باختصار: رخصة السلاح الصغيرة (Kleiner Waffenschein) تسمح بحمل مسدسات الصوت وأسلحة المواد المهيجة وأسلحة الإشارة التي تحمل علامة اعتماد (§10 Abs. 4 Satz 4 WaffG). وشروطها بلوغ سن الرشد والموثوقية والأهلية الشخصية، لكنها لا تشترط معرفة متخصصة ولا حاجة مبررة ولا تأمين مسؤولية مدنية. وهي لا تسمح بإطلاق النار، ولا تسري في الفعاليات العامة ولا في مناطق حظر الأسلحة ولا في النقل للمسافات الطويلة.
مسدسات الصوت تبدو كأسلحة حقيقية، ويجوز شراؤها بحرية ابتداءً من 18 عامًا. لذلك يظن كثيرون أنه يحق لهم أيضًا حملها في كل مكان. وهذا غير صحيح. من يحمل معه مسدس صوت أو سلاح مواد مهيجة أو سلاح إشارة خارج المسكن الخاص أو مقرات العمل الخاصة أو العقار الخاص المسوَّر يحتاج إلى رخصة السلاح الصغيرة. ولعناصر الأمن هذا الموضوع حساس: كثير من العملاء ومن تعليمات الخدمة يحظر مثل هذه الأسلحة، وفي كثير من أماكن العمل يسري حظر قانوني على الحمل.
ما ينص عليه القانون
تحيل §10 Abs. 4 Satz 4 WaffG في ترخيص حمل مسدسات الصوت وأسلحة المواد المهيجة وأسلحة الإشارة إلى Anlage 2 Abschnitt 2 Unterabschnitt 3 Nr. 2 und 2.1. وهناك ورد: لحمل هذه الأسلحة لا تلزم المعرفة المتخصصة ولا الحاجة المبررة ولا تأمين المسؤولية المدنية. ويسمي القانون نفسه هذا الترخيص «رخصة السلاح الصغيرة» (Kleiner Waffenschein).
المقصود أسلحة تطابق الطراز المعتمد وفق قانون فحص الأسلحة (Beschussgesetz) وتحمل علامة الاعتماد، وهي في الواقع العملي علامة PTB داخل دائرة. ويُعامل معاملتها الطرازات المعتمدة وفق المتطلبات الأوروبية في دولة عضو أخرى. المزيد عن هذه الأسلحة في أسلحة PTB.
الشروط
تبقى الشروط الأساسية الواردة في §4 Abs. 1 Nr. 1 und 2 WaffG:
- أن تكون قد بلغت 18 عامًا على الأقل.
- أن تكون موثوقًا بمفهوم §5 WaffG. ولهذا الغرض تستعلم السلطة من جهات منها السجل الاتحادي المركزي والشرطة وهيئة حماية الدستور.
- أن تكون مؤهلًا شخصيًا بمفهوم §6 WaffG، أي مثلًا غير مدمن على الكحول أو المخدرات.
تقدّم الطلب لدى سلطة الأسلحة في مكان سكنك. وكما في كل ترخيص في قانون الأسلحة، تعيد السلطة لاحقًا فحص الموثوقية والأهلية بانتظام، مرة كل ثلاث سنوات على الأقل (§4 Abs. 3 WaffG).
ما الذي تسمح به رخصة السلاح الصغيرة
تسمح بشيء واحد بالضبط: حمل مسدسات الصوت وأسلحة المواد المهيجة وأسلحة الإشارة المعتمدة. أما للشراء والحيازة فلا تحتاج إليها، فكلاهما معفى من الترخيص ابتداءً من 18 عامًا. وعند الحمل يجب أن يكون معك وفق §38 WaffG رخصة السلاح الصغيرة وبطاقة هويتك الشخصية أو جواز سفرك.
ما لا تسمح به
لا إطلاق للنار
إطلاق النار نوع مستقل من التعامل. دون تصريح إطلاق النار لا يحق لك إطلاق النار إلا في ميادين الرماية، أو في عقار مسوَّر بأسلحة لا يمكن أن تُطلق منها إلا ذخيرة الخرطوش الفارغ، إذا كان لك حق صاحب المكان هناك أو وافق صاحب هذا الحق (§12 Abs. 4 WaffG). إذن إطلاق المفرقعات بها ليلة رأس السنة في الشارع غير مسموح حتى برخصة السلاح الصغيرة. وقد تكون الطلقة مبررة في حالة دفاع شرعي حقيقية وفق §32 StGB. لكن رخصة السلاح الصغيرة نفسها لا تعطي صلاحية لذلك.
لا فعاليات عامة
في المهرجانات الشعبية والحفلات الموسيقية والفعاليات الرياضية والأسواق، وفي السينما والمسرح والملهى الليلي وحفلات الرقص، لا يجوز حمل أي أسلحة (§42 Abs. 1 WaffG). والمخالفة جريمة (§52 Abs. 3 Nr. 9 WaffG).
لا مناطق حظر الأسلحة ولا النقل للمسافات الطويلة
في مناطق حظر الأسلحة والسكاكين وفق §42 Abs. 5 WaffG يكون لحاملي تراخيص قانون الأسلحة في العادة مصلحة مشروعة، ويحق لهم حمل سلاحهم هناك. ورخصة السلاح الصغيرة مستثناة من ذلك صراحة. والأمر نفسه يسري في النقل العام للمسافات الطويلة، أي في قطارات المسافات الطويلة وحافلات المسافات الطويلة ومحطاتها ومواقفها المغلقة من الجوانب (§42b WaffG). التفاصيل في حظر الحمل ومناطق حظر الأسلحة.
حالة من العمل اليومي
زميل جديد في خدمة الدوريات (Revierdienst) يحكي بفخر أنه حصل منذ الأسبوع الماضي على رخصة السلاح الصغيرة، وأنه صار يحمل ليلًا مسدس الصوت الخاص به في جراب. فهو في النهاية رجل أمن. وهنا أشياء كثيرة خاطئة.
أولًا، هذه مسألة تحددها تعليمات الخدمة وصاحب العمل، وليست قراره الشخصي. ثانيًا، لا يمكنه حمل المسدس في كل مكان: إذا راقب لاحقًا موقف سيارات مهرجان في المدينة أو ركب قطار مسافات طويلة، يسري الحظر. ثالثًا، يبدو السلاح كسلاح ناري حقيقي. إذا سحبه، فقد يفهم الشخص المقابل أو الشرطة ذلك على أنه تهديد بسلاح حقيقي. فيتصاعد الموقف بدلًا من أن يهدأ. ورابعًا، لا يحق له أن يطلق به النار في الهواء للتحذير ببساطة.
أخطاء شائعة في الامتحان
- شراء مسدسات الصوت التي تحمل علامة اعتماد وحيازتها معفيان من الترخيص ابتداءً من 18 عامًا. والحمل وحده يحتاج إلى رخصة السلاح الصغيرة.
- لرخصة السلاح الصغيرة لا تلزم معرفة متخصصة ولا حاجة مبررة ولا تأمين مسؤولية مدنية. أما الموثوقية والأهلية فتلزمان.
- لا تسمح بإطلاق النار خارج الاستثناءات القانونية.
- في الفعاليات العامة يسري حظر الأسلحة على حاملي رخصة السلاح الصغيرة أيضًا.
- من يحمل مسدس صوت دون رخصة السلاح الصغيرة يرتكب جريمة، وليس مجرد مخالفة إدارية (§52 Abs. 3 Nr. 2 Buchstabe a WaffG).
أسئلة تدريبية: رخصة السلاح الصغيرة
6 أسئلة حول: رخصة السلاح الصغيرة. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Wofür brauchst du den kleinen Waffenschein?لماذا تحتاج إلى رخصة السلاح الصغيرة؟
Welche Voraussetzungen musst du für den kleinen Waffenschein erfüllen?ما الشروط التي يجب أن تستوفيها للحصول على رخصة السلاح الصغيرة؟
Du hast einen kleinen Waffenschein. Darfst du deine Schreckschusspistole auf einem Weihnachtsmarkt führen?لديك رخصة السلاح الصغيرة. هل يحق لك حمل مسدس الصوت الخاص بك في سوق عيد الميلاد؟
Ein Inhaber des kleinen Waffenscheins schießt an Silvester auf der Straße mit seiner Schreckschusspistole in die Luft. Wie ist das zu bewerten?حامل رخصة السلاح الصغيرة يطلق النار في الهواء بمسدس الصوت الخاص به في الشارع ليلة رأس السنة. كيف يُقيَّم ذلك؟
Wo hilft dir der kleine Waffenschein beim Führen einer Schreckschusswaffe nicht?أين لا تفيدك رخصة السلاح الصغيرة عند حمل مسدس صوت؟
Was droht, wenn jemand eine Schreckschusspistole ohne kleinen Waffenschein in der Öffentlichkeit führt?ماذا يواجه من يحمل مسدس صوت في الأماكن العامة دون رخصة السلاح الصغيرة؟
مزيد من الأسئلة حول «رخصة السلاح الصغيرة» وحول مجال التعامل مع الأسلحة كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في التعامل مع الأسلحة.
نص §10 WaffG كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «رخصة السلاح الصغيرة» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.