باختصار: تذكر §12 WaffG حالات لا يلزم فيها ترخيص خاص بك رغم أن السلاح يتطلب ترخيصًا. والمهم منها: الحيازة وفق التعليمات في إطار علاقة العمل، والنقل والسلاح غير جاهز للإطلاق وغير جاهز للاستخدام الفوري، والرماية في ميادين الرماية (Schießstätten). هذه الاستثناءات ضيقة، ولا تسري إلا على نوع التعامل المذكور.
واجب الترخيص مرتبط بالسلاح. أما الاستثناءات وفق §12 WaffG فمرتبطة بالموقف. وهذا هو الفرق عن الأسلحة المعفاة من الترخيص: هناك يكون السلاح نفسه معفى، وهنا يبقى السلاح خاضعًا لواجب الترخيص، لكنك في موقف معين لا تحتاج رغم ذلك إلى ترخيص خاص بك. هذا الموضوع مهم جدًا لعناصر الأمن في الخدمة المسلحة، لأنهم يحوزون سلاح صاحب العمل دون بطاقة حيازة سلاح خاصة بهم.
ما ينص عليه القانون
تتكون §12 WaffG من خمس فقرات. الفقرة 1 تتعلق باقتناء الأسلحة وحيازتها، والفقرة 2 باقتناء الذخيرة وحيازتها، والفقرة 3 بالحمل، والفقرة 4 بالرماية. والفقرة 5 تسمح للسلطة بأن تقبل في حالة فردية استثناءات أخرى، إذا وُجدت أسباب خاصة ولم يتعارض ذلك مع الأمن العام.
الاقتناء والحيازة دون ترخيص خاص بك (Abs. 1)
لا يحتاج إلى ترخيص للاقتناء والحيازة، من بين حالات أخرى، من يحصل على سلاح
- بصفته حاملًا لبطاقة حيازة سلاح، من شخص مخوَّل، بشكل مؤقت لمدة شهر واحد على الأكثر، لغرض تغطيه حاجته المبررة (Bedürfnis)، أو بشكل مؤقت من أجل الحفظ الآمن أو النقل
- يتسلمه بشكل مؤقت من أجل النقل أو التخزين بصفة تجارية، أو من أجل أعمال التزيين
- يتسلمه بناءً على علاقة عمل أو تدريب مهني من شخص مخوَّل، ولا يجوز له حيازته إلا وفق تعليماته
- يحوزه بصفته مكلَّفًا من جمعية صيد أو رماية أو جمعية تقاليد شعبية، أو عضوًا فيها، وفق تعليماتها
- يتسلمه في ميدان رماية بشكل مؤقت فقط للرماية هناك
- يستعيده من شخص كان قد سُلِّم إليه مؤقتًا، أو يستعيده بعد سرقة أو فقدان
بالنسبة لعنصر الأمن النقطة الثالثة هي الحاسمة. فهو لا يحوز سلاح الخدمة بحق خاص به، بل بصفته الذراع الممتدة لصاحب المنشأة. وإضافة إلى ذلك يجب أن تكون السلطة قد وافقت على تسميته (Benennung) وفق §28 Abs. 3 WaffG. المزيد في الأسلحة في خدمة الحراسة.
الحمل دون رخصة حمل السلاح (Abs. 3)
لا يحتاج إلى رخصة حمل السلاح (Waffenschein) من
- يحمل السلاح بموافقة شخص آخر في مسكنه أو مقرات عمله أو عقاره المسوَّر (befriedetes Besitztum) أو ميدان الرماية الخاص به، لغرض تغطيه حاجته المبررة،
- ينقل السلاح غير جاهز للإطلاق وغير جاهز للاستخدام الفوري من مكان إلى آخر، إذا كان النقل لغرض تغطيه حاجته المبررة،
- يحمل سلاحًا طويلًا غير جاهز للإطلاق على مسارات محددة، بصفته مشاركًا في مسابقات رياضية مرخَّصة،
- يحمل سلاح إشارة أثناء تسلق الجبال، أو بصفته القائد المسؤول عن مركبة مائية، أو في تدريبات الطوارئ والإنقاذ،
- يحمل مسدس صوت أو سلاح إشارة لإعطاء إشارات الانطلاق أو الوصول في الفعاليات الرياضية،
- ينزع جزءًا أساسيًا من السلاح ويأخذه معه عند الحفظ المؤقت خارج المسكن، حتى لا يمكن استخدام السلاح.
النقل هو أهم استثناء. «غير جاهز للإطلاق» يعني غير محشو، أي لا يوجد كذلك مخزن (Magazin) فيه طلقات داخل السلاح. و«غير جاهز للاستخدام الفوري» يعني أنه لا يمكن رفع السلاح للتصويب مباشرة، مثلًا لأنه موضوع في حقيبة مقفلة.
الرماية دون ترخيص الرماية (Abs. 4)
يجوز الرمي في ميادين الرماية دون ترخيص الرماية (Schießerlaubnis). أما خارجها فلا يجوز إلا في الحالات التي يذكرها القانون، مثلًا:
- في العقار المسوَّر من قبل صاحب حق المكان (Hausrecht) أو بموافقته، بأسلحة لا تزيد على 7,5 جول إذا لم يكن ممكنًا أن يخرج أي مقذوف من العقار، أو بأسلحة لا تطلق إلا ذخيرة الخراطيش
- بأسلحة الخراطيش في العروض المسرحية، أو لطرد الطيور في المنشآت الزراعية
- بأسلحة الإشارة في تدريبات الطوارئ والإنقاذ
- بمسدسات الصوت أو أسلحة الإشارة لإعطاء إشارات الانطلاق والوصول بتكليف من منظم الفعالية
قواعد خاصة أخرى خارج §12
- يجوز للصيادين حمل أسلحة الصيد والرمي بها دون رخصة حمل السلاح أثناء الصيد المأذون به، وفي حماية الصيد والغابات، وفي تدريب الكلاب داخل منطقة الصيد (§13 Abs. 6 WaffG).
- الجهات الرسمية مثل الشرطة والجيش الاتحادي (Bundeswehr) والجمارك مستثناة من حيث المبدأ من قانون الأسلحة أثناء الخدمة (§55 WaffG). وهذا الاستثناء لا يسري على شركات الأمن الخاصة.
حالة من العمل اليومي
شركة الحراسة التي تعمل فيها تذهب بمسدسات الخدمة إلى تدريب الرماية السنوي. الأسلحة موضوعة غير محشوة في حقائب أسلحة مقفلة داخل صندوق السيارة، والذخيرة معبأة بشكل منفصل. هذا نقل وفق §12 Abs. 3 Nr. 2 WaffG، وليس حملًا يتطلب ترخيصًا. وفي ميدان الرماية يجوز لكم الرمي دون ترخيص الرماية (§12 Abs. 4 Satz 1 WaffG).
في محطة الاستراحة يُخرج زميل مسدسه من الحقيبة ويضعه محشوًا في حزام بنطاله، لأنه يشعر بأمان أكبر. بذلك يسقط الاستثناء. فهو يحمل السلاح خارج مهمة حراسة محددة، وهذا معاقب عليه. قواعد لائحة الوقاية من الحوادث الخاصة بتدريب الرماية تجدها في تسليم الأسلحة النارية ومصدّ الرصاص.
أخطاء شائعة في الامتحان
- الاستثناءات وفق §12 تتعلق بالموقف، أما الأسلحة المعفاة من الترخيص فتتعلق بالشيء نفسه.
- النقل دون رخصة حمل السلاح جائز فقط إذا كان السلاح غير جاهز للإطلاق وغير جاهز للاستخدام الفوري. يجب أن يتحقق الشرطان معًا.
- عنصر الأمن لا يحتاج إلى بطاقة حيازة سلاح خاصة به لسلاح الخدمة، لكنه يحتاج إلى موافقة السلطة.
- في ميدان الرماية لا يحتاج أحد إلى ترخيص الرماية. وفي الحديقة الخاصة تسري حدود ضيقة.
- الاستثناء الخاص بالشرطة والجيش الاتحادي وفق §55 لا يسري على شركات الأمن الخاصة.
أسئلة تدريبية: الاستثناءات من واجب الترخيص
6 أسئلة حول الاستثناءات من واجب الترخيص. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK)، تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Warum braucht eine angestellte Wachperson für die Dienstpistole keine eigene Waffenbesitzkarte?لماذا لا يحتاج عنصر الأمن الموظف إلى بطاقة حيازة سلاح خاصة به لمسدس الخدمة؟
Unter welchen Bedingungen ist der Transport einer erlaubnispflichtigen Schusswaffe ohne Waffenschein erlaubt?بأي شروط يجوز نقل سلاح ناري يتطلب ترخيصًا دون رخصة حمل السلاح؟
Wo darf ohne Schießerlaubnis mit einer erlaubnispflichtigen Schusswaffe geschossen werden?أين يجوز الرمي بسلاح ناري يتطلب ترخيصًا دون ترخيص الرماية؟
Wie unterscheiden sich Ausnahmen nach §12 WaffG von erlaubnisfreien Waffen?ما الفرق بين الاستثناءات وفق §12 WaffG والأسلحة المعفاة من الترخيص؟
Wer darf eine Signalwaffe ohne Erlaubnis führen?من يجوز له حمل سلاح إشارة دون ترخيص؟
Ein Kollege holt auf der Fahrt zum Übungsschießen seine Pistole aus dem verschlossenen Koffer und steckt sie geladen in den Hosenbund. Was gilt?زميل في الطريق إلى تدريب الرماية يُخرج مسدسه من الحقيبة المقفلة ويضعه محشوًا في حزام بنطاله. ما الحكم؟
تجد مزيدًا من الأسئلة حول الاستثناءات من واجب الترخيص وحول المجال كله، التعامل مع الأسلحة، في التمرين الخاص بهذا المجال، ومجموعة في صفحة أسئلة الامتحان في التعامل مع الأسلحة.
نص §12 WaffG (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح عن الاستثناءات من واجب الترخيص لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي للقانون.