باختصار: علامة المنع تمنع سلوكًا يمكن أن ينشأ عنه خطر. وهي دائرة بيضاء بحافة حمراء وخط قطري أحمر، والرمز أسود. ويبدأ رمز التعريف بالحرف P، مثل P002 التدخين ممنوع. والعلامة الألمانية D-P006 «ممنوع دخول غير المصرح لهم» مأخوذة من DIN 4844-2.
تتعامل مع علامات المنع في الخدمة باستمرار: منع التدخين في المستودع، ومنع الهاتف المحمول في المنطقة المعرضة لخطر الانفجار، ومنع الدخول عند حظيرة الكلاب. يجب أن تلتزم بها بنفسك، وكثيرًا ما يُطلب منك أن تنبّه الآخرين إليها. في الامتحان يجب أن تعرف شكلها جيدًا، وأن تعرف أين تقع حدود صلاحياتك إذا تجاهل شخص منعًا ما.
ماذا تنص عليه اللائحة
وفق البند 3.3 من ASR A1.3 فإن علامة المنع علامة سلامة تمنع سلوكًا يمكن أن ينشأ عنه خطر. ووفق الجدول 1 هي دائرة مع خط قطري بلون السلامة الأحمر. والخلفية بيضاء، والرمز أسود. والخط يمتد مائلًا من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين.
علامة المنع العامة P001، وهي دائرة حمراء فارغة مع خط، لا يجوز استخدامها إلا مع علامة إضافية توضح المنع بشكل محدد. ولكل المعاني الواردة في الملحق 1 لا يُسمح إلا بالعلامات المخصصة لها هناك.
علامات المنع المهمة في خدمة الحراسة
| رمز التعريف | المعنى | المكان المعتاد |
|---|---|---|
| P002 | التدخين ممنوع | المستودعات، والمكاتب، والأدراج |
| P003 | ممنوع اللهب المكشوف والنار ومصادر الاشتعال المكشوفة والتدخين | محطات الوقود، ومخازن الغاز، وورش الطلاء |
| P004 | ممنوع على المشاة | طرق الرافعات الشوكية والشاحنات |
| P006 | ممنوع على مركبات النقل الداخلي (Flurförderzeuge) | مناطق المشاة في القاعات |
| P010 | ممنوع اللمس | المنشآت الكهربائية، والآلات |
| P011 | ممنوع الإطفاء بالماء | غرف الكهرباء، ومستودعات المعادن الخفيفة |
| P013 | ممنوع الهواتف المحمولة المشغَّلة | المناطق المعرضة لخطر الانفجار، والأجهزة الطبية |
| P020 | لا تستخدم المصعد في حالة الحريق | على كل باب مصعد |
| P021 | ممنوع اصطحاب الكلاب | مناطق المواد الغذائية، والغرف النظيفة |
| P023 | ممنوع وضع الأشياء أو تخزينها | أمام مخارج الطوارئ، وطفايات الحريق، وخزائن التوزيع الكهربائي |
| D-P006 | ممنوع دخول غير المصرح لهم | الغرف التقنية، وحظائر الكلاب، وغرف الخوادم |
العلامة «ممنوع دخول غير المصرح لهم» تظهر في خدمة الحراسة أيضًا في DGUV Vorschrift 23. فوفق §13 يجب تركيبها على حظائر الكلاب، ووفق §14 أيضًا على أماكن ربط الكلاب. المزيد في صفحة حظائر الكلاب وفق §13.
وفق ASR تمنع P021 أيضًا اصطحاب حيوانات أخرى. ولا يوجد في مثل هذه المناطق استثناء تلقائي لكلاب الخدمة. ويجب أن تنظم تعليمات الخدمة كيف تجري جولة التفتيش هناك.
تجنب الخلط
- المنع أم الحماية من الحريق: كلاهما أحمر. علامات المنع علامات دائرية مع خط ورمز أسود، وعلامات الحماية من الحريق مربعات حمراء برمز أبيض.
- المنع أم الإلزام: كلاهما دائري. علامة المنع لها حافة حمراء وخط على أرضية بيضاء، وعلامة الإلزام زرقاء بالكامل.
- علامات المنع وإشارات المرور: في منطقة المنشأة يمكن أن توجد إضافة إلى ذلك إشارات مرور وفق قانون السير (Straßenverkehrs-Ordnung). أما ASR A1.3 فتنظم فقط علامات السلامة في مكان العمل.
ما الذي يجوز لك فعله إذا تجاهل شخص المنع
علامة المنع تُعلِم. لكنها لا تمنحك صلاحية خاصة بك لإيقاف أحد أو معاقبته. وما يجوز لك فعله يتضح من حق صاحب المكان (Hausrecht) الخاص بالعميل، الذي قد يكون مفوَّضًا إليك، ومن تعليمات الخدمة. والمعتاد هو: التحدث مع الشخص، والتنبيه إلى المنع، ومطالبته بالكف عن ذلك. وإذا لم يتوقف، يمكنك في إطار حق صاحب المكان أن تخرجه من المنطقة.
مخالفة منع التدخين ليست في الغالب جريمة. لذلك لا يأتي الاحتجاز المؤقت في الاعتبار. وقد يختلف الأمر إذا دخل شخص منطقة مغلقة رغم حظر الدخول (Hausverbot)، فعندئذ يأتي انتهاك حرمة المكان (Hausfriedensbruch) في الاعتبار.
حالة من العمل اليومي
في منطقة مصنع كيميائي ترى موظفًا من شركة خارجية يشعل سيجارة بجانب اللافتة P003. هذا خطر حاد. تتحدث معه فورًا وبوضوح، وتطالبه بإطفاء السيجارة فورًا. فيفعل. تدوّن الوقت والمكان والشركة في سجل الحراسة، وتبلّغ العميل بالواقعة كما تنص تعليمات الخدمة. ولو رفض، لأخرجته من المنطقة بتكليف من العميل، ولأبلغت إطفاء المصنع (Werkfeuerwehr) أو مسؤول المناوبة.
أخطاء شائعة في الامتحان
- علامة المنع: دائرة بيضاء، وحافة حمراء، وخط قطري أحمر، ورمز أسود.
- P001 فقط مع علامة إضافية توضح المنع بشكل محدد.
- «ممنوع الإطفاء بالماء» علامة منع، وليست علامة حماية من الحريق.
- العلامة «ممنوع دخول غير المصرح لهم» إلزامية على حظائر الكلاب وفق DGUV Vorschrift 23.
- علامة المنع لا تمنح صلاحية الاحتجاز. وفرض الالتزام يكون فقط في إطار حق صاحب المكان وتعليمات الخدمة.
أسئلة تدريبية: علامات المنع
6 أسئلة حول علامات المنع. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Wie ist ein Verbotszeichen nach ASR A1.3 aufgebaut?كيف تُبنى علامة المنع وفق ASR A1.3؟
An welchen Stellen verlangt die DGUV Vorschrift 23 das Verbotszeichen "Zutritt für Unbefugte verboten"?في أي أماكن تشترط DGUV Vorschrift 23 علامة المنع «ممنوع دخول غير المصرح لهم»؟
Was gilt für das allgemeine Verbotszeichen P001?ما الذي ينطبق على علامة المنع العامة P001؟
Welche Zeichen gehören zu den Verbotszeichen?أي العلامات تنتمي إلى علامات المنع؟
Ein Besucher raucht trotz Schild P002 im Lager und hört auf deine Aufforderung nicht auf. Was darfst du?زائر يدخن في المستودع رغم اللافتة P002، ولا يتوقف رغم مطالبتك. ما الذي يجوز لك؟
Was bedeutet das Verbotszeichen P023?ماذا تعني علامة المنع P023؟
مزيد من الأسئلة حول علامات المنع وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث (UVV) كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في لوائح الوقاية من الحوادث.
نص ASR A1.3 كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول علامات المنع لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي.