باختصار: وفق §10 DGUV Vorschrift 23 يضمن صاحب المنشأة (Unternehmer) أن تكون التجهيزات والمعدات والوسائل المساعدة في حالة سليمة، وأن يكون العاملون قد تلقوا إرشادًا عن طريقة استعمالها. والمعدات التي تُرتدى على الجسم لا يجوز أن تقيّد حرية الحركة، خاصة حركة اليدين، أكثر مما لا يمكن تجنبه. والمطلوب أحذية مناسبة، وفي الظلام مصابيح يدوية قوية (Handleuchten). والمؤمَّن عليهم يستخدمون المعدات وفق الغرض المخصص لها.
أكثر أنواع الحوادث شيوعًا في خدمة الأمن هي حوادث التعثر والانزلاق والسقوط، وغالبًا على طرق سيئة الإنارة أو غير مستوية. وضد هذه المخاطر يساعد شيء واحد قبل كل شيء: المعدات الصحيحة. لذلك تنظم §10 من DGUV Vorschrift 23 صراحة أمرين يبدوان بسيطين، لكنهما ليسا كذلك: الأحذية والمصابيح. وفي الامتحان يُسأل كثيرًا عن الفقرات منفردة، خاصة عن المصباح اليدوي في الظلام.
ماذا تنص عليه §10
| الفقرة | المحتوى | من الملزم |
|---|---|---|
| 1 | التجهيزات والمعدات والوسائل المساعدة في حالة سليمة، والعاملون تلقوا إرشادًا عن طريقة استعمالها | صاحب المنشأة (Unternehmer) |
| 2 | المعدات التي تُرتدى على الجسم لا تقيّد حرية الحركة، خاصة حركة اليدين، أكثر مما لا يمكن تجنبه | تصميم المعدات وطريقة ارتدائها |
| 3 | تُلبس أحذية مناسبة للمهمة | صاحب المنشأة يضمن ذلك |
| 4 | في الظلام مصابيح يدوية قوية | صاحب المنشأة (Unternehmer) |
| 5 | استخدام المعدات والوسائل المساعدة وفق الغرض المخصص لها | المؤمَّن عليهم (Versicherte) |
الفقرات بالتفصيل
الفقرة 1: الحالة السليمة والإرشاد
كل ما تحتاجه للخدمة يجب أن يعمل، ويجب أن تعرف كيف تستعمله. وتذكر تعليمات التنفيذ (Durchführungsanweisungen) أمثلة على ذلك:
- مركبات في حالة آمنة للتشغيل، أي آمنة للسير على الطريق وآمنة للعمل
- ملابس الخدمة التي تراعي البلل والبرد والحرارة
- ملابس ومعدات مناسبة في مناطق الخطر الخاصة، مثل المناطق التي فيها مخاطر كيميائية أو حرارية أو بيولوجية أو مخاطر انفجار أو إشعاع
- وسائل الحماية عند خطر العدوى، مثل قفازات الحماية من العدوى أو القفازات المقاومة للوخز عند التفتيش باللمس أو عند ملامسة الحقن
- سترات واقية مقاومة للطعن أو للرصاص، حيث يُخشى من مواجهة جناة مسلحين، بصفتها من معدات الحماية الشخصية
- وسائل تأمين تقنية للنقل تعمل بشكل سليم في نقل الأموال والأشياء الثمينة
الفقرة 2: حرية الحركة
ما ترتديه على جسمك لا يجوز أن يعيقك أكثر مما لا يمكن تجنبه، خاصة في اليدين. حزام مليء بالجيوب، أو سترة واقية ثقيلة غير معدّلة على المقاس، أو جهاز لاسلكي يجب أن تمسكه بيدك طوال الوقت أثناء المشي، كل ذلك يمكن أن يصبح خطيرًا في اللحظة الحاسمة. فأنت تحتاج إلى يديك لتستند بهما عند السقوط، وللدفاع، ولاستعمال اللاسلكي وإشارة الطوارئ. وبالمناسبة، هذه الفقرة ليست واردة في قائمة الغرامات في §28، أما الفقرات الأربع الأخرى فواردة فيها.
الفقرة 3: الأحذية
يجب على صاحب المنشأة أن يضمن لبس أحذية مناسبة للمهمة. وللأراضي الوعرة تذكر تعليمات التنفيذ أحذية متينة ومقاومة بنعل محزز مانع للانزلاق، وعند الحاجة بحماية للكاحل. وحيث تكون أحذية السلامة إلزامية، مثلًا في مواقع البناء أو في المستودعات، فهي التي تسري. والأحذية المنخفضة ذات النعل الأملس لا تناسب الدورية في موقع صناعي مبلل، حتى لو كانت تبدو أجمل مع الزي الرسمي.
الفقرة 4: المصابيح اليدوية
من يعمل في الظلام يحصل على مصباح يدوي قوي. والقوي يعني وفق تعليمات التنفيذ: مدى الإضاءة وصلاحية الاستعمال يناسبان المهمة. ويُفترض أن تكون مصابيح احتياطية أو بطاريات احتياطية أو بطاريات قابلة للشحن في مكان قريب يمكن الوصول إليه. وضوء الهاتف المحمول لا يفي بهذه المتطلبات في الغالب، كما أنه يشغل يدًا واحدة. ولأنه إجراء وفق لائحة للوقاية من الحوادث، لا يجوز لصاحب المنشأة أن يحمّلك تكاليفه.
الفقرة 5: الاستخدام وفق الغرض المخصص
هنا الدور عليك. يجب أن تستخدم المعدات المقدمة لك بالطريقة التي صُممت لها. السترة الواقية لا تبقى في السيارة لأنها تسبب الحر، والمصباح يُشحن، وأحذية السلامة لا تُستبدل بأحذية رياضية. والمخالفة وفق §28 مخالفة إدارية.
الأسلحة النارية موضوع مستقل
التجهيز بالأسلحة النارية لا تنظمه §10، بل §18 من اللائحة. ووفقها لا يجوز لعناصر الأمن حمل أسلحة نارية إلا إذا أمر صاحب المنشأة بذلك صراحة، وكانت الشروط الواردة في قانون الأسلحة متوفرة. ومسدسات الصوت والغاز (Schreck- und Gasschusswaffen) غير مسموحة في الخدمة وفق §19 Abs. 4. المزيد في التجهيز بالأسلحة النارية وفق §18.
حالة من العمل اليومي
خدمة الدوريات في نوفمبر، الساعة 22. عند بداية النوبة تلاحظ أن بطارية مصباحك اليدوي تضعف بعد عشر دقائق. لا يوجد بديل في المركز، والزميل يقول: «خذ الهاتف وخلاص.» وفي جولتك ساحة خردة وموقعا بناء.
وفق §10 Abs. 1 و4 يجب على صاحب المنشأة أن يضمن أن يكون معك مصباح يدوي قوي يعمل. تبلغ قيادة العمليات بالعطل فورًا، وأنت ملزم بذلك على أي حال وفق §16 DGUV Vorschrift 1. وحتى يصل البديل، لا تتفقد المناطق غير المضاءة، أو تتفقدها فقط بالقدر الممكن دون خطر، وتوثّق ذلك. فالجولة في ساحة الخردة والهاتف في يد وجهاز اللاسلكي في اليد الأخرى هي بالضبط ما تريد §10 منعه.
أخطاء شائعة في الامتحان
- في الظلام يجب وجود مصباح يدوي قوي، وليس ضوء الهاتف الذكي.
- صاحب المنشأة يضمن الحالة السليمة والإرشاد، وأنت تضمن الاستخدام وفق الغرض المخصص.
- المعدات التي تُرتدى على الجسم لا يجوز أن تقيّد دون داعٍ حرية الحركة، خاصة حركة اليدين.
- الأحذية المناسبة واجبة، وهي تتحدد حسب المهمة.
- الأسلحة النارية تنظمها §18، وليس §10.
أسئلة تدريبية: معدات طاقم الحراسة (§10)
6 أسئلة عن معدات طاقم الحراسة (§10). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Womit muss Wachpersonal nach §10 Abs. 4 DGUV Vorschrift 23 bei Dunkelheit ausgerüstet sein?بماذا يجب أن يكون طاقم الحراسة مجهزًا في الظلام وفق §10 Abs. 4 DGUV Vorschrift 23؟
Welche Pflichten hat der Unternehmer nach §10 DGUV Vorschrift 23?ما الواجبات التي تقع على صاحب المنشأة وفق §10 DGUV Vorschrift 23؟
Was regelt §10 Abs. 2 DGUV Vorschrift 23?ماذا تنظم §10 Abs. 2 DGUV Vorschrift 23؟
Eine Wachperson lässt die gestellte Stichschutzweste im Auto, weil sie warm ist. Welche Vorschrift ist betroffen?عنصر أمن يترك سترة الحماية من الطعن المقدمة له في السيارة لأنها تسبب الحر. أي حكم يتعلق بذلك؟
Welche Beispiele nennen die Durchführungsanweisungen zu §10?ما الأمثلة التي تذكرها تعليمات التنفيذ الخاصة بـ §10؟
Der Akku deiner Handleuchte ist zu Beginn der Nachtschicht schwach, Ersatz fehlt. Was tust du?بطارية مصباحك اليدوي ضعيفة في بداية النوبة الليلية، ولا يوجد بديل. ماذا تفعل؟
المزيد من الأسئلة حول معدات طاقم الحراسة (§10) وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث كله تجدها في التمرين الخاص بهذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة امتحان لوائح الوقاية من الحوادث.
آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح عن معدات طاقم الحراسة (§10) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي.