باختصار: حادث العمل هو حادث يقع أثناء نشاط مؤمَّن عليه. والحادث يعني: واقعة محدودة زمنيًا تؤثر على الجسم من الخارج وتؤدي إلى ضرر صحي أو إلى الوفاة. والطريق المباشر إلى العمل والعودة منه مؤمَّن عليه أيضًا، وهذا هو حادث الطريق.
في خدمة الحراسة تتنقل كثيرًا: سيرًا على الأقدام في جولة التفتيش، وبالسيارة بين مواقع الدورية، وليلًا في طريق العودة إلى البيت بعد المناوبة. إذا حدث شيء خلال ذلك، فالسؤال الحاسم هو: هل يدفع التأمين القانوني ضد الحوادث؟ هذا يتوقف على ما إذا كان الأمر حادث عمل أو حادث طريق. ولذلك نتائج ملموسة عليك، مثلًا في العلاج وبدل الإصابة (Verletztengeld) أو في معاش لاحق. في الامتحان يجب أن تعرف مفهوم الحادث، وأن تستطيع التمييز بين الطرق المؤمَّن عليها وغير المؤمَّن عليها.
ما ينص عليه القانون
النص المحوري هو §8 SGB VII (الكتاب السابع من قانون الضمان الاجتماعي، وهو قانون التأمين ضد الحوادث). تعرّف الفقرة 1 حادث العمل بأنه حادث يصيب المؤمَّن عليهم نتيجة نشاط مؤمَّن عليه. والحوادث هي وقائع محدودة زمنيًا تؤثر على الجسم من الخارج وتؤدي إلى ضرر صحي أو إلى الوفاة. ومنذ 2021 توضّح الفقرة 1 أيضًا أن العمل في البيت الخاص أو في مكان آخر مؤمَّن عليه بالقدر نفسه كالعمل في المنشأة.
توسّع الفقرة 2 الأنشطة المؤمَّن عليها. البند 1 يذكر الطريق المباشر إلى مكان النشاط ومنه. وبنود أخرى تشمل طرقًا ملتفة معينة وحالات خاصة.
حادث العمل
العناصر الأربعة
- الشخص المؤمَّن عليه: بصفتك موظفًا أنت مؤمَّن عليك بحكم القانون، من أول يوم عمل، حتى لو كنت عاملًا مساعدًا مؤقتًا أو تعمل في وظيفة صغيرة (Minijob). والجهة المختصة هي جمعية التأمين ضد حوادث العمل، وفي قطاع الحراسة هي VBG.
- النشاط المؤمَّن عليه: تقوم بشيء يخدم صاحب عملك.
- واقعة الحادث: محدودة زمنيًا، أي خلال مناوبة عمل واحدة على الأكثر، وتؤثر من الخارج.
- الضرر الصحي: إصابة أو وفاة. ووفق الفقرة 3 يُعد ضررًا صحيًا أيضًا تلف وسيلة مساعدة أو فقدانها، مثل نظارتك.
أمثلة من خدمة الحراسة
السقوط على درج متجمد أثناء جولة التفتيش، أو عضة من كلب الخدمة، أو إصابة أثناء احتجاز شخص، أو لكمة من ضيف عدواني عند المدخل: كل هذه حوادث عمل. والاعتداء من طرف ثالث هو أيضًا واقعة من الخارج. أما الانزلاق الغضروفي دون واقعة خارجية، أو المرض الذي يتطور على مدى شهور، فليس حادثًا. لهذه الحالات يوجد عند الاقتضاء المرض المهني (Berufskrankheit) وفق §9 SGB VII.
التنقل ضمن العمل (Betriebsweg) ليس حادث طريق
هنا يوجد فخ. إذا كنت تتنقل في خدمة الدوريات من موقع إلى موقع، فهذا جزء من عملك. والحادث خلال هذه الرحلة حادث عمل أثناء التنقل ضمن العمل، وليس حادث طريق. وينطبق ذلك أيضًا على الرحلات لمتابعة إنذار، أو على الطريق من غرفة الحراسة إلى نقطة التفتيش.
حادث الطريق (Wegeunfall)
الطريق المباشر
المؤمَّن عليه هو الطريق المباشر بين المسكن ومكان العمل. ووفق أحكام المحكمة الاجتماعية الاتحادية (Bundessozialgericht) يبدأ هذا الطريق بعبور الباب الخارجي لمبنى السكن. فمن يسقط في درج بيته لم يصل بعد إلى الطريق المؤمَّن عليه. ووسيلة التنقل لا تهم: سيرًا على الأقدام، أو بالدراجة، أو بالحافلة، أو بالسيارة. ولا يجب أن يكون الطريق هو الأقصر، إذا كان طريق أطول أنسب من حيث حركة المرور.
الطرق الملتفة المؤمَّن عليها
- طريق ملتف لتسليم أطفالك إلى رعاية الغير بسبب عملك، مثلًا إلى الحضانة.
- طريق ملتف لتكوين مجموعة تنقل مشترك مع زملاء أو أشخاص عاملين آخرين.
- الطريق من مسكن العائلة الدائم وإليه، إذا كان لديك سكن في مكان العمل بسبب بُعد المسافة.
أين تنتهي الحماية
إذا قطعت الطريق لأسباب خاصة، مثلًا للتسوق، فأنت غير مؤمَّن عليك خلال هذا الانقطاع. ووفق أحكام القضاء تعود الحماية إذا لم يستمر الانقطاع أكثر من ساعتين. كذلك فإن الانحراف في الاتجاه المعاكس، مثلًا إلى محطة الوقود أو إلى أصدقاء، غير مؤمَّن عليه. ومن يقود وهو سكران ويتعرض لحادث بسبب ذلك، قد يفقد الحماية إذا كان الكحول هو السبب الأساسي.
ما الذي تفعله بعد الحادث
- احصل على الإسعافات الأولية، واطلب توثيق كل إسعاف أولي، مثلًا في سجل الإسعافات (Verbandbuch).
- أبلغ عن الحادث فورًا الجهة المختصة في المنشأة. هذا واجب وفق §28 الفقرة 2 DGUV Vorschrift 1.
- قل عند الطبيب إن الأمر كان حادث عمل أو حادث طريق. إذا استمر العجز عن العمل بعد يوم الحادث، تذهب في العادة إلى طبيب الحوادث المعتمد (Durchgangsarzt).
يجب على صاحب المنشأة أن يبلغ جمعية التأمين ضد حوادث العمل بالحادث، إذا توفي فيه مؤمَّن عليه أو عجز عن العمل أكثر من ثلاثة أيام. والمهلة لذلك ثلاثة أيام من وقت العلم بالحادث (§193 SGB VII).
حالة من العمل اليومي
سائق دورية ينهي جولته في الساعة 2. في الطريق من آخر موقع إلى مقر الحراسة ينزلق على الجليد إلى الخندق. هذا حادث عمل أثناء التنقل ضمن العمل، لأن طريق العودة إلى مقر الحراسة جزء من الخدمة. بعد ذلك يقود سيارته الخاصة مباشرة إلى البيت، فتصدمه سيارة عند تقاطع: حادث طريق. ولو أنه انعطف في الطريق إلى محطة وقود ليلية ليشتري سجائر، وتعرض لحادث في موقف سياراتها، لما كان مؤمَّنًا عليه في تلك اللحظة.
أخطاء شائعة في الامتحان
- الحادث يعني: محدود زمنيًا ومن الخارج. الأمراض التي تتطور ببطء ليست حوادث.
- الرحلات بين مواقع الدورية تنقل ضمن العمل، أي حوادث عمل، وليست حوادث طريق.
- حادث الطريق يبدأ عند الباب الخارجي لمبنى السكن، وليس عند باب الشقة.
- الطرق الملتفة لرعاية الأطفال وللتنقل المشترك مؤمَّن عليها، أما الانعطافات الخاصة فلا.
- التكاليف تتحملها جمعية التأمين ضد حوادث العمل، وليس صندوق التأمين الصحي، وليس صاحب العمل مباشرة.
- إشعار الحادث (Unfallanzeige) من صاحب المنشأة عند عجز عن العمل لأكثر من ثلاثة أيام، خلال ثلاثة أيام.
أسئلة تدريبية: حادث العمل وحادث الطريق
6 أسئلة حول حادث العمل وحادث الطريق. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Welche Merkmale gehören nach §8 SGB VII zum Begriff des Unfalls?ما الخصائص التي تنتمي وفق §8 SGB VII إلى مفهوم الحادث؟
Ein Revierfahrer verunglückt auf der Fahrt zwischen zwei Kundenobjekten. Was liegt vor?سائق دورية يتعرض لحادث أثناء الرحلة بين موقعين لعميلين. ما هو الوضع؟
Wo beginnt nach der Rechtsprechung der versicherte Weg zur Arbeit?أين يبدأ الطريق المؤمَّن عليه إلى العمل وفق أحكام القضاء؟
Welche Umwege auf dem Weg zur Arbeit sind nach §8 Abs. 2 SGB VII versichert?ما الطرق الملتفة في الطريق إلى العمل المؤمَّن عليها وفق §8 Abs. 2 SGB VII؟
Ab welcher Dauer der Arbeitsunfähigkeit muss der Unternehmer einen Unfall dem Unfallversicherungsträger anzeigen?ابتداءً من أي مدة للعجز عن العمل يجب على صاحب المنشأة إبلاغ جهة التأمين ضد الحوادث بالحادث؟
Du stürzt auf dem Heimweg in einem Laden, in dem du privat einkaufst. Was gilt?تسقط في طريق العودة إلى البيت داخل متجر تتسوق فيه لأغراضك الخاصة. ما الذي ينطبق؟
مزيد من الأسئلة حول حادث العمل وحادث الطريق وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث (UVV) كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في لوائح الوقاية من الحوادث.
نص §8 SGB VII كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول حادث العمل وحادث الطريق لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.