باختصار: وفق §11 DGUV Vorschrift 23 يجب على المؤمَّن عليهم الذين يجب أن يرتدوا نظارة لتصحيح بصرهم أثناء مهام الحراسة والتأمين، أن يؤمّنوها ضد الضياع أو أن يحملوا نظارة احتياطية. والواجب يقع على عنصر الأمن نفسه.
تخيّل أنك تقف ليلًا وحدك في مرآب تحت الأرض، فيصطدم بك شخص، وتطير نظارتك في الظلام. بدونها لا تتعرف على الوجوه ولا على لوحات الأرقام، ولا تجد جهاز اللاسلكي، ولا ترى الدرجة المؤدية إلى بيت الدرج. من أجل هذه اللحظة بالذات توجد §11 من DGUV Vorschrift 23. إنها من أقصر مواد اللائحة، ومع ذلك تأتي في الامتحان بانتظام، وغالبًا بسؤال: ما هما الإمكانيتان الموجودتان؟
ماذا تنص عليه §11
المؤمَّن عليهم الذين يجب أن يرتدوا نظارة لتصحيح بصرهم أثناء مهام الحراسة والتأمين، يجب عليهم أن يؤمّنوها ضد الضياع أو أن يحملوا نظارة احتياطية.
يمكن أن نستخلص من ذلك ثلاث نقاط:
- على من يسري: المؤمَّن عليهم الذين يجب أن يرتدوا نظارة لتصحيح البصر. من لديه نظارة قراءة للأوراق فقط، ويرى جيدًا دون نظارة في الدورية، لا يدخل في ذلك.
- من الملزم: عنصر الأمن نفسه. وهذا من المواضع في اللائحة التي يجب أن تتصرف فيها أنت، وليس صاحب المنشأة (Unternehmer).
- ما الذي يجب فعله: إما التأمين، وإما أن تكون معك نظارة بديلة. وتكفي إحدى الإمكانيتين.
لماذا هذه القاعدة
في خدمة الحراسة توجد مواقف تضيع فيها النظارة بسهولة: عند الركض، وعند السقوط، وعند عراك عند المدخل، وعند الانحناء تحت حاجز، أو عند ريح قوية على سطح. ومن يصبح فجأة ضعيف الرؤية، يعرّض نفسه للخطر مرتين. فهو يتعثر بسهولة أكبر، ولا يعود قادرًا على تقدير التهديد. وهدف اللائحة هو أن تبقى قادرًا على التصرف حتى بعد لحظة كهذه.
كيف تؤمّن النظارة
- شريط أو حبل للنظارة: يثبّت النظارة على الرأس أو يلتقطها إذا سقطت. وفي المهام التي فيها احتمال للنزاع يكون الشريط الرياضي الملاصق للرأس أفضل من حبل فضفاض يمكن الإمساك به.
- أذرع رياضية: أذرع تلتف حول الأذن وتثبت بقوة أكبر.
- نظارة رياضية طبية: ملاصقة للوجه، وغالبًا أكثر مقاومة للكسر.
البديل هو نظارة احتياطية تكون معك في متناول يدك. وفي متناول اليد يعني على جسمك أو في سيارة الدورية، وليس في البيت في الحمام. لكن النظارة الاحتياطية لا تفيد إلا إذا استطعت الوصول إليها بعد الضياع. لذلك يكون التأمين في الغالب الخيار الأفضل للأنشطة التي فيها مواجهات.
وماذا عن العدسات اللاصقة؟
§11 لا تتحدث إلا عن النظارة. واللائحة لا تذكر العدسات اللاصقة. لكنها أيضًا يمكن أن تنزاح أو تسقط، مثلًا بسبب الغاز المهيج أو الغبار أو ضربة على الوجه. قاعدة عملية آمنة: من يرتدي عدسات لاصقة في الخدمة، تكون معه نظارة احتياطية أو عدسات احتياطية.
العلاقة بالمواد الأخرى
قوة البصر جزء من الأهلية الجسدية وفق §3 DGUV Vorschrift 23. ومن يحتاج إلى نظارة، ليس غير مؤهل لهذا السبب. المهم أن يرى جيدًا بوسيلة تصحيح البصر، وأن يحتاط لحالة الضياع. وحيث توجد مخاطر على العينين، مثلًا من الشرر أو الشظايا أو المواد الكيميائية، لا تكفي النظارة العادية. عندها يلزم نظارة واقية طبية أو نظارة واقية تُلبس فوق النظارة، يقدمها صاحب العمل بصفتها من معدات الحماية الشخصية. أما في مركز التحكم أمام الشاشة فقد تلزم نظارة خاصة للشاشة، ويقدم طبيب الشركة المشورة بشأنها في إطار الرعاية الصحية الوقائية.
إذا انكسرت نظارتك أو ضاعت في حادث عمل، فإن ذلك يُعد وفق §8 Abs. 3 SGB VII ضررًا صحيًا. وعندها يمكن أن تتحمل جمعية التأمين ضد حوادث العمل (Berufsgenossenschaft) تكلفة البديل. لذلك أبلغ عن الحادث حتى لو لم تُصب أنت بأذى.
حالة من العمل اليومي
تعمل منظمًا في مباراة كرة قدم، وترتدي نظارة بقوة سالب أربعة ديوبتر. عند المدخل تتدافع مجموعة، فيدفعك شخص، وتسقط النظارة على الأرض وتُداس. لو كنت قد أمّنتها بشريط رياضي، لما حدث ذلك على الأرجح. وإذا كانت معك نظارة احتياطية في جيب السترة، تضعها وتواصل العمل. وإذا لم يكن معك هذا ولا ذاك، فلا يمكن تشغيلك بأمان لبقية المهمة، ويجب أن تبلغ قيادة العمليات بانسحابك. وتبلغ عن الواقعة على أنها حادث عمل.
أخطاء شائعة في الامتحان
- توجد إمكانيتان: تأمين النظارة ضد الضياع أو حمل نظارة احتياطية. وتكفي واحدة.
- الواجب يقع على عنصر الأمن، وليس على صاحب المنشأة.
- النظارة المقاومة للكسر ليست إلزامية، فالأمر يتعلق بالضياع.
- §11 لا تذكر العدسات اللاصقة. ومع ذلك فالممارسة الآمنة هي أن يكون معك بديل.
- عند وجود مخاطر على العينين لا تغني النظارة العادية عن النظارة الواقية.
- §11 ليست واردة في قائمة الغرامات في §28. لكنها ملزمة مع ذلك، ويمكن أن تكون للمخالفة عواقب في قانون العمل.
أسئلة تدريبية: مرتدو النظارات (§11)
6 أسئلة عن مرتدي النظارات (§11). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Was müssen Wachpersonen nach §11 DGUV Vorschrift 23 tun, wenn sie im Dienst eine Brille zur Korrektur des Sehvermögens tragen müssen?ماذا يجب على عناصر الأمن أن يفعلوا وفق §11 DGUV Vorschrift 23 إذا كان يجب عليهم ارتداء نظارة لتصحيح البصر في الخدمة؟
Wen verpflichtet §11 DGUV Vorschrift 23?على من تفرض §11 DGUV Vorschrift 23 الواجب؟
Eine Wachperson trägt eine Lesebrille nur für den Schriftverkehr und sieht auf Streife ohne Brille sicher. Gilt §11 für den Streifengang?عنصر أمن يرتدي نظارة قراءة للمراسلات فقط، ويرى جيدًا دون نظارة في الدورية. هل تسري §11 على جولة الدورية؟
Welche Maßnahme sichert die Brille im Sinne von §11 gegen Verlieren?أي إجراء يؤمّن النظارة ضد الضياع بمعنى §11؟
Bei einem Gerangel am Einlass wird deine Brille zerstört, du bist unverletzt. Was ist richtig?في عراك عند المدخل تتحطم نظارتك، ولم تُصب بأذى. ما الصحيح؟
In einem Werkstattbereich mit Funkenflug soll eine Wachperson mit Brille kontrollieren. Was gilt?عنصر أمن يرتدي نظارة يُفترض أن يقوم بالتفقد في منطقة ورشة يتطاير فيها الشرر. ما الذي يسري؟
المزيد من الأسئلة حول مرتدي النظارات (§11) وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث كله تجدها في التمرين الخاص بهذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة امتحان لوائح الوقاية من الحوادث.
آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح عن مرتدي النظارات (§11) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي.