باختصار: لا يجوز أن يُستخدم كمرشد كلاب (Hundeführer) إلا من تلقى الإرشاد المناسب، وأثبت أهليته (Befähigung) لصاحب المنشأة (Unternehmer). ويجب تكرار الإثبات بانتظام، ووفق تعليمات التنفيذ (Durchführungsanweisungen) مرة في السنة على الأقل. وإذا لم تعد الأهلية كافية، تُسحب صلاحية قيادة الكلاب.
كلب الخدمة لا يكون آمنًا إلا بقدر أمان الإنسان الذي يمسك الطرف الآخر من المقود. فالكلب المدرَّب جيدًا يمكن أن يصبح خطيرًا إذا كان مرشده غير واثق، أو يعطي أوامر متناقضة، أو يمسك المقود بطريقة خاطئة. لذلك لا تنظم §15 DGUV Vorschrift 23 الكلب، بل مرشد الكلاب. وللامتحان يجب أن تعرف من يجوز أن يكون مرشد كلاب، ولمن تُثبت الأهلية، وماذا يحدث إذا لم تعد كافية. ويضاف إلى ذلك قواعد القيادة في §16، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بـ §15.
ماذا تنص عليه اللائحة
§15 الفقرة 1: لا يجوز أن يُستخدم كمرشدي كلاب إلا المؤمَّن عليهم الذين تلقوا الإرشاد المناسب، وأثبتوا أهليتهم لصاحب المنشأة.
§15 الفقرة 2: يجب على صاحب المنشأة أن يضمن أن تُثبت له الأهلية بانتظام. وإذا لم تعد كافية، يجب سحب صلاحية قيادة الكلاب.
المؤمَّن عليهم هم العاملون المؤمَّن عليهم لدى جهة التأمين ضد الحوادث، وفي قطاع الحراسة (Bewachungsgewerbe) عادة لدى VBG.
الأهلية
التدريب والإثبات
وفق تعليمات التنفيذ تشترط الأهلية تدريبًا مناسبًا وإثباتًا ناجحًا له. ويمكن تقديم الإثبات داخل الشركة، أمام صاحب المنشأة نفسه، أو أمام خبير (Sachkundiger) يكلّفه. والخبير هو من يستطيع تقييم الاستخدام الآمن للكلاب ومرشديها، مثلًا مدرّب مرشدي كلاب لديه مؤهل مثبت.
الصفات الشخصية
المعرفة والتقنية وحدهما لا تكفيان. تشترط تعليمات التنفيذ أن يكون مرشد الكلاب هادئًا ومتزنًا، وأن يكون لديه فهم للكلب وقدرة على التعاطف معه، وأن يستطيع التأثير فيه بشكل واضح. ومن يرفع صوته بسرعة أو يتصرف بارتباك في مواقف الضغط، ينقل ذلك إلى الكلب.
التكرار المنتظم وسحب الصلاحية
الأهلية ليست شهادة مدى الحياة. بل يجب وفق تعليمات التنفيذ إثباتها من جديد مرة في السنة على الأقل. وإذا تبيّن عند ذلك أو أثناء الخدمة أن مرشد الكلاب لم يعد يسيطر على كلبه بأمان، يجب على صاحب المنشأة أن يسحب منه الصلاحية. وهذا ليس عقوبة، بل وقاية من الحوادث.
فريق من الكلب والمرشد
ترتبط §15 ارتباطًا وثيقًا بـ §12. فلا يجوز أن تُستخدم ككلاب خدمة إلا كلاب مختبَرة مع مرشدي كلاب. ووفق تعليمات التنفيذ الخاصة بـ §12 فإن الفريق الذي لم يثبت أهليته معًا لا يجوز استخدامه في مهام الحماية إلا عندما يسيطر المرشد على الكلب في الطاعة (Unterordnung) وعمل الحماية (Schutzdienst). والكلاب المستعارة لا تفي بهذه المتطلبات في العادة، لأنه لا تنشأ رابطة حقيقية. المزيد عن الكلب نفسه في صفحة الكلاب في خدمة الحراسة.
قواعد قيادة الكلب وفق §16
ما يجب أن يراعيه مرشد الكلاب المؤهل أثناء الخدمة موجود في §16. وهذه النقاط يُسأل عنها كثيرًا في الامتحان مع §15:
- استلام الكلب وتسليمه، بما في ذلك ربط المقود وفكه، داخل بيت الكلاب (Zwinger) والباب مغلق، وعند الإيواء بالربط المسموح به أيضًا عند تجهيزة الربط. والتسليم من شخص إلى شخص غير مسموح.
- قبل كل تواصل مع الكلب يجب التحقق من أنه مطيع وغير عدواني. وعلامات العدوانية وفق تعليمات التنفيذ مثلًا: إظهار الأسنان، وسحب الشفتين إلى الخلف، والهرير، وانتصاب شعر الرقبة والظهر، أو الذيل المشدود المتصلب. عندها لا تواصل مباشر ولا استخدام في العمل.
- لغة أوامر موحدة، إذا كان الكلب يُقاد من عدة مرشدي كلاب.
- لا يُثبَّت المقود أبدًا في جسم مرشد الكلاب، ولا في الدراجة أو الدراجة النارية الصغيرة أبدًا.
- دون مقود فقط في أجزاء الموقع التي لا يُتوقع فيها مصادفة أشخاص آخرين.
- عند مصادفة أشخاص آخرين يُقاد الكلب بإحكام بمقود قصير، بحيث لا يستطيع الوصول إلى أحد. والأشخاص الآخرون يشملون أيضًا الزملاء ومرشدي الكلاب الآخرين.
إذا لم تكن المسافة الآمنة ممكنة، مثلًا في وسائل النقل العام أو في حشد من الناس، توصي تعليمات التنفيذ بالكمامة.
من الناحية القانونية يبقى الكلب وسيلة مساعدة
لوائح الوقاية من الحوادث (UVV) لا تنظم إلا السلامة. ولا تعطيك حقًا في استخدام الكلب ضد الناس. فلذلك تحتاج، كما في أي إجراء آخر، إلى أساس قانوني، مثل الدفاع الشرعي (Notwehr) وفق §32 StGB، ويجب أن يكون الاستخدام ضروريًا. ومن يترك الكلب يركض نحو شخص لتخويفه، يخاطر بارتكاب جريمة، وقد يتحمل المسؤولية في القانون المدني أيضًا.
حالة من العمل اليومي
شركة حراسة تتولى على عجل حراسة موقع صناعي. ولأن مرشد الكلاب الأصلي مريض، يُفترض أن يأخذ زميل من خدمة الدوريات الكلب معه «الليلة فقط». لقد رأى الكلب مرتين، وليس لديه إثبات أهلية. وللتسليم يُفترض أن يناوله الزميل المريض الكلب بالمقود في موقف السيارات.
هنا كل شيء تقريبًا خطأ. الزميل ليس مرشد كلاب مؤهلًا بمعنى §15 الفقرة 1، ولذلك لا يجوز استخدامه. والتسليم من شخص إلى شخص يخالف §16 الفقرة 1. والصحيح هو: يبقى الكلب في بيت الكلاب، وتُنجز النوبة دون كلب، أو مع مرشد كلاب مؤهل آخر يألفه هذا الكلب.
أخطاء شائعة في الامتحان
- تُثبت الأهلية لصاحب المنشأة، وليس للشرطة ولا لغرفة الصناعة والتجارة (IHK) ولا للعميل.
- يجب تكرار الإثبات بانتظام، ووفق تعليمات التنفيذ مرة في السنة على الأقل.
- إذا لم تعد الأهلية كافية، يجب سحب الصلاحية. ومجرد التنبيه لا يكفي.
- لا تسليم للكلب من شخص إلى شخص. الاستلام والتسليم داخل بيت الكلاب والباب مغلق.
- لا يجوز تثبيت المقود في الجسم ولا في الدراجة أو الدراجة النارية الصغيرة.
- وفق §28 لا تُذكر كمخالفة إدارية إلا مخالفة §15 الفقرة 1، وليس الفقرة 2.
أسئلة تدريبية: مرشد الكلاب (§15)
6 أسئلة عن مرشد الكلاب (§15). كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Wer darf nach §15 DGUV Vorschrift 23 als Hundeführer eingesetzt werden?من يجوز أن يُستخدم كمرشد كلاب وفق §15 DGUV Vorschrift 23؟
Wie oft ist die Befähigung zum Hundeführer nach den Durchführungsanweisungen erneut nachzuweisen?كم مرة يجب إثبات الأهلية كمرشد كلاب من جديد وفق تعليمات التنفيذ؟
Was muss der Unternehmer tun, wenn die Befähigung eines Hundeführers nicht mehr ausreicht?ماذا يجب على صاحب المنشأة أن يفعل إذا لم تعد أهلية مرشد الكلاب كافية؟
Welche Verhaltensweisen sind bei der Hundeführung nach §16 DGUV Vorschrift 23 verboten?أي التصرفات ممنوعة عند قيادة الكلب وفق §16 DGUV Vorschrift 23؟
Ein Diensthund wird abwechselnd von drei Hundeführern geführt. Was muss festgelegt werden?كلب خدمة يقوده بالتناوب ثلاثة مرشدي كلاب. ما الذي يجب تحديده؟
Wo darf ein Hund nach §16 ohne Führleine geführt werden?أين يجوز قيادة الكلب دون مقود وفق §16؟
المزيد من الأسئلة حول مرشد الكلاب (§15) وحول مجال لوائح الوقاية من الحوادث كله تجدها في التمرين الخاص بهذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة امتحان لوائح الوقاية من الحوادث.
نص DGUV Vorschrift 23 كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح عن مرشد الكلاب (§15) لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي.