باختصار: مسدسات الصوت تطلق ذخيرة الخرطوش الفارغ، وأسلحة المواد المهيجة تطلق مواد مهيجة أو مواد فعالة، وأسلحة الإشارة تطلق ذخيرة نارية استعراضية. وإذا كانت تحمل علامة اعتماد المعهد الاتحادي للفيزياء والتقنية (PTB داخل دائرة)، فاقتناؤها وحيازتها معفيان من الترخيص ابتداءً من 18 عامًا. وللحمل يحتاج المرء إلى رخصة السلاح الصغيرة (Kleiner Waffenschein)، ولإطلاق النار خارج الاستثناءات إلى تصريح إطلاق النار.
مسدسات الصوت من أكثر الأسلحة التي يصادفها عناصر الأمن في عملهم اليومي: عند تفتيش الحقائب، وفي الشجارات أمام النوادي، أو كمسدس يُظن أنه حقيقي في عملية سطو مسلح. للامتحان يجب أن تعرف ما هي هذه الأسلحة من الناحية التقنية، وكيف يُتعرَّف عليها، وما الترخيص اللازم لكل نوع من التعامل. وللخدمة يجب أن تعرف خصوصًا أنك لا تستطيع من الخارج أن تميّز بيقين بين مسدس الصوت والسلاح الحقيقي.
ما ينص عليه القانون
أنواع الأسلحة الثلاثة معرَّفة في Anlage 1 Abschnitt 1 Unterabschnitt 1 Nr. 2.6 bis 2.8 من WaffG:
| السلاح | ما الذي يطلقه | الغرض النموذجي |
|---|---|---|
| مسدس الصوت (Schreckschusswaffe) | ذخيرة الخرطوش الفارغ، أي طلقات صوت دون مقذوف | دوي للردع، إشارة البدء في الرياضة |
| سلاح المواد المهيجة (Reizstoffwaffe) | مواد مهيجة أو مواد فعالة أخرى من حجرة طلقة أو حجرة خرطوشة | الدفاع بالغاز المهيج، مثل غاز CS أو الفلفل |
| سلاح الإشارة (Signalwaffe) | ذخيرة نارية استعراضية، مثل النجوم المضيئة أو نجوم الدوي | إشارة استغاثة في البحر أو في الجبال |
الثلاثة كلها أسلحة نارية. وكثير من الطرازات يمكنها أداء الوظائف الثلاث بحسب الذخيرة، فمثلًا يمكن بقطعة مركّبة إطلاق نجوم الإشارة.
علامة PTB
لا تكون هذه الأسلحة معفاة من الترخيص إلا إذا طابقت الطراز المعتمد وفق §8 من قانون فحص الأسلحة (Beschussgesetz) وحملت علامة الاعتماد الرسمية (Anlage 2 Abschnitt 2 Unterabschnitt 2 Nr. 1.3 WaffG). وهي العلامة المعروفة بحروف PTB داخل دائرة مع رقم تعريفي. وPTB اختصار للمعهد الاتحادي للفيزياء والتقنية (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) الذي يفحص الطراز.
وتُعامل معاملتها الأسلحة التي تطابق أحكام دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي أبلغت بها المفوضية الأوروبية وفق التوجيه التنفيذي (EU) 2019/69. وللامتحان يكفي في العادة: PTB داخل دائرة تعني أن الاقتناء والحيازة معفيان من الترخيص.
دون علامة اعتماد لا يكون هذا السلاح معفى من الترخيص. فمسدس الإضاءة التقليدي الذي ليس من طراز معتمد يحتاج مثلًا إلى بطاقة حيازة السلاح.
أي ترخيص لأي نوع من التعامل؟
| نوع التعامل | القاعدة في الأسلحة التي تحمل علامة PTB |
|---|---|
| الاقتناء والحيازة | معفى من الترخيص ابتداءً من 18 عامًا |
| ذخيرة الخرطوش الفارغ (Kartuschenmunition) | معفى من الترخيص ابتداءً من 18 عامًا |
| الحمل (Führen) | فقط برخصة السلاح الصغيرة |
| إطلاق النار (Schießen) | فقط في ميادين الرماية، أو بذخيرة الخرطوش الفارغ في عقار مسوَّر من صاحب حق المكان أو بموافقته، وإلا فقط بتصريح إطلاق النار |
| النقل | دون ترخيص، إذا كان غير جاهز للإطلاق وغير جاهز للاستخدام الفوري، مثلًا غير محشو في حقيبة مقفلة |
بعض الحالات الخاصة مسموحة صراحة: من يعطي في الفعاليات الرياضية بتكليف من المنظم إشارات البدء أو الوصول، يحق له لذلك حمل مسدس صوت أو سلاح إشارة دون ترخيص وإطلاق النار به (§12 Abs. 3 Nr. 5 und Abs. 4 Nr. 5 WaffG). ويجوز حمل أسلحة الإشارة دون ترخيص عند تسلق الجبال، وفي تدريبات الطوارئ والإنقاذ، ومن قِبل القائد المسؤول لمركب مائي على هذا المركب (§12 Abs. 3 Nr. 4 WaffG). المزيد في الاستثناءات من واجب الترخيص.
خطير رغم الطلقة الفارغة
يعتبر كثيرون مسدسات الصوت غير مؤذية. وهذا خطأ. فمن مسافة قريبة يمكن لضغط الغاز وبقايا البارود أن تسبب إصابات خطيرة في العينين والوجه والجلد، والطلقة الملاصقة للجسم قد تكون قاتلة. وخراطيش المواد المهيجة تؤثر في الوجه بقوة وبشكل لا يمكن التنبؤ به. ويُضاف إلى ذلك الدوي: ففي حشد من الناس قد يثير الذعر.
من يهدد شخصًا بمسدس صوت أو يصيبه قد يرتكب بحسب الظروف جريمة التهديد (Bedrohung) أو الإكراه (Nötigung) أو الإيذاء الجسدي الخطير. ومسدسات الصوت المعدَّلة التي يمكن أن تُطلق منها مقذوفات حقيقية هي أسلحة نارية تتطلب ترخيصًا، ومكانها أيدي الشرطة.
حالة من العمل اليومي
أمام حانة يسحب زبون أثناء شجار مسدسًا أسود ويوجهه نحو زبون آخر. لا تستطيع أن تعرف هل هو مسدس صوت أم سلاح حقيقي. تعامل معه كسلاح حقيقي. تبتعد وتحتمي، وتُبعد الآخرين عن منطقة الخطر، وتستدعي الشرطة فورًا مع الإشارة إلى وجود سلاح ناري. لا بطولات، ولا محاولة لانتزاع السلاح، ما لم تتطلب ذلك حالة دفاع شرعي أو دفاع عن الغير مباشرة. بعد المهمة تكتب تقريرًا دقيقًا مع وصف السلاح والجاني.
أخطاء شائعة في الامتحان
- مسدسات الصوت وأسلحة المواد المهيجة وأسلحة الإشارة أسلحة نارية، حتى لو لم تطلق مقذوفات بالمعنى الضيق.
- لا تكون معفاة من الترخيص إلا بعلامة اعتماد، أي PTB داخل دائرة أو وسم مطابق لمتطلبات الاتحاد الأوروبي.
- الاقتناء والحيازة معفيان من الترخيص ابتداءً من 18 عامًا، والحمل فقط بـرخصة السلاح الصغيرة.
- ذخيرة الخرطوش الفارغ ليس لها مقذوف، لكنها قد تسبب إصابات خطيرة من مسافة قريبة مع ذلك.
- مسدس الصوت الذي يبدو كمسدس حقيقي لا يمكن التعرف عليه بيقين من الخارج. في الخدمة تعامل معه دائمًا كسلاح حقيقي.
أسئلة تدريبية: أسلحة PTB: مسدسات الصوت وأسلحة المواد المهيجة وأسلحة الإشارة
6 أسئلة حول: أسلحة PTB: مسدسات الصوت وأسلحة المواد المهيجة وأسلحة الإشارة. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Was verschießt eine Schreckschusswaffe im Sinne des WaffG?ماذا يطلق مسدس الصوت بمفهوم WaffG؟
Unter welcher Voraussetzung ist der Erwerb einer Schreckschusspistole erlaubnisfrei?بأي شرط يكون اقتناء مسدس صوت معفى من الترخيص؟
Welche Aussagen zu Waffen mit PTB-Zeichen sind richtig?أي العبارات عن الأسلحة التي تحمل علامة PTB صحيحة؟
Wofür ist eine Signalwaffe bestimmt?لأي غرض يُخصص سلاح الإشارة؟
Vor einem Club richtet ein Mann im Streit eine Pistole auf einen anderen Gast. Was ist richtig?أمام نادٍ يوجّه رجل أثناء شجار مسدسًا نحو زبون آخر. ما الصحيح؟
Wann darf jemand ohne Erlaubnis mit einer Schreckschusswaffe außerhalb einer Schießstätte schießen?متى يحق لشخص دون ترخيص أن يطلق النار بمسدس صوت خارج ميدان رماية؟
مزيد من الأسئلة حول «أسلحة PTB: مسدسات الصوت وأسلحة المواد المهيجة وأسلحة الإشارة» وحول مجال التعامل مع الأسلحة كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في التعامل مع الأسلحة.
نص Anlage 2 WaffG كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «أسلحة PTB: مسدسات الصوت وأسلحة المواد المهيجة وأسلحة الإشارة» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.