أسئلة الامتحان: التعامل مع الأسلحة

Was bedeutet das Führen einer Waffe im Sinne des Waffengesetzes?ماذا يعني حمل سلاح بمفهوم قانون الأسلحة؟

• A) Die Waffe in der eigenen Wohnung griffbereit zu habenأن يكون السلاح في متناول اليد في مسكنك الخاص
• B) Sie außerhalb der eigenen Wohnung bei sich zu habenأن تحمله معك خارج مسكنك الخاص
• C) Die Waffe im eigenen Waffenschrank zu lagernأن تخزّن السلاح في خزانة الأسلحة الخاصة بك
• D) Die Waffe käuflich von einem Händler zu erwerbenأن تقتني السلاح بالشراء من تاجر

Wozu berechtigt der kleine Waffenschein?إلامَ تخوّل رخصة السلاح الصغيرة؟

• A) Zum Führen scharfer Kurzwaffen bei Bewachungsaufträgenلحمل أسلحة قصيرة حقيقية في مهام الحراسة
• B) Zum Besitz von Butterflymessern und Schlagringenلحيازة سكاكين الفراشة والقبضات الحديدية
• C) Zum Führen erlaubnisfreier Waffen auch auf Volksfesten und Konzertenلحمل الأسلحة المعفاة من الترخيص في المهرجانات الشعبية والحفلات الموسيقية أيضًا
• D) Zum Führen von Schreckschuss-, Reizstoff- und Signalwaffen mit PTB-Zeichenلحمل مسدسات الصوت وأسلحة المواد المهيجة وأسلحة الإشارة التي تحمل علامة PTB

Welche Gegenstände sind nach dem Waffengesetz verbotene Waffen?أيّ الأشياء أسلحة محظورة وفق قانون الأسلحة؟

• A) Ein Reizstoffsprühgerät mit amtlichem Prüfzeichenبخاخ مهيج يحمل علامة فحص رسمية
• B) Ein Schlagring, auch aus Kunststoffقبضة حديدية، حتى لو كانت من البلاستيك
• C) Ein Butterflymesser mit zweigeteiltem Griffسكين فراشة بمقبض من جزأين
• D) Ein Einhandmesser mit 7 cm Klingeسكين يد واحدة بنصل طوله 7 سم

Welche Rolle spielt eine Waffe im typischen Bewachungsalltag?ما الدور الذي يؤديه السلاح في العمل اليومي المعتاد في الحراسة؟

• A) Sie ersetzt im Ernstfall die Kommunikationيحل محل التواصل في حالة الطوارئ
• B) Jede Wachperson mit Sachkundeprüfung muss eine tragenيجب على كل عنصر أمن اجتاز امتحان الكفاءة أن يحمل سلاحًا
• C) Sie ist die Ausnahme, meist arbeitest du ohneهو الاستثناء، وفي الغالب تعمل دونه
• D) Sie ist bei Nachtdiensten vorgeschriebenهو إلزامي في المناوبات الليلية

Unter welchen Voraussetzungen kommt ein Schusswaffengebrauch überhaupt in Betracht?ما الشروط التي يمكن معها أصلًا أن يأتي استخدام السلاح الناري في الاعتبار؟

• A) Nur als letztes Mittel in Notwehr oder Nothilfeفقط كوسيلة أخيرة في الدفاع الشرعي أو الدفاع عن الغير
• B) Nach freiem Ermessen, wenn die Wachperson sich bedroht fühltوفق التقدير الحر، إذا شعر عنصر الأمن بالتهديد
• C) Immer dann, wenn sich jemand der Festnahme widersetztدائمًا عندما يقاوم شخص الاحتجاز
• D) Zur Abschreckung als Warnschuss bei jedem Einbruchللردع كطلقة تحذيرية عند كل عملية سطو

Was ist eine Anscheinswaffe?ما هو السلاح الشبيه؟

• A) Ein zugelassenes Reizstoffsprühgerät mit Prüfzeichenبخاخ مهيج معتمد يحمل علامة فحص
• B) Ein Nachbau, der wie eine echte Feuerwaffe aussiehtنسخة مقلَّدة تبدو كسلاح ناري حقيقي
• C) Eine besonders durchschlagskräftige Schusswaffeسلاح ناري ذو قدرة اختراق عالية بشكل خاص
• D) Eine Dienstwaffe, die verdeckt getragen wirdسلاح خدمة يُحمل بشكل مخفي

Was unterscheidet Besitzen vom Führen einer Waffe?ما الفرق بين حيازة السلاح وحمله؟

• A) Besitzen ist nur in der Wohnung möglich, Führen nur draußenالحيازة ممكنة فقط في المسكن، والحمل فقط في الخارج
• B) Besitzen ist immer verboten, Führen nur mit Waffenscheinالحيازة محظورة دائمًا، والحمل فقط برخصة حمل السلاح
• C) Führen heißt, die Waffe zu benutzen, Besitzen sie zu tragenالحمل يعني استخدام السلاح، والحيازة تعني حمله معك
• D) Führen ist Besitz außerhalb der eigenen Wohnungالحمل هو حيازة خارج المسكن الخاص

Wofür wird ein Waffenschein (großer Waffenschein) benötigt?لماذا يُحتاج إلى رخصة حمل السلاح (رخصة السلاح الكبيرة)؟

• A) Für den Kauf eines Pfeffersprays mit Prüfzeichenلشراء رذاذ فلفل يحمل علامة فحص
• B) Für das Führen einer Schreckschusswaffe mit PTB-Zeichenلحمل مسدس صوت يحمل علامة PTB
• C) Für den Besitz einer Waffe in der eigenen Wohnungلحيازة سلاح في المسكن الخاص
• D) Für das Führen einer scharfen, erlaubnispflichtigen Schusswaffeلحمل سلاح ناري حقيقي يتطلب ترخيصًا

Was gilt für Reizstoffsprühgeräte mit amtlichem Prüfzeichen?ما الذي يسري على البخاخات المهيجة التي تحمل علامة فحص رسمية؟

• A) Gegen Menschen dürfen sie überhaupt nicht eingesetzt werdenلا يجوز استخدامها ضد الناس إطلاقًا
• B) Du brauchst zum Führen keinen kleinen Waffenscheinلا تحتاج لحملها إلى رخصة السلاح الصغيرة
• C) Im Dienst darfst du sie ohne Zustimmung des Arbeitgebers führenيجوز لك حملها في الخدمة دون موافقة صاحب العمل
• D) Auf öffentlichen Veranstaltungen ist das Führen grundsätzlich verbotenفي الفعاليات العامة يكون حملها محظورًا من حيث المبدأ

Was gilt für das Mitführen verbotener Waffen im Dienst?ما الذي يسري على حمل الأسلحة المحظورة في الخدمة؟

• A) Nur in der Nacht, wenn keine Kunden da sind, verbotenمحظور فقط في الليل، عندما لا يوجد عملاء
• B) Erlaubt, solange du sie nur zur Abschreckung trägstمسموح، ما دمت تحملها للردع فقط
• C) Strafbar, auch wenn du sie nie benutztمعاقب عليه، حتى لو لم تستخدمها أبدًا
• D) Mit Zustimmung des Auftraggebers im Objekt erlaubtمسموح داخل الموقع بموافقة العميل

Was regelt das Waffengesetz (WaffG)?ماذا ينظم قانون الأسلحة (⁦WaffG⁩)؟

• A) Nur den Verkauf von Spielzeugwaffen an Kinderبيع أسلحة الألعاب للأطفال فقط
• B) Den Einsatz von Waffen durch die Polizeiاستخدام الشرطة للأسلحة
• C) Die Strafen für Gewalttaten mit Waffenالعقوبات على جرائم العنف بالأسلحة
• D) Den Umgang mit Waffen und Munitionالتعامل مع الأسلحة والذخيرة

In welchen Fällen führst du eine Waffe im Sinne des WaffG?في أي الحالات تحمل سلاحًا بمفهوم WaffG؟

• A) Die Waffe liegt verschlossen im Schrank deiner Wohnungالسلاح موجود مقفلًا عليه في خزانة في مسكنك
• B) Du trägst ein Reizstoffsprühgerät auf dem Weg zur Arbeitتحمل بخاخًا مهيجًا في طريقك إلى العمل
• C) Du bewahrst die Waffe in deinen eigenen Geschäftsräumen aufتحفظ السلاح في مقرات عملك الخاصة
• D) Du hast eine Schreckschusswaffe auf einem öffentlichen Parkplatz in der Jackeمعك مسدس صوت في سترتك في موقف سيارات عام

Welche Erlaubnis brauchst du in der Regel, um eine scharfe Schusswaffe zu führen?ما الترخيص الذي تحتاجه في العادة لحمل سلاح ناري حقيقي؟

• A) Einen Jagdschein, der das Führen überall erlaubtرخصة صيد تسمح بالحمل في كل مكان
• B) Eine Waffenbesitzkarte, die auch das Führen umfasstبطاقة حيازة سلاح تشمل الحمل أيضًا
• C) Den kleinen Waffenschein mit Zusatzeintragرخصة السلاح الصغيرة مع قيد إضافي
• D) Einen Waffenscheinرخصة حمل السلاح

Was ist beim Einsatz von Waffen im Wachdienst stets zu beachten?ما الذي يجب مراعاته دائمًا عند استخدام الأسلحة في خدمة الحراسة؟

• A) Der Wunsch des Auftraggebers geht allem anderen vorرغبة العميل تتقدم على كل شيء آخر
• B) Waffen dürfen zur Durchsetzung des Hausrechts eingesetzt werdenيجوز استخدام الأسلحة لفرض حق صاحب المكان
• C) Notwehrgrenzen und das mildeste wirksame Mittelحدود الدفاع الشرعي وأخف وسيلة فعالة
• D) Waffen darfst du immer einsetzen, wenn du allein bistيجوز لك دائمًا استخدام الأسلحة عندما تكون وحدك

Welche Gegenstände zählen zu den verbotenen Waffen?أيّ الأشياء تُعد من الأسلحة المحظورة؟

• A) Jedes Küchenmesser mit mehr als 12 cm Klingeكل سكين مطبخ يزيد نصله على 12 سم
• B) Alle Werkzeuge, die als Schlagwaffe taugenكل الأدوات التي تصلح سلاحًا للضرب
• C) Pfefferspray, das zur Tierabwehr verkauft wirdرذاذ الفلفل الذي يُباع لصد الحيوانات
• D) Bestimmte gelistete Waffen wie Butterflymesser, Faustmesser und Schlagringeأسلحة معينة مدرجة في القائمة مثل سكاكين الفراشة وسكاكين القبضة والقبضات الحديدية

Was bedeutet Erwerb im Sinne des Waffengesetzes?ماذا يعني الاقتناء بمفهوم قانون الأسلحة؟

• A) Eine Waffe beim Büchsenmacher zur Reparatur abzugebenتسليم سلاح إلى صانع الأسلحة لإصلاحه
• B) Eine Waffe auf einem Schießstand zu benutzenاستخدام سلاح في ميدان رماية
• C) Eine Waffe zu bezahlen, auch wenn du sie noch nicht hastدفع ثمن سلاح، حتى لو لم يكن بين يديك بعد
• D) Die tatsächliche Gewalt über eine Waffe zu erlangenالحصول على السيطرة الفعلية على سلاح

Was gilt für Sprays, die ausdrücklich zur Tierabwehr bestimmt sind?ما الذي يسري على البخاخات المخصصة صراحة لصد الحيوانات؟

• A) Als Tierabwehr gekennzeichnete Sprays sind frei erhältlichالبخاخات الموسومة لصد الحيوانات متاحة بحرية
• B) Du brauchst dafür immer einen kleinen Waffenschein und ein Bedürfnisتحتاج لها دائمًا إلى رخصة السلاح الصغيرة وإلى حاجة مبررة
• C) Sie dürfen nur von Jägern, Förstern und Landwirten verwendet werdenلا يجوز أن يستخدمها إلا الصيادون والحراجيون والمزارعون
• D) Sie sind verbotene Waffen nach Anlage 2 WaffGهي أسلحة محظورة وفق Anlage ⁦2 WaffG⁩

Wie müssen Waffen und Munition aufbewahrt werden?كيف يجب حفظ الأسلحة والذخيرة؟

• A) Im Handschuhfach des Dienstwagens, wenn er abgeschlossen istفي درج سيارة الخدمة الأمامي، إذا كانت مقفلة
• B) In einer Schublade, solange das Zimmer abgeschlossen istفي درج، ما دامت الغرفة مقفلة
• C) Griffbereit im Wachraum, damit es schnell gehtفي متناول اليد في غرفة الحراسة، حتى يكون الأمر سريعًا
• D) So, dass Unbefugte sie nicht an sich nehmen könnenبحيث لا يستطيع غير المخوّلين أخذها

Welche Voraussetzungen nennt §4 WaffG für eine waffenrechtliche Erlaubnis?ما الشروط التي تذكرها ⁦§4 WaffG⁩ للحصول على ترخيص في قانون الأسلحة؟

• A) Mitgliedschaft in einem Schützenvereinالعضوية في نادٍ للرماية
• B) Allein die Volljährigkeit der antragstellenden Personبلوغ مقدّم الطلب سن الرشد وحده
• C) Zuverlässigkeit und persönliche Eignungالموثوقية والأهلية الشخصية
• D) Sachkunde und ein nachgewiesenes Bedürfnisالمعرفة المتخصصة وحاجة مبررة مثبتة

Unter welchen Voraussetzungen darfst du als Wachperson eine Schusswaffe deines Arbeitgebers im Dienst führen?ما الشروط التي يجوز لك معها كعنصر أمن أن تحمل سلاحًا ناريًا تابعًا لصاحب عملك أثناء الخدمة؟

• A) Die Behörde hat deiner Benennung durch den Unternehmer zugestimmtوافقت السلطة على تسميتك من قبل صاحب المنشأة
• B) Der Kunde hat dir das Führen schriftlich erlaubtسمح لك العميل بالحمل كتابيًا
• C) Du hast die Sachkundeprüfung nach §34a GewO bestandenاجتزت امتحان الكفاءة وفق ⁦§34a GewO⁩
• D) Du führst sie nur bei der Durchführung eines konkreten Auftragsتحمله فقط أثناء تنفيذ مهمة محددة