باختصار: معدات الحماية الشخصية تحميك أنت شخصيًا من خطر ما، مثل أحذية السلامة أو السترة التحذيرية أو السترة الواقية من الطعن. ويجب على صاحب العمل أن يوفر معدات حماية شخصية مناسبة مجانًا، وأن يرشدك إلى استخدامها. وعليك أن تستخدمها وفق الغرض المخصص لها، وأن تفحصها بانتظام، وأن تبلّغ عن العيوب.
معدات الحماية الشخصية، واختصارها PSA، هي ما يبقى بينك وبين الخطر عندما لا تكفي كل الإجراءات الأخرى. وفي خدمة الحراسة هذا مجال واسع: من حذاء السلامة في موقع البناء، إلى السترة التحذيرية في حركة المرور داخل المصنع، إلى السترة الواقية من الطعن في خدمة الدخول. في الامتحان يُسأل: ما هي معدات الحماية الشخصية، ومن يدفع ثمنها، وما واجباتك، وما مرتبتها بين إجراءات الحماية.
ما ينص عليه القانون
النص المحوري هو لائحة استخدام معدات الحماية الشخصية (PSA-Benutzungsverordnung, PSA-BV). ووفق §1 الفقرة 2 فإن معدات الحماية الشخصية هي كل تجهيز مخصص لأن يستخدمه العاملون أو يرتدوه، ليحموا أنفسهم من خطر على السلامة والصحة.
تحدد §2 PSA-BV معدات الحماية الشخصية التي يجوز لصاحب العمل اختيارها وتوفيرها. ويجب أن:
- تطابق متطلبات اللائحة الأوروبية لمعدات الحماية الشخصية (EU) 2016/425،
- توفر الحماية من الخطر دون أن تُحدث هي نفسها خطرًا أكبر،
- تكون مناسبة للظروف في مكان العمل،
- تطابق المتطلبات المريحة للجسم والصحية، وتناسب الشخص بشكل فردي.
معدات الحماية الشخصية مخصصة من حيث المبدأ لشخص واحد. وإذا اضطر عدة عاملين إلى استخدامها، فعلى صاحب العمل أن يضمن النظافة الصحية. ويجب عليه أن يتولى صيانتها وإصلاحها واستبدالها وتخزينها بشكل سليم. ووفق §3 PSA-BV يجب عليه أن يرشد إلى استخدامها، وأن يوفر معلومات الاستخدام بشكل ولغة مفهومين.
تكمل DGUV Vorschrift 1 ذلك في §§29 إلى 31: قبل التوفير يجب الاستماع إلى رأي المؤمَّن عليهم. وبالنسبة إلى معدات الحماية الشخصية ضد المخاطر المميتة أو الأضرار الصحية الدائمة، يكون الإرشاد مع تمارين إلزاميًا.
ما الذي يُعد من معدات الحماية الشخصية، وما الذي لا يُعد
تستثني §1 الفقرة 3 PSA-BV بعض الأشياء صراحةً. وهذا مهم للامتحان:
| معدات الحماية الشخصية في خدمة الحراسة | ليست معدات حماية شخصية بمعنى اللائحة |
|---|---|
| أحذية السلامة، وخوذة الحماية | ملابس الخدمة العادية والزي الرسمي الذي لا يخدم الحماية بشكل خاص |
| السترة التحذيرية، وملابس الحماية من الطقس عند البرد والبلل | وسائل الدفاع عن النفس والردع مثل البخاخات المهيجة |
| السترات الواقية من الطعن والرصاص | المعدات الرياضية |
| قفازات الحماية من العدوى، والقفازات المقاومة للقطع، وواقيات السمع | معدات الحماية الخاصة بالشرطة والجيش الألماني (Bundeswehr)، التي تسري عليها قواعد خاصة |
رذاذ الفلفل في سترتك إذن ليس من الناحية القانونية من معدات الحماية، بل وسيلة دفاع لها قواعدها الخاصة في قانون الأسلحة.
من يدفع
صاحب العمل. فـ §3 الفقرة 3 ArbSchG (قانون السلامة والصحة المهنية) تمنع تحميل العاملين تكاليف إجراءات السلامة المهنية، و§2 الفقرة 5 DGUV Vorschrift 1 تقول الشيء نفسه بالنسبة إلى لوائح الوقاية من الحوادث. لذلك فإن الخصم من الأجر مقابل أحذية السلامة، أو طلب تأمين نقدي مقابل السترة الواقية، غير جائز من حيث المبدأ. وقد يختلف الأمر إذا كان يُسمح لك باستخدام معدات الحماية الشخصية لأغراضك الخاصة أيضًا، وكان ذلك متفقًا عليه طوعًا.
مرتبة معدات الحماية الشخصية
تأتي معدات الحماية الشخصية في آخر ترتيب الإجراءات. فوفق §4 ArbSchG تكون إجراءات الحماية الفردية في مرتبة لاحقة. أولًا يُفحص ما إذا كان يمكن إزالة الخطر، أو حجبه تقنيًا، أو تجنبه تنظيميًا. وما يبقى بعد ذلك فقط يُغطّى بمعدات الحماية الشخصية. وأي معدات حماية شخصية لازمة، يتضح من تقييم المخاطر.
واجباتك
وفق §30 الفقرة 2 DGUV Vorschrift 1 يجب عليك أن
- تستخدم معدات الحماية الشخصية وفق الغرض المخصص لها،
- تفحص حالتها السليمة بانتظام،
- تبلّغ صاحب المنشأة فورًا بالعيوب المكتشفة.
والشيء نفسه ينتج عن §15 الفقرة 2 ArbSchG، وبشكل خاص لخدمة الحراسة عن §10 الفقرة 5 DGUV Vorschrift 23. وحيث تطلب علامة الإلزام معدات حماية شخصية معينة، فهذا يسري عليك أيضًا، حتى لو كنت تمر في المنطقة لفترة قصيرة فقط. والسترة الواقية من الطعن التالفة، أو الخوذة بعد تعرضها لصدمة، لا يجوز الاستمرار في استخدامها، بل يجب الإبلاغ عنها واستبدالها.
حالة من العمل اليومي
حارس يتولى الحراسة الليلية لمصنع كيميائي. على البوابة علامة إلزام بخوذة الحماية وأحذية السلامة. هو يرتدي فقط حذاء الخدمة العادي، والخوذة موجودة في السيارة. ويقول له مسؤوله إن عليه أن يشتري الحذاء بنفسه.
كلاهما خطأ. يجب على صاحب العمل أن يوفر معدات الحماية الشخصية اللازمة ويدفع ثمنها. لكن لا يجوز للحارس أن يتجاهل علامة الإلزام. يجب عليه أن يرتدي الخوذة، وأن يبلّغ عن عدم وجود أحذية السلامة. وإلى أن تُحل المشكلة لا يجوز له دخول المناطق التي فيها خطر على القدمين دون حماية مناسبة.
أخطاء شائعة في الامتحان
- تكاليف معدات الحماية الشخصية يتحملها صاحب العمل، وليس عنصر الأمن.
- الزي الرسمي العادي وملابس الخدمة ليست معدات حماية شخصية.
- البخاخات المهيجة وسائل دفاع، وليست معدات حماية شخصية.
- معدات الحماية الشخصية في مرتبة لاحقة. التقنية والتنظيم يأتيان أولًا.
- لا يكفي أن ترتدي معدات الحماية الشخصية، بل يجب أيضًا أن تفحصها وتبلّغ عن العيوب.
- في معدات الحماية الشخصية ضد المخاطر المميتة لا تكفي النشرة، بل يلزم إرشاد مع تمارين.
أسئلة تدريبية: معدات الحماية الشخصية (PSA)
6 أسئلة حول معدات الحماية الشخصية (PSA). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Wer trägt die Kosten für die erforderliche persönliche Schutzausrüstung?من يتحمل تكاليف معدات الحماية الشخصية اللازمة؟
Was zählt nach §1 Abs. 3 PSA-Benutzungsverordnung nicht als persönliche Schutzausrüstung?ما الذي لا يُعد من معدات الحماية الشخصية وفق §1 Abs. 3 من لائحة استخدام معدات الحماية الشخصية؟
Welche Pflichten haben Versicherte nach §30 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1 im Umgang mit PSA?ما واجبات المؤمَّن عليهم وفق §30 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1 في التعامل مع معدات الحماية الشخصية؟
Welchen Rang hat persönliche Schutzausrüstung unter den Arbeitsschutzmaßnahmen?ما مرتبة معدات الحماية الشخصية بين إجراءات السلامة المهنية؟
Was muss der Arbeitgeber nach §29 DGUV Vorschrift 1 vor der Bereitstellung von PSA tun?ما الذي يجب على صاحب العمل فعله وفق §29 DGUV Vorschrift 1 قبل توفير معدات الحماية الشخصية؟
Am Tor eines Werksgeländes zeigt ein Gebotszeichen Schutzhelm. Du gehst nur kurz zur Kontrolle hinein. Was gilt?على بوابة منطقة مصنع تظهر علامة إلزام بخوذة الحماية. أنت تدخل لفترة قصيرة فقط للتفتيش. ما الذي ينطبق؟
مزيد من الأسئلة حول معدات الحماية الشخصية (PSA) وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث (UVV) كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في لوائح الوقاية من الحوادث.
نص لائحة استخدام معدات الحماية الشخصية (PSA-Benutzungsverordnung) كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول معدات الحماية الشخصية (PSA) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.