باختصار: تفصّل ASR A1.3 لائحة أماكن العمل (Arbeitsstättenverordnung) فيما يخص علامات السلامة وحماية الصحة. وهناك خمسة أنواع من علامات السلامة: المنع (دائرة حمراء مع خط مائل)، والتحذير (مثلث أصفر)، والإلزام (دائرة زرقاء)، والإنقاذ (مربع أخضر)، والحماية من الحريق (مربع أحمر). والعلامات مأخوذة من DIN EN ISO 7010، وتحمل رموز تعريف مثل P001 وW001 وM001 وE001 وF001.
علامات السلامة لغة تعمل بدون كلمات. فالزائر الذي لا يتكلم الألمانية يجب أن يعرف فورًا رغم ذلك أين مخرج الطوارئ، وأنه لا يجوز له التدخين هنا. وبالنسبة إليك كعنصر أمن هي مهمة مرتين: يجب أن تلتزم بها بنفسك، وتتحقق في جولاتك من أنها ما زالت موجودة ومرئية وصحيحة. في الامتحان تأتي دائمًا تقريبًا أسئلة عن شكل أنواع العلامات ولونها.
الأساس القانوني
الأساس هو لائحة أماكن العمل (Arbeitsstättenverordnung). فوفق §3a بالاقتران مع البند 1.3 من ملحقها يجب استخدام علامات السلامة وحماية الصحة إذا تعذّر تجنب المخاطر على السلامة والصحة أو تقليلها بشكل كافٍ بطريقة أخرى. فالعلامات إذن ليست بديلًا عن إجراءات الحماية التقنية، بل تكملها.
أما الشكل الذي يجب أن تكون عليه العلامات فتنظمه القاعدة التقنية لأماكن العمل ASR A1.3، إصدار فبراير 2013، وآخر تعديل لها في 2022. وهي تطبّق التوجيه الأوروبي 92/58/EWG. والعلامات نفسها مأخوذة من DIN EN ISO 7010، وبعض الإضافات الألمانية من DIN 4844-2. وإذا التزم صاحب العمل بقواعد ASR، فيُفترض أنه يستوفي متطلبات اللائحة. والمواد القديمة ما زالت تذكر لائحة الوقاية من الحوادث السابقة BGV A8. لكن المعتمد اليوم هو ASR A1.3.
أنواع العلامات
العلامات أكثر من مجرد لافتة. تعرف ASR A1.3 ما يلي:
- علامات السلامة المكوّنة من شكل ولون ورمز، للمنع والتحذير والإلزام والإرشاد بشكل دائم،
- علامات التمييز الأمنية مثل الخطوط الصفراء والسوداء على العوائق،
- الإشارات الضوئية، مثل مصباح تحذيري على البوابة،
- الإشارات الصوتية مثل البوق أو صفارة الإنذار أو الجرس،
- التواصل الشفهي، مثلًا إعلان عبر مكبرات الصوت،
- إشارات اليد عند توجيه المركبات.
القاعدة العامة: للإرشادات الدائمة توجد علامات سلامة دائمة. أما المخاطر المحدودة زمنيًا ونداءات الطوارئ مثل إنذار الحريق، فتُنقل بإشارات ضوئية أو صوتية أو بإعلانات. ولا يجوز للإشارة الضوئية التحذيرية أن تومض إلا عند وجود خطر مباشر. ويجب أن تختلف إشارة الطوارئ الخاصة بالمنشأة بشكل لا لبس فيه عن الإشارات الأخرى وعن الإنذار العام.
الأنواع الخمسة لعلامات السلامة
| النوع | الشكل | لون السلامة | الرمز | رمز التعريف | مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| علامة المنع (Verbotszeichen) | دائرة مع خط قطري | أحمر، والخلفية بيضاء | أسود | P | P002 التدخين ممنوع |
| علامة التحذير (Warnzeichen) | مثلث متساوي الأضلاع بزوايا مستديرة | أصفر، والحافة سوداء | أسود | W | W012 تحذير من الجهد الكهربائي |
| علامة الإلزام (Gebotszeichen) | دائرة | أزرق | أبيض | M | M004 استخدم واقي العينين |
| علامة الإنقاذ (Rettungszeichen) | مربع | أخضر | أبيض | E | E003 الإسعافات الأولية |
| علامة الحماية من الحريق (Brandschutzzeichen) | مربع | أحمر | أبيض | F | F001 طفاية الحريق |
الحروف مأخوذة من الإنجليزية: P من prohibition (منع)، وW من warning (تحذير)، وM من mandatory (إلزام)، وE من emergency (طوارئ)، وF من fire (حريق). وهذا يساعد على الحفظ. وللألوان معنى ثابت: الأحمر للمنع والحماية من الحريق، والأصفر للتحذير، والأزرق للإلزام، والأخضر لانعدام الخطر وللإنقاذ.
العلامة الإضافية (Zusatzzeichen)
العلامة الإضافية لافتة مستطيلة عليها نص أو سهم، تكمل علامة السلامة، مثلًا «للمصرح لهم فقط» أو سهم اتجاه. وإذا كانت العلامتان على حامل واحد، يُقال لها علامة مركبة (Kombinationszeichen). والعلامات العامة P001 وW001 وM001 لا يجوز استخدامها إلا مع علامة إضافية توضح المعنى بشكل محدد.
متطلبات التركيب
- يجب تركيب علامات السلامة بشكل واضح ودائم، على ارتفاع مناسب ومع إضاءة كافية.
- علامات المنع والتحذير والإلزام توضع عند مدخل منطقة الخطر، وليس في أي مكان خلفه.
- يجب تجنب تكديس العلامات. والعلامات التي لم تعد لازمة تُزال.
- إذا لم توجد إضاءة أمان، فيجب أن تكون علامات الإنقاذ والحماية من الحريق على طرق الهروب من النوع الذي يضيء طويلًا في الظلام.
- للمعاني المحددة لا يجوز استخدام إلا العلامات المخصصة لها. والعلامات الخيالية من تصميم خاص غير مسموح بها.
يجب على صاحب العمل أن يرشد العاملين إلى معنى العلامات، وفق ASR في العادة سنويًا، وأن يتحقق من التجهيزات بانتظام.
حالة من العمل اليومي
في جولة التفتيش الليلية في مبنى مكاتب تلاحظ: لافتة مخرج الطوارئ الخضراء فوق باب الدرج منزوعة، وفي المستودع علامة طفاية حريق معلقة فوق حامل فارغ، وأمام غرفة الخوادم خمس لافتات مختلفة فوق بعضها لا يكاد يقرؤها أحد. تدوّن النقاط الثلاث كلها في سجل الحراسة وتبلّغ عنها. وعلامة الإنقاذ المفقودة هي العيب الأكثر إلحاحًا، لأن الناس لن يجدوا الطريق في حالة الطوارئ. وتبلّغ أيضًا عن طفاية الحريق المفقودة فورًا.
أخطاء شائعة في الامتحان
- المنع دائرة حمراء مع خط، والحماية من الحريق مربع أحمر. كلاهما أحمر، لكن الشكلين مختلفان.
- الإلزام دائرة زرقاء بدون خط. الأزرق يعني «يجب عليك»، وليس «معلومة».
- علامات التحذير مثلثات صفراء بحافة سوداء ورمز أسود.
- علامات الإنقاذ خضراء برمز أبيض. الأخضر يعني انعدام الخطر.
- الأساس هو ASR A1.3 الخاصة بلائحة أماكن العمل، ولم يعد BGV A8.
أسئلة تدريبية: ASR A1.3: علامات السلامة وحماية الصحة
6 أسئلة حول ASR A1.3: علامات السلامة وحماية الصحة. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Welche Form und Farbe hat ein Gebotszeichen nach ASR A1.3?ما شكل علامة الإلزام ولونها وفق ASR A1.3؟
Welche Zeichenarten verwenden Rot als Sicherheitsfarbe?ما أنواع العلامات التي تستخدم الأحمر كلون سلامة؟
Wofür steht der Buchstabe M bei Zeichen wie M001 oder M004 nach DIN EN ISO 7010?إلى ماذا يشير الحرف M في علامات مثل M001 أو M004 وفق DIN EN ISO 7010؟
Wie sind zeitlich begrenzte Gefahren und Notrufe wie ein Brandalarm nach ASR A1.3 zu übermitteln?كيف يجب نقل المخاطر المحدودة زمنيًا ونداءات الطوارئ مثل إنذار الحريق وفق ASR A1.3؟
Welche Anforderungen stellt die ASR A1.3 an die Anbringung von Sicherheitszeichen?ما المتطلبات التي تضعها ASR A1.3 لتركيب علامات السلامة؟
Was gilt für das allgemeine Warnzeichen W001?ما الذي ينطبق على علامة التحذير العامة W001؟
مزيد من الأسئلة حول ASR A1.3: علامات السلامة وحماية الصحة وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث (UVV) كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في لوائح الوقاية من الحوادث.
نص ASR A1.3 كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول ASR A1.3: علامات السلامة وحماية الصحة لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي.