باختصار: الاقتناء (Erwerben) يعني الحصول على السيطرة الفعلية (tatsächliche Gewalt) على سلاح، والحيازة (Besitzen) ممارستها، والتسليم للغير (Überlassen) منحها لشخص آخر. والحمل (Führen) يعني ممارسة السيطرة الفعلية خارج المسكن الخاص، أو مقرات العمل الخاصة، أو العقار الخاص المسوَّر، أو ميدان الرماية. ولا عبرة أبدًا بالملكية.
قانون الأسلحة لا ينظم السلاح ذاته، بل التعامل معه. ولكل نوع من التعامل قواعده الخاصة. بطاقة حيازة السلاح (Waffenbesitzkarte) تسمح بالاقتناء والحيازة، لكنها لا تسمح بالحمل. ورخصة حمل السلاح (Waffenschein) تسمح بالحمل، لكنها لا تسمح بإطلاق النار. لذلك تحصل في الامتحان غالبًا على واقعة قصيرة، ويُطلب منك أن تتعرف على نوع التعامل الموجود. ومن يفصل بين المصطلحات بدقة يحل هذه الأسئلة بسرعة.
ما ينص عليه القانون
وفق §1 Abs. 3 WaffG يتعامل مع سلاح أو ذخيرة كل من يقتنيها أو يحوزها أو يسلّمها للغير أو يحملها أو ينقلها عبر الحدود أو يأخذها معه في سفر أو يطلق بها النار أو يصنعها أو يعدّلها أو يصلحها أو يتاجر بها. وفي الأسلحة النارية يدخل في ذلك أيضًا جعلها غير صالحة للاستعمال. والتعريفات موجودة في Anlage 1 Abschnitt 2 من WaffG.
المفتاح: السيطرة الفعلية
تكاد كل المصطلحات تقوم على السيطرة الفعلية (tatsächliche Gewalt). والمقصود هو الإمكانية الفعلية للتصرف في السلاح: يمكنك أخذه ووضعه في جيبك ووضعه جانبًا. ولا يهم لمن يعود السلاح. وهي الفكرة نفسها في الحيازة في القانون المدني، التي يجب فصلها عن الملكية. من لديه في الخزانة مسدس مستعار فهو يحوزه بمفهوم WaffG، مع أنه ليس ملكه.
المفاهيم الأساسية الأربعة
الاقتناء (Erwerben)
الاقتناء هو الحصول على السيطرة الفعلية. الشراء، والهبة، والإرث، والاستعارة، والعثور على الشيء، أو تسليم سلاح الخدمة عند تبديل النوبة: في كل هذه الحالات يحدث اقتناء. ولا حاجة إلى عقد شراء.
الحيازة (Besitzen)
الحيازة هي ممارسة السيطرة الفعلية. من اقتنى فهو يحوز بعد ذلك. ولا تنتهي الحيازة إلا عندما يفقد المرء السيطرة الفعلية أو يتخلى عنها. وحتى السلاح الموجود في الخزنة الخاصة يُعد في الحيازة، مع أن أحدًا لا يلمسه في تلك اللحظة.
التسليم للغير (Überlassen)
التسليم للغير يعني منح شخص آخر السيطرة الفعلية. وهو الوجه المقابل للاقتناء: من يسلّم، يقتني شخص في الجهة الأخرى. ووفق §34 Abs. 1 WaffG لا يجوز تسليم الأسلحة والذخيرة إلا لأشخاص مخوّلين. ويجب أن يكون هذا التخويل واضحًا أو أن يُثبت.
الحمل (Führen)
الحمل هو ممارسة السيطرة الفعلية خارج المسكن الخاص، أو مقرات العمل الخاصة، أو العقار الخاص المسوَّر (befriedetes Besitztum)، أو ميدان الرماية. ويكون العقار مسوَّرًا إذا كان محددًا بشكل واضح، مثلًا بسياج أو جدار أو سياج نباتي. من يحمل سلاحًا في جيب سترته في الشارع فهو يحمله. ومن يضعه في درج القفازات في السيارة على طريق عام كذلك. ولحمل الأسلحة التي تتطلب ترخيصًا تحتاج إلى رخصة حمل السلاح (Waffenschein).
أنواع أخرى من التعامل
| المصطلح | المعنى |
|---|---|
| النقل عبر الحدود (Verbringen) | نقل السلاح أو الذخيرة عبر الحدود ليبقى هناك أو ليتغير حائزه |
| الأخذ في السفر (Mitnehmen) | إدخال السلاح أو الذخيرة مؤقتًا عبر الحدود أثناء سفر، دون التخلي عن الحيازة |
| إطلاق النار (Schießen) | إطلاق المقذوفات عبر سبطانة، أو إطلاق ذخيرة الخرطوش الفارغ، أو إطلاق المواد المهيجة أو الذخيرة النارية الاستعراضية (pyrotechnische Munition) |
| التصنيع، التعديل، الإصلاح | صنع السلاح أو أجزائه الأساسية، أو تحويرها، أو إصلاحها |
| المتاجرة (Handel treiben) | شراء الأسلحة النارية أو الذخيرة أو عرضها أو التوسط فيها بشكل تجاري أو في إطار مشروع اقتصادي |
الجاهزية للإطلاق والجاهزية للاستخدام الفوري
تحتاج إلى هذين المصطلحين خصوصًا عند النقل:
- يكون السلاح جاهزًا للإطلاق (schussbereit) إذا كان محشوًا. ويكفي أن تكون الذخيرة في الأسطوانة، أو في المخزن المركّب، أو في حجرة الطلقة. ولا يشترط أن يكون مُعدًّا (مشدود الزناد).
- يكون السلاح الناري جاهزًا للاستخدام الفوري (zugriffsbereit) إذا أمكن رفعه وتصويبه مباشرة. وفي وعاء مغلق لا يكون جاهزًا للاستخدام الفوري. والسكين لا تكون جاهزة للاستخدام الفوري إذا لم يمكن الوصول إليها إلا بأكثر من ثلاث حركات باليد.
من ينقل سلاحًا غير جاهز للإطلاق وغير جاهز للاستخدام الفوري لغرض تشمله حاجته المبررة (Bedürfnis)، لا يحتاج لذلك وفق §12 Abs. 3 Nr. 2 WaffG إلى رخصة حمل السلاح. المزيد في الاستثناءات من واجب الترخيص.
الأطفال والمراهقون
مصطلحات السن أيضًا محددة: الأطفال هم من تقل أعمارهم عن 14 عامًا، والمراهقون من بلغوا 14 عامًا على الأقل ولم يبلغوا 18 بعد. والتعامل مع الأسلحة لا يُسمح به من حيث المبدأ إلا ابتداءً من 18 عامًا.
حالة من العمل اليومي
تعمل في حماية المصانع المسلحة (Werkschutz). عند تبديل النوبة يسلّمك زميلك مسدس الخدمة. هو يسلّم للغير، وأنت تقتني. ولا تحتاج لذلك إلى بطاقة حيازة سلاح خاصة بك، لأنك تحوز السلاح بسبب علاقة العمل فقط وفق تعليمات صاحب العمل (§12 Abs. 1 Nr. 3 Buchstabe a WaffG). لكن لا يجوز تسليمه إليك إلا بعد أن يبلغ صاحب العمل السلطة باسمك وتوافق السلطة (§28 Abs. 3 WaffG). وإذا قمت بعد ذلك بدورية في أرض المصنع، فأنت تحمل السلاح. فالأرض ملك للعميل وليست ملكك. والحمل يغطيه القيد الإضافي في رخصة حمل السلاح الخاصة بصاحب العمل (§28 Abs. 4 WaffG).
بعد انتهاء الخدمة لا تأخذ السلاح معك إلى البيت. صاحب منشأة الحراسة لا يجوز له أن يسمح بحمل الأسلحة النارية إلا أثناء تنفيذ مهمة محددة (§28 Abs. 2 WaffG). التفاصيل في صفحة الأسلحة في خدمة الحراسة.
أخطاء شائعة في الامتحان
- الحيازة ليست الملكية. من لديه سلاح مستعار أو سلاح عثر عليه فهو يحوزه.
- الحمل ليس فقط الحمل على الجسد. فالسلاح الموجود في متناول اليد في السيارة أو في الحقيبة في الشارع يُعد محمولًا أيضًا.
- في العقار الخاص المسيّج لا يوجد حمل، بل حيازة. أما في مسكن صديق أو في منشأة العميل فيوجد حمل.
- حتى التسليم القصير قد يكون تسليمًا للغير واقتناءً. المدة لا تهم.
- بطاقة حيازة السلاح لا تسمح بالحمل، ورخصة حمل السلاح لا تسمح بإطلاق النار.
أسئلة تدريبية: المفاهيم الأساسية: الحيازة، الحمل، الاقتناء، التسليم للغير
6 أسئلة حول: المفاهيم الأساسية: الحيازة، الحمل، الاقتناء، التسليم للغير. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Wann führt jemand eine Waffe im Sinne des Waffengesetzes?متى يحمل شخص سلاحًا بمفهوم قانون الأسلحة؟
Ein Bekannter leiht dir für eine Woche seine Schreckschusspistole. Was liegt bei dir vor?يعيرك أحد معارفك مسدس الصوت الخاص به لمدة أسبوع. ما الذي ينطبق عليك؟
Wann ist eine Schusswaffe schussbereit?متى يكون السلاح الناري جاهزًا للإطلاق؟
Welche Aussagen zum Überlassen sind richtig?أي العبارات عن التسليم للغير صحيحة؟
Wann ist ein Messer nach dem Waffengesetz nicht zugriffsbereit?متى لا تكون السكين جاهزة للاستخدام الفوري وفق قانون الأسلحة؟
Du gehst als Wachperson mit der Dienstwaffe Streife auf dem umzäunten Gelände eines Kunden. Welche Umgangsart liegt vor?تقوم بصفتك عنصر أمن بدورية بسلاح الخدمة في أرض مسيّجة لعميل. ما نوع التعامل الموجود؟
مزيد من الأسئلة حول «المفاهيم الأساسية: الحيازة، الحمل، الاقتناء، التسليم للغير» وحول مجال التعامل مع الأسلحة كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في التعامل مع الأسلحة.
نص Anlage 1 WaffG كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «المفاهيم الأساسية: الحيازة، الحمل، الاقتناء، التسليم للغير» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.