باختصار: وفق §18 DGUV Vorschrift 23 لا يجوز تجهيز عناصر الأمن بأسلحة نارية إلا بأمر صريح من صاحب المنشأة، وفقط إذا كانوا موثوقين ومؤهلين وذوي كفاءة ومدرَّبين على السلاح. ويجب أن يشاركوا بانتظام، في العادة أربع مرات في السنة، في تدريبات الرماية. وإذا زالت هذه الشروط، يُسحب السلاح فورًا.
DGUV Vorschrift 23 هي لائحة الوقاية من الحوادث (UVV) لخدمات الحراسة والأمن. وهي صادرة عام 1990، وتسري بصيغة عام 1997، وكانت تسمى سابقًا BGV C7. والمواد من 18 إلى 22 تنظم التعامل مع الأسلحة النارية. فقانون الأسلحة يسأل: من يجوز له امتلاك سلاح؟ أما لائحة الوقاية من الحوادث فتسأل: كيف يبقى التعامل معه آمنًا لعنصر الأمن نفسه وللزملاء وللآخرين؟ و§18 هي المدخل: فهي تحدد من يجوز أصلًا تجهيزه بسلاح ناري، وما الذي يجب إثباته بانتظام بعد ذلك. نظرة عامة على اللائحة كلها تجدها في DGUV Vorschrift 23: خدمات الحراسة والأمن.
ماذا تتضمن §18
الفقرة 1: بأمر فقط ولأشخاص مؤهلين فقط
يجب على صاحب المنشأة، مع مراعاة قانون الأسلحة، أن يضمن ألا يُجهَّز عناصر الأمن بأسلحة نارية إلا إذا أمر بذلك صراحةً. أي أن أحدًا لا يأخذ السلاح من خزانة الأسلحة بنفسه لأن الوضع يبدو خطيرًا. ولا يجوز تجهيز إلا المؤمَّن عليهم الذين يكونون وفق قانون الأسلحة موثوقين ومؤهلين وذوي كفاءة، والذين تدربوا على هذه الأسلحة.
الفقرة 2: تدريبات الرماية والإثباتات
من يحمل سلاحًا ناريًا يجب أن يشارك بانتظام في تدريبات الرماية. ويجب أن يثبت لصاحب المنشأة أو لشخص خبير مهارته في الرماية وكفاءته في قانون الأسلحة.
الفقرة 3: أين يكون التدريب
تجري تدريبات الرماية تحت إشراف شخص مسؤول وفق قانون الأسلحة، في ميادين رماية تستوفي المتطلبات الفنية للسلامة التي حددتها السلطات. والساحة المفروشة بالحصى خلف المستودع ليست ميدان رماية.
الفقرة 4: السجلات
تُحفظ سجلات عن تدريبات الرماية ومهارة الرماية ومستوى الكفاءة.
الفقرة 5: السحب
إذا زالت شروط الفقرتين 1 و2، يجب على صاحب المنشأة أن يسحب السلاح الناري من عنصر الأمن فورًا.
ما الذي تحدده تعليمات التنفيذ بالتفصيل
للائحة تعليمات تنفيذ (Durchführungsanweisungen). وهي تبيّن كيف يمكن تحقيق أهداف الحماية، وتسمح بحلول أخرى آمنة بالقدر نفسه على الأقل. ومع ذلك تُسأل في الامتحان غالبًا كأنها قواعد ثابتة.
- بأقل قدر ممكن: يجب أن يقتصر التجهيز بالأسلحة النارية على القدر الضروري حتمًا.
- بانتظام يعني أربع مرات في السنة: تكون المشاركة في تدريبات الرماية منتظمة إذا جرت في العادة أربع مرات سنويًا على الأقل، ومن حيث المبدأ بفاصل ثلاثة أشهر.
- الكفاءة مرة في السنة: يُعتبر مستوى الكفاءة كافيًا إذا قُدِّم الإثبات مرة واحدة سنويًا.
- التدريب بسلاح الخدمة: يجري التدريب بالأسلحة المخصصة للخدمة وبالذخيرة نفسها التي تُستخدم في المهمة.
- ذو الكفاءة هو من يتقن التعامل مع السلاح والذخيرة، ومدى المقذوفات وتأثيرها، وقانون الأسلحة، وقبل كل شيء القواعد المتعلقة بالدفاع الشرعي وحالة الضرورة.
وفق تعليمات التنفيذ تنعدم الموثوقية والأهلية مثلًا في الحالات التالية:
- قيود واضحة في القدرات الذهنية أو الجسدية
- كفاءة غير كافية، أو مشاركة غير منتظمة أو غير ناجحة في تدريبات الرماية
- ضعف القدرة على رد الفعل بسبب الكحول أو مواد ذات تأثير مشابه
- إساءة استخدام الأسلحة النارية، أو حمل أسلحة أو ذخيرة غير مسموح بها
- إجراء تعديلات فنية على السلاح أو الذخيرة دون إذن
العلاقة مع قانون الأسلحة
§18 لا تحل محل الشروط المنصوص عليها في قانون الأسلحة، بل تفترض وجودها. فوفق §28 Abs. 3 WaffG يجب على صاحب المنشأة أن يسمّي عنصر الأمن لدى سلطة الأسلحة، ولا يجوز له تسليمه السلاح إلا بعد موافقتها. ولائحة الوقاية من الحوادث تأتي فوق ذلك: فحتى من حصل على موافقة السلطة لا يجوز له حمل السلاح إلا إذا أمر صاحب المنشأة بذلك وكانت إثباتات التدريب والكفاءة سارية. المزيد في الأسلحة في خدمة الحراسة.
حالة من العمل اليومي
أنت تعمل في حماية مسلحة لمنشأة معرّضة للخطر. بسبب مرض طويل فاتك آخر موعدين للرماية، وآخر تدريب كان قبل سبعة أشهر. ومع ذلك يريد مسؤول الموقع أن يكلّفك غدًا مرة أخرى بالخدمة مع السلاح، لأن هناك نقصًا في الموظفين.
وفق تعليمات التنفيذ لم تعد المشاركة المنتظمة متحققة. وبذلك ينقص شرط من شروط §18 Abs. 2. ويجب على صاحب المنشأة أن يحرص على أن تعوّض التدريب قبل أن تحمل السلاح مرة أخرى، وعند الشك يُسحب منك حتى ذلك الحين وفق الفقرة 5. وعليك أن تنبّه مسؤول الموقع إلى ذلك. ومخالفة §18 هي وفق §28 DGUV Vorschrift 23 مخالفة إدارية (Ordnungswidrigkeit)، وفي حالة الطوارئ تجد نفسك بمهارة رماية ضعفت بسبب قلة التدريب.
والأمر واضح بالقدر نفسه إذا جاء زميل إلى تسليم الأسلحة وتفوح منه رائحة الكحول بوضوح. هنا لا يُسلَّم أي سلاح. وهذا ينتج عن §18، وكذلك عن حظر المواد المسكرة في §5.
أخطاء شائعة في الامتحان
- التجهيز بالأسلحة النارية يكون فقط بأمر صريح من صاحب المنشأة، لا بناءً على رغبة العميل أو عنصر الأمن.
- تدريبات الرماية في العادة أربع مرات على الأقل في السنة بفاصل ثلاثة أشهر تقريبًا، وإثبات الكفاءة مرة في السنة.
- يجري التدريب في ميدان رماية معتمد من السلطات وتحت إشراف، بسلاح الخدمة وذخيرة الخدمة.
- إذا زالت الشروط، يُسحب السلاح فورًا، لا عند الفحص التالي فقط.
- تشمل الكفاءة صراحةً القواعد المتعلقة بالدفاع الشرعي وحالة الضرورة.
أسئلة تدريبية: التجهيز بالأسلحة النارية (§18 DGUV Vorschrift 23)
6 أسئلة حول: التجهيز بالأسلحة النارية (§18 DGUV Vorschrift 23). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Unter welcher Voraussetzung darf eine Wachperson nach §18 DGUV Vorschrift 23 mit einer Schusswaffe ausgerüstet werden?ما الشرط الذي يجوز معه وفق §18 DGUV Vorschrift 23 تجهيز عنصر الأمن بسلاح ناري؟
Wie oft soll eine Wachperson mit Schusswaffe nach den Durchführungsanweisungen zu §18 in der Regel an Schießübungen teilnehmen?كم مرة يجب على عنصر الأمن الحامل لسلاح ناري، وفق تعليمات التنفيذ الخاصة بـ §18، أن يشارك في العادة في تدريبات الرماية؟
Welche Anforderungen stellt §18 Abs. 3 an die Schießübungen?ما المتطلبات التي تضعها §18 Abs. 3 لتدريبات الرماية؟
Ein Kollege kommt mit deutlicher Alkoholfahne zur Waffenausgabe. Was gilt?زميل يأتي إلى تسليم الأسلحة وتفوح منه رائحة الكحول بوضوح. ما الحكم؟
Was muss der Unternehmer nach §18 Abs. 5 tun, wenn eine Wachperson die Voraussetzungen nicht mehr erfüllt?ماذا يجب على صاحب المنشأة أن يفعل وفق §18 Abs. 5 إذا لم يعد عنصر الأمن يستوفي الشروط؟
Welche Inhalte gehören nach den Durchführungsanweisungen zu §18 zur ausreichenden Sachkunde?ما المحتويات التي تنتمي وفق تعليمات التنفيذ الخاصة بـ §18 إلى الكفاءة الكافية؟
مزيد من الأسئلة حول «التجهيز بالأسلحة النارية (§18 DGUV Vorschrift 23)» وحول مجال التعامل مع الأسلحة كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في التعامل مع الأسلحة.
نص DGUV Vorschrift 23 كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «التجهيز بالأسلحة النارية (§18 DGUV Vorschrift 23)» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.