزال مكان الخطر، يمكن مثلًا نقل مسارات التفقد ونقاط التفقد، أو تغيير الطرق والأوقات في نقل الأموال. ويجب أن تُظهر السجلات أيضًا الإجراءات التي اتُّخذت.
يمكنك الإبلاغ حسب الموقف بالهاتف أو اللاسلكي أو في سجل الحراسة (Wachbuch). ووفق تعليمات التنفيذ يجب أيضًا إعلام الزميل الذي يستلم بعدك. والرؤساء يوثّقون البلاغات وينقلونها إلى الزملاء العاملين في الموقع.
حالة من العمل اليومي
في يناير تقوم بدورية ليلية. عند معرض سيارات انطفأت الإنارة في الفناء الخلفي منذ ليلتين، وعلى المنحدر المؤدي إلى نقطة التفقد تكوّنت طبقة جليد. تتفقد النقطة رغم ذلك، وتكاد تنزلق، ولا تصل إليها إلا عبر طريق جانبي.
وفق §8 Abs. 3 تبلغ قيادة العمليات عن الخطر وعما فعلته، أي الطريق الجانبي، وتدوّن الأمرين في سجل الحراسة. وتخبر بذلك أيضًا الزميل الذي يقوم بالدورية في الليلة التالية. ويجب على صاحب عملك وفق Abs. 2 أن يطالب معرض السيارات بنثر مادة ضد الانزلاق وإصلاح الإنارة. وحتى ذلك الحين يجب أن يحدد حلًا آخر، مثل نقل نقطة التفقد أو التفقد من جهة الشارع فقط. ولأن ظروف المكان تغيرت، فقد حان أيضًا موعد فحص جديد للموقع.
أخطاء شائعة في الامتحان
- صاحب المنشأة يفحص بغض النظر عن واجبات العميل. عبارة «هذا شأن العميل» خاطئة.
- يتم الفحص بانتظام، وعند وجود مناسبة خاصة دون تأخير، وليس مرة واحدة فقط عند بداية العقد.
- حتى تتم الإزالة يجب ضمان سلامة العاملين بطريقة أخرى.
- عنصر الأمن يبلغ عن المخاطر التي اكتشفها، وأيضًا عن الإجراءات التي اتُّخذت ضدها.
- تُدوَّن سجلات عن الفحوص.
أسئلة تدريبية: فحص المواقع (§8)
6 أسئلة عن فحص المواقع (§8). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Wann müssen zu sichernde Objekte nach §8 Abs. 1 DGUV Vorschrift 23 auf Gefahren geprüft werden?متى يجب فحص المواقع المطلوب تأمينها بحثًا عن المخاطر وفق §8 Abs. 1 DGUV Vorschrift 23؟
Der Auftraggeber sagt, für die Sicherheit auf seinem Gelände sei allein er zuständig. Was gilt nach §8 DGUV Vorschrift 23?العميل يقول إنه وحده المسؤول عن السلامة في أرضه. ما الذي يسري وفق §8 DGUV Vorschrift 23؟
Was muss der Unternehmer tun, solange eine gemeldete Gefahrstelle beim Kunden noch nicht beseitigt ist?ماذا يجب على صاحب المنشأة أن يفعل ما دام مكان خطر تم الإبلاغ عنه لدى العميل لم يُزل بعد؟
Was müssen die Versicherten nach §8 Abs. 3 DGUV Vorschrift 23 dem Unternehmer melden?بماذا يجب على المؤمَّن عليهم أن يبلغوا صاحب المنشأة وفق §8 Abs. 3 DGUV Vorschrift 23؟
Welcher Umstand ist nach den Durchführungsanweisungen ein besonderer Anlass für eine unverzügliche Prüfung?أي ظرف يُعد وفق تعليمات التنفيذ مناسبة خاصة لفحص فوري؟
Du stellst auf dem Kontrollgang eine neue Gefahrstelle fest. Wen musst du nach den Durchführungsanweisungen neben deinem Vorgesetzten ebenfalls informieren?أثناء جولة التفقد تكتشف مكان خطر جديدًا. من يجب أن تُعلم أيضًا وفق تعليمات التنفيذ إلى جانب رئيسك؟
المزيد من الأسئلة حول فحص المواقع (§8) وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث كله تجدها في التمرين الخاص بهذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة امتحان لوائح الوقاية من الحوادث.
آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح عن فحص المواقع (§8) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي.