باختصار: علامة الإلزام تفرض سلوكًا معينًا، وفي الغالب استخدام معدات حماية. وهي دائرية وزرقاء ولها رمز أبيض. وتحمل العلامات وفق DIN EN ISO 7010 رمز التعريف M، مثل M004 استخدم واقي العينين، أو M015 ارتدِ السترة التحذيرية.
على بوابة مصنع كيميائي، وعند مدخل موقع بناء، وعلى باب قاعة كثيرة الضجيج: في كل مكان لافتات زرقاء دائرية. تقول لك ما يجب عليك فعله قبل أن تتابع طريقك. وبالنسبة إليك كعنصر أمن هذا مهم في اتجاهين. يجب عليك أن تلتزم بالإلزامات بنفسك، حتى لو كنت تفتش لفترة قصيرة فقط. وفي خدمة البوابة تكون غالبًا أنت من ينبّه الزوار والشركات الخارجية إليها. في الامتحان يُسأل قبل كل شيء عن شكل علامة الإلزام ومعناها.
ماذا تنص عليه اللائحة
وفق البند 3.5 من ASR A1.3 فإن علامة الإلزام علامة سلامة تفرض سلوكًا معينًا. ووفق الجدول 1 هي دائرة بلون السلامة الأزرق، والرمز ولون التباين أبيضان. والعلامات الإلزامية المسموح بها مذكورة في الملحق 1 من ASR، ومأخوذة من DIN EN ISO 7010.
علامة الإلزام العامة M001، وهي علامة تعجب بيضاء على دائرة زرقاء، لا يجوز استخدامها إلا مع علامة إضافية توضح الإلزام بشكل محدد. فعلامة التعجب الزرقاء وحدها لا تقول لأحد ما يجب عليه فعله.
أهم علامات الإلزام
| رمز التعريف | المعنى | المكان المعتاد في خدمة الحراسة |
|---|---|---|
| M003 | استخدم واقي السمع | قاعات الإنتاج، وغرف الضواغط |
| M004 | استخدم واقي العينين | الورش، والمختبرات |
| M008 | استخدم واقي القدمين | مواقع البناء، والمستودعات، والمناطق الصناعية |
| M009 | استخدم واقي اليدين | التعامل مع النفايات والمواد ذات الحواف الحادة |
| M010 | استخدم ملابس الحماية | مناطق الكيماويات والغرف النظيفة |
| M014 | استخدم واقي الرأس | مواقع البناء، والمستودعات عالية الرفوف |
| M015 | ارتدِ السترة التحذيرية | حركة المرور داخل المصنع، وساحات الخدمات اللوجستية، ومناطق السكك |
| M017 | استخدم واقي التنفس | المناطق التي فيها غبار أو غازات |
| M024 | استخدم ممر المشاة | المناطق التي فيها حركة رافعات شوكية |
ومن العلامات الأخرى في القائمة مثلًا M011 اغسل يديك، وM012 استخدم الدرابزين، وM013 واقي الوجه، وM018 حزام الأمان ضد السقوط، وM021 افصل التيار قبل الصيانة أو الإصلاح.
أين وكيف تُعلَّق
وفق البند 5.1 من ASR يجب تركيب علامات الإلزام بشكل مرئي عند مدخل منطقة الخطر. فالإلزام يسري إذن ابتداءً من اللافتة، وليس في مكان ما خلفها. وإذا كانت العلامة معلقة مخفية خلف باب دوار، فهي غير مركبة بشكل فعّال.
علامة الإلزام نتيجة لتقييم المخاطر، وليست بديلًا عنه. يقرر صاحب العمل أن في المنطقة خطرًا لا يمكن السيطرة عليه إلا بمعدات الحماية الشخصية. واللافتة تبلّغ الجميع بهذا القرار. أما المعدات نفسها فيجب على صاحب العمل أن يوفرها ويدفع ثمنها. المزيد في صفحة معدات الحماية الشخصية.
هل يسري الإلزام عليك أيضًا؟
نعم. علامات الإلزام تسري على كل من يدخل المنطقة: العاملين، والزوار، والشركات الخارجية، وعناصر الأمن. ولا يوجد استثناء لجولات التفتيش القصيرة. فإذا كانت جولتك تمر عبر قاعة فيها علامة إلزام بواقي السمع، فأنت تحتاج إلى واقي السمع. وإذا لم يتوفر، تبلّغ عن ذلك بدلًا من تجاهل الإلزام.
الزوار والشركات الخارجية
عند بوابة المصنع تكون غالبًا الجهة التي تسلّم الخوذ والسترات التحذيرية وترشد الزوار. وما لديك من صلاحيات في ذلك يتضح من تعليمات الخدمة ومن حق صاحب المكان (Hausrecht) الخاص بالعميل، الذي قد يكون مفوَّضًا إليك. أما علامة الإلزام نفسها فلا تمنحك حقًا في فرض التنفيذ. وإذا رفض شخص ارتداء الخوذة، يجوز لك في إطار حق صاحب المكان المفوَّض إليك أن ترفض دخوله. لكن ذلك لا يبرر الإكراه الجسدي لوضع الخوذة على رأسه.
حالة من العمل اليومي
تعمل على بوابة مركز لوجستي. عند مدخل الساحة توجد العلامتان M015 ارتدِ السترة التحذيرية وM008 استخدم واقي القدمين. سائق شاحنة يريد أن يمشي إلى رصيف التحميل بدون سترة تحذيرية ليسلّم أوراقًا. تتحدث معه، وتعطيه سترة مُعارة من مخزون البوابة، وتريه ممر المشاة المُعلَّم. يقول إنه لا يحمل معه أحذية سلامة. ووفق تعليمات الخدمة لا يجوز له عندئذ دخول الساحة. فتستلم الأوراق عند البوابة وتسلّمها إلى المستودع.
أخطاء شائعة في الامتحان
- علامات الإلزام دائرية وزرقاء برمز أبيض. والدائرة الزرقاء بدون خط تعني «يجب عليك».
- الخلط مع علامة المنع: فهي لها حافة حمراء وخط قطري أحمر.
- العلامة M001 ذات علامة التعجب لا يجوز استخدامها إلا مع علامة إضافية.
- الإلزام يسري أيضًا على عناصر الأمن في جولة التفتيش.
- معدات الحماية المطلوبة يوفرها صاحب العمل، وليس العامل.
أسئلة تدريبية: علامات الإلزام
6 أسئلة حول علامات الإلزام. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Woran erkennst du ein Gebotszeichen nach ASR A1.3?كيف تتعرف على علامة الإلزام وفق ASR A1.3؟
Welche Bedeutung hat das Gebotszeichen M015?ما معنى علامة الإلزام M015؟
Was gilt für das allgemeine Gebotszeichen M001?ما الذي ينطبق على علامة الإلزام العامة M001؟
Wo sind Gebotszeichen nach ASR A1.3 anzubringen?أين يجب تركيب علامات الإلزام وفق ASR A1.3؟
Dein Kontrollgang führt durch eine Halle mit dem Gebotszeichen Gehörschutz benutzen. Was gilt?تمر جولة تفتيشك عبر قاعة فيها علامة الإلزام «استخدم واقي السمع». ما الذي ينطبق؟
Ein Besucher weigert sich, im Helmpflichtbereich einen Schutzhelm zu tragen. Was darfst du als Wachperson an der Pforte?زائر يرفض ارتداء خوذة الحماية في منطقة يُلزم فيها ارتداء الخوذة. ما الذي يجوز لك كعنصر أمن على البوابة؟
مزيد من الأسئلة حول علامات الإلزام وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث (UVV) كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في لوائح الوقاية من الحوادث.
نص ASR A1.3 كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول علامات الإلزام لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي.