باختصار: تُحمل الأسلحة النارية في وسيلة حمل مناسبة تمنع سقوطها. ولا تُصطحب الذخيرة أبدًا سائبة. وإلا عند وجود خطر وشيك، لا تكون أي طلقة أمام السبطانة، والأسلحة التي لها قفل أمان خارجي تبقى مؤمَّنة ما دامت لا تُستخدم.
معظم الحوادث بأسلحة الخدمة لا تقع في تبادل إطلاق النار، بل في العمل اليومي: ينزلق السلاح من الحافظة عند الانحناء، أو تنطلق طلقة أثناء التعامل معه، أو تسقط طلقات سائبة من جيب السترة. لذلك تنظّم §20 من DGUV Vorschrift 23 حمل السلاح أثناء الخدمة بشكل محدد جدًا. إذا كنت تعمل في الخدمة المسلحة، فهذه القواعد جزء من عملك اليومي. وإذا لم تكن كذلك، فأنت تحتاجها رغم ذلك للامتحان.
الحمل والاصطحاب
العنوان الرسمي للمادة §20 هو: حمل الأسلحة النارية واصطحاب الذخيرة. وهذا التمييز ليس صدفة. ففي قانون الأسلحة لا يُحمل (geführt) إلا السلاح، وذلك عندما يمارس شخص السيطرة الفعلية عليه خارج مسكنه أو مقر عمله أو ملكيته المسوّرة (befriedetes Besitztum) أو ميدان رماية (Anlage 1 Abschnitt 2 Nr. 4 WaffG). أما الذخيرة فلا تُحمل، بل تُصطحب (mitgeführt). المزيد عن هذه المفاهيم في المفاهيم الأساسية: الحيازة والحمل والاقتناء والتسليم.
بالنسبة للوقاية من الحوادث لا يهم المكان. فتعليمات التنفيذ توضح أن الفقرات من 1 إلى 4 تسري أيضًا داخل الملكية المسوّرة، أي أيضًا على أرض المصنع المسيّجة، حيث لا يوجد حمل أصلًا من ناحية قانون الأسلحة.
القواعد الأربع
1. وسيلة حمل مناسبة مع قفل أمان
يجب أن تُحمل الأسلحة النارية في وسائل حمل مناسبة، وعمليًا في حافظة (Holster). ويجب أن يمنع قفل أمان انزلاق السلاح أو سقوطه، مثل حزام تأمين أو قفل ميكانيكي. وحزام البنطال وجيب السترة ودرج السيارة ليست وسائل حمل.
2. لا ذخيرة سائبة
لا يجوز اصطحاب الذخيرة سائبة. فالذخيرة الاحتياطية مكانها مخازن موضوعة في حقيبة مخازن، أو أوعية مناسبة. والطلقات السائبة في جيب البنطال تضيع وتتسخ، ولا يمكن تلقيمها بسرعة في حالة الطوارئ.
3. لا طلقة أمام السبطانة
إلا عند وجود خطر وشيك، لا يجوز أن تكون أي طلقة أمام السبطانة، أي في بيت النار (Patronenlager). ويُسمح بمخزن ممتلئ مركّب في السلاح، لكن السلاح لا يكون ملقَّمًا. استثناء: إذا كان السلاح مصممًا بحيث لا يمكن أن تنطلق طلقة عندما تكون المطرقة (Hahn) غير مشدودة. وصاحب المنشأة هو من يحدد أي سلاح خدمة يستوفي ذلك.
انتبه، خطر الخلط: قانون الأسلحة يعتبر السلاح جاهزًا للإطلاق بمجرد وجود ذخيرة في المخزن المركّب (Anlage 1 Abschnitt 2 Nr. 12). أما §20 Abs. 3 فتقصد شيئًا أضيق، وهو الطلقة في السبطانة.
4. تفعيل قفل الأمان الخارجي
إذا كان للسلاح جهاز أمان خارجي، مثل ذراع الأمان، فيجب حمله مؤمَّنًا. ولا يُستثنى من ذلك إلا الاستخدام نفسه.
الاستثناءات وفق الفقرة 5
يجوز الخروج عن القاعدتين 3 و4 في المناطق التي توجد فيها أنظمة خاصة رسمية أو عسكرية. وتذكر تعليمات التنفيذ كأمثلة مناطق الجيش الألماني (Bundeswehr) والبنك المركزي الألماني (Deutsche Bundesbank) والمنشآت النووية. أما الحافظة والذخيرة السائبة فلا يوجد لهما هذا الاستثناء.
ما الذي يجب أن يكون معك أيضًا
من يحمل سلاحًا يجب أن تكون معه وفق §38 WaffG بطاقة هويته الشخصية أو جواز سفره. وبصفتك عنصر أمن يحمل سلاحًا تابعًا لصاحب المنشأة وفق توجيهاته، تحتاج أيضًا إلى مستند يتبيّن منه اسم من سلّم السلاح، واسم من يحق له حيازته، وتاريخ التسليم. ويجب أن تسلّم هذه الأوراق لضباط الشرطة عند الطلب. أما كيف يُسلَّم السلاح فتجده في تسليم الأسلحة النارية ومصيدة الرصاص.
حالة من العمل اليومي
أنت تعمل في الحماية المسلحة لمركز بيانات. زميل يحمل مسدس الخدمة في المناوبة الليلية في حزام البنطال لأن الحافظة تضايقه، ومعه عشر طلقات احتياطية سائبة في جيب سترته. والمسدس ملقَّم، لكي يكون أسرع في حالة الطوارئ.
هذه ثلاث مخالفات لـ §20 دفعة واحدة: لا وسيلة حمل مناسبة، وذخيرة سائبة، وطلقة أمام السبطانة دون خطر وشيك. وكل واحدة منها مخالفة إدارية وفق §28 DGUV Vorschrift 23. كلّمه في ذلك، وبلّغ عنه إذا لم يتوقف.
الأمر يختلف عندما ينطلق نظام الإنذار ضد السطو (EMA) في الساعة الثالثة وتسمع أصواتًا عند الباب المكسور. الآن يوجد خطر وشيك. يجوز لك تلقيم السلاح. وعندما يتضح الوضع، يُفرَّغ مرة أخرى في مكان آمن فوق مصيدة الرصاص.
أخطاء شائعة في الامتحان
- لا طلقة في السبطانة لا يعني: لا مخزن في السلاح. فيجوز أن يكون المخزن الممتلئ مركّبًا.
- التلقيم مسموح عند وجود خطر وشيك، لا فقط عندما يبدأ إطلاق النار.
- القواعد تسري أيضًا على أرض الشركة نفسها وفي الملكية المسوّرة.
- الأنظمة الخاصة وفق الفقرة 5 تخص فقط الطلقة في السبطانة وقفل الأمان الخارجي، لا الحافظة والذخيرة السائبة.
- الذخيرة تُصطحب ولا تُحمل. ولا يُحمل إلا السلاح.
أسئلة تدريبية: حمل الأسلحة النارية واصطحاب الذخيرة (§20 DGUV Vorschrift 23)
6 أسئلة حول: حمل الأسلحة النارية واصطحاب الذخيرة (§20 DGUV Vorschrift 23). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Wie muss eine Dienstpistole nach §20 Abs. 1 DGUV Vorschrift 23 getragen werden?كيف يجب حمل مسدس الخدمة وفق §20 Abs. 1 DGUV Vorschrift 23؟
Wann darf sich nach §20 Abs. 3 eine Patrone vor dem Lauf befinden?متى يجوز وفق §20 Abs. 3 أن تكون طلقة أمام السبطانة؟
Ein Kollege hat zehn Ersatzpatronen lose in der Hosentasche. Wie ist das zu bewerten?زميل معه عشر طلقات احتياطية سائبة في جيب بنطاله. كيف يُقيَّم ذلك؟
Für welche Regeln aus §20 erlaubt Absatz 5 Abweichungen in Bereichen mit behördlichen oder militärischen Sonderregelungen?لأي قواعد من §20 تسمح الفقرة 5 بالاستثناء في المناطق التي توجد فيها أنظمة خاصة رسمية أو عسكرية؟
Gelten die Regeln aus §20 Abs. 1 bis 4 auch auf dem umzäunten Gelände des Kunden, wo waffenrechtlich kein Führen vorliegt?هل تسري قواعد §20 Abs. 1 إلى 4 أيضًا على أرض العميل المسيّجة، حيث لا يوجد حمل من ناحية قانون الأسلحة؟
Deine Dienstpistole hat einen Sicherungshebel. Wann muss die Sicherung eingelegt sein?مسدس الخدمة الخاص بك له ذراع أمان. متى يجب أن يكون الأمان مفعّلًا؟
مزيد من الأسئلة حول «حمل الأسلحة النارية واصطحاب الذخيرة (§20 DGUV Vorschrift 23)» وحول مجال التعامل مع الأسلحة كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في التعامل مع الأسلحة.
نص DGUV Vorschrift 23 كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «حمل الأسلحة النارية واصطحاب الذخيرة (§20 DGUV Vorschrift 23)» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.