أسئلة الامتحان: قانون تنظيم المهن (⁦Gewerberecht⁩)

Was regelt §34a der Gewerbeordnung?ماذا تنظم ⁦§34a⁩ من قانون تنظيم المهن (⁦Gewerbeordnung⁩)؟

• A) Den Mindestlohn und die Arbeitszeiten im Wachgewerbeالحد الأدنى للأجور وأوقات العمل في قطاع الحراسة
• B) Die Befugnisse der Wachperson gegenüber Besuchernصلاحيات عنصر الأمن تجاه الزوار
• C) Die Erlaubnispflicht für das gewerbsmäßige Bewachenإلزامية الترخيص للحراسة بصفة تجارية
• D) Die Zulassung privater Sicherheitsdienste als Hilfspolizeiاعتماد خدمات الأمن الخاصة كشرطة مساعدة

Wozu dient das Bewacherregister?ما الغرض من سجل الحراس؟

• A) Es dient der Vergabe von Waffenscheinen an Wachpersonenيُستخدم لمنح رخص حمل السلاح لعناصر الأمن
• B) Es erfasst Bewachungsunternehmen und ihr Wachpersonal bundesweitيسجّل شركات الحراسة والعاملين فيها على مستوى ألمانيا كلها
• C) Es speichert die Kundendaten der Auftraggeber zentralيحفظ بيانات عملاء العملاء مركزيًا
• D) Die Behörde nutzt es für die Zuverlässigkeitsprüfungتستخدمه السلطة في فحص الموثوقية

Was gilt für deine Bewacher-ID, wenn du den Arbeitgeber wechselst?ما الذي ينطبق على رقم الحارس الخاص بك عندما تغيّر صاحب العمل؟

• A) Der neue Arbeitgeber vergibt dir eine eigene neue Nummerيمنحك صاحب العمل الجديد رقمًا جديدًا خاصًا به
• B) Sie bleibt dieselbe, weil sie im Register an deine Person gebunden istيبقى هو نفسه، لأنه مرتبط بشخصك في السجل
• C) Sie verfällt drei Monate nach dem Ende des alten Jobsيسقط بعد ثلاثة أشهر من انتهاء العمل القديم
• D) Du musst sie selbst bei der IHK neu beantragen lassenيجب أن تطلب إصداره من جديد بنفسك لدى غرفة الصناعة والتجارة

Für welche Tätigkeiten ist die Sachkundeprüfung zwingend vorgeschrieben?لأي أنشطة يكون امتحان الكفاءة إلزاميًا؟

• A) Kontrollgänge im öffentlichen Verkehrsraumجولات المراقبة في أماكن المرور العامة
• B) Schutz vor Ladendieben im Einzelhandelالحماية من سارقي المتاجر في تجارة التجزئة
• C) Bewachung eines geschlossenen Lagers ohne Publikumsverkehrحراسة مخزن مغلق بدون تردد للجمهور
• D) Reiner Pfortendienst mit Besucheranmeldungخدمة بوابة فقط مع تسجيل الزوار

Welche Versicherung muss ein Bewachungsunternehmer für die Erlaubnis nachweisen?أي تأمين يجب على صاحب منشأة الحراسة أن يثبته للحصول على الترخيص؟

• A) Eine Betriebsunterbrechungsversicherungتأمين ضد توقف النشاط
• B) Eine Gebäudeversicherung für bewachte Objekteتأمين مبانٍ للمواقع المحروسة
• C) Eine Haftpflichtversicherung für Schäden aus der Bewachungتأمين مسؤولية مدنية عن الأضرار الناتجة عن الحراسة
• D) Eine Rechtsschutzversicherung für Wachpersonenتأمين حماية قانونية لعناصر الأمن

Was muss ein Bewachungsunternehmer für die Erlaubnis nach §34a GewO nachweisen?ماذا يجب على صاحب منشأة الحراسة أن يثبت للحصول على الترخيص وفق ⁦§34a GewO⁩؟

• A) Die erfolgreich abgelegte Sachkundeprüfung bei der IHKالنجاح في امتحان الكفاءة لدى غرفة الصناعة والتجارة
• B) Eine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für Schutz und Sicherheitتكوين مهني مكتمل بصفة أخصائي الحماية والأمن
• C) Geordnete Vermögensverhältnisseأوضاع مالية منتظمة
• D) Mindestens zehn angemeldete Wachpersonenعشرة عناصر أمن مسجلين على الأقل

Welche Auskünfte holt die Behörde bei der Zuverlässigkeitsprüfung ein?ما الإفادات التي تطلبها الجهة المختصة عند فحص الموثوقية؟

• A) Ein ärztliches Gutachten zur Belastbarkeitتقرير طبي عن القدرة على التحمل
• B) Eine Beurteilung durch den künftigen Auftraggeberتقييم من العميل مستقبلًا
• C) Eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregisterإفادة من السجل المركزي للمهن
• D) Eine Stellungnahme der Verfassungsschutzbehördeرأي هيئة حماية الدستور

Was kann ein Verstoß gegen gewerberechtliche Pflichten zur Folge haben?ما الذي قد تؤدي إليه مخالفة الواجبات الواردة في قانون تنظيم المهن؟

• A) Nur eine Abmahnung durch die IHK ohne weitere Folgenإنذار من غرفة الصناعة والتجارة فقط دون عواقب أخرى
• B) Ein Bußgeld, in schweren Fällen der Widerruf der Erlaubnisغرامة إدارية، وفي الحالات الخطيرة إلغاء الترخيص
• C) Ausschließlich zivilrechtliche Ansprüche des betroffenen Auftraggebersمطالبات مدنية فقط من العميل المتضرر
• D) Eine Strafanzeige durch die Berufsgenossenschaftبلاغ جنائي من جمعية التأمين ضد حوادث العمل

Was musst du als Wachperson im Dienst mitführen?ماذا يجب أن تحمل أثناء الخدمة بصفتك عنصر أمن؟

• A) Den Dienstausweis des Bewachungsunternehmensبطاقة الخدمة الصادرة عن شركة الحراسة
• B) Den Bewachungsvertrag mit dem Auftraggeber im Originalأصل عقد الحراسة مع العميل
• C) Ein aktuelles polizeiliches Führungszeugnisشهادة حسن سيرة حديثة من الشرطة
• D) Den im Bewacherregister hinterlegten Personalausweis oder Passبطاقة الهوية الشخصية أو جواز السفر المسجّل في سجل الحراس

Reicht für den Einlassdienst an einer Diskothek die Unterrichtung aus?هل تكفي دورة التأهيل للعمل عند مدخل ملهى ليلي؟

• A) Ja, wenn der Betreiber vorher schriftlich zugestimmt hatنعم، إذا وافق المشغّل كتابيًا مسبقًا
• B) Nein, für den Einlass in Diskotheken ist die Sachkundeprüfung vorgeschriebenلا، لمراقبة الدخول في الملاهي الليلية امتحان الكفاءة إلزامي
• C) Ja, die 40 Stunden Unterrichtung reichen dafür ausنعم، الـ 40 ساعة في دورة التأهيل تكفي لذلك
• D) Nein, dafür ist zusätzlich ein Waffenschein nötigلا، يلزم لذلك أيضًا رخصة حمل السلاح

Wer benötigt eine Erlaubnis nach §34a GewO?من يحتاج إلى ترخيص وفق ⁦§34a GewO⁩؟

• A) Wer das Bewachungsgewerbe selbstständig betreibtمن يمارس نشاط الحراسة بشكل مستقل
• B) Jede Wachperson, bevor sie den ersten Dienst antrittكل عنصر أمن قبل أن يبدأ أول خدمة له
• C) Nur Unternehmen mit mehr als zehn angestellten Wachpersonenفقط المنشآت التي لديها أكثر من عشرة عناصر أمن موظفين
• D) Nur Firmen, die bewaffnete Aufträge übernehmenفقط الشركات التي تقبل مهام مسلحة

Was regelt die Bewachungsverordnung (BewachV)?ماذا تنظم لائحة الحراسة (⁦BewachV⁩)؟

• A) Die Mindestlöhne und Nachtzuschläge im Wach- und Sicherheitsgewerbeالحد الأدنى للأجور وعلاوات العمل الليلي في قطاع الحراسة والأمن
• B) Unterrichtung, Prüfung, Versicherung und Pflichten im Betriebدورة التأهيل، والامتحان، والتأمين، والواجبات داخل المنشأة
• C) Die Strafbarkeit von Wachpersonen bei Übergriffen im Dienstالمسؤولية الجنائية لعناصر الأمن عند التجاوزات أثناء الخدمة
• D) Die Befugnisse der Polizei gegenüber Sicherheitsdienstenصلاحيات الشرطة تجاه خدمات الأمن

Für welche Schäden muss die Haftpflichtversicherung nach §14 BewachV Deckung bieten?لأي أضرار يجب أن يوفر تأمين المسؤولية المدنية تغطية وفق ⁦§14 BewachV⁩؟

• A) Geldbußen, die gegen Wachpersonen verhängt werdenالغرامات الإدارية المفروضة على عناصر الأمن
• B) Lohnausfall der Wachperson bei Krankheitفقدان أجر عنصر الأمن عند المرض
• C) Personenschäden, etwa nach einer Verletzungالأضرار الجسدية، مثلًا بعد إصابة
• D) Sachschäden an fremdem Eigentumالأضرار المادية لممتلكات الغير

Was ist das Bewacherregister?ما هو سجل الحراس؟

• A) Eine Datenbank der Polizei über bereits erfasste Ladendiebeقاعدة بيانات للشرطة عن لصوص المتاجر المسجلين سابقًا
• B) Ein Verzeichnis der Auftraggeber eines Unternehmensقائمة بالعملاء مع شركة ما
• C) Ein bundesweites Register über Bewacher und ihre Firmenسجل على مستوى ألمانيا كلها للحراس وشركاتهم
• D) Das digitale Wachbuch, das jedes Objekt führen mussسجل الحراسة الرقمي الذي يجب أن يكون في كل موقع

Welche persönliche Voraussetzung muss ein Bewachungsunternehmer erfüllen?ما الشرط الشخصي الذي يجب أن يستوفيه صاحب منشأة الحراسة؟

• A) Ein Mindestalter von 25 Jahren und ein Wohnsitz in Deutschlandحد أدنى للعمر 25 سنة وإقامة في ألمانيا
• B) Die Mitgliedschaft im Branchenverband BDSWالعضوية في اتحاد القطاع BDSW
• C) Zuverlässigkeit und geordnete Vermögensverhältnisseالموثوقية والوضع المالي المنتظم
• D) Eine mehrjährige Berufserfahrung als Wachpersonخبرة مهنية لعدة سنوات بصفة عنصر أمن

Welche Auskunft aus dem Bundeszentralregister holt die Behörde bei der Zuverlässigkeitsprüfung ein?ما الإفادة التي تطلبها الجهة المختصة من السجل المركزي الاتحادي عند فحص الموثوقية؟

• A) Ein erweitertes Führungszeugnis wie in der Jugendarbeitشهادة حسن سيرة موسّعة كما في العمل مع الشباب
• B) Ein einfaches Führungszeugnis, das du selbst vorlegstشهادة حسن سيرة بسيطة تقدّمها أنت بنفسك
• C) Keine, es reicht eine Selbstauskunft der Wachpersonلا شيء، يكفي إقرار ذاتي من عنصر الأمن
• D) Eine unbeschränkte Auskunft direkt aus dem Registerإفادة غير مقيدة مباشرة من السجل

Bei der Bewachung einer Unterkunft für Geflüchtete: Wer braucht die Sachkundeprüfung?عند حراسة مسكن للاجئين: من يحتاج إلى امتحان الكفاءة؟

• A) Jede dort eingesetzte Wachperson, auch ohne Leitungsaufgabeكل عنصر حراسة يعمل هناك، حتى دون مهمة قيادية
• B) Niemand, hier genügt immer die Unterrichtungلا أحد، هنا تكفي دورة التأهيل دائمًا
• C) Wachpersonen in leitender Funktionعناصر الحراسة في الوظائف القيادية
• D) Nur Wachpersonen, die nachts eingesetzt werdenفقط عناصر الحراسة الذين يعملون ليلًا

Welche Angaben muss dein Dienstausweis nach §18 BewachV enthalten?ما البيانات التي يجب أن تتضمنها بطاقة خدمتك وفق ⁦§18 BewachV⁩؟

• A) Die Bewacherregister-ID von dir und vom Unternehmenرقم سجل الحراس الخاص بك وبالشركة
• B) Name und Anschrift des Gewerbetreibendenاسم صاحب النشاط وعنوانه
• C) Ein Lichtbild der Wachpersonصورة شخصية لعنصر الأمن
• D) Deine private Wohnanschriftعنوان سكنك الخاص

Was muss die Dienstanweisung nach §17 BewachV enthalten?ماذا يجب أن تتضمن تعليمات الخدمة وفق ⁦§17 BewachV⁩؟

• A) Deine Vergütung und die Dauer deines Urlaubsأجرك ومدة إجازتك
• B) Den Hinweis, dass du keine Befugnisse eines Polizeibeamten hastالتنبيه إلى أنك لا تملك صلاحيات موظف الشرطة
• C) Dass du Waffen nur mit Zustimmung des Unternehmers führen darfstأنك لا يجوز لك حمل الأسلحة إلا بموافقة صاحب الشركة
• D) Die Erlaubnis, bei Bedarf Taschen von Besuchern zu durchsuchenالإذن بتفتيش حقائب الزوار عند الحاجة

Wer meldet eine Wachperson im Bewacherregister an?من يسجّل عنصر الأمن في سجل الحراس؟

• A) Die örtliche Polizeidienststelle nach der Prüfungمركز الشرطة المحلي بعد الفحص
• B) Die Wachperson selbst, bevor sie sich bewirbtعنصر الأمن نفسه، قبل أن يتقدم لوظيفة
• C) Das Bewachungsunternehmen, das sie beschäftigtمنشأة الحراسة التي تشغّله
• D) Die IHK nach der bestandenen Prüfungغرفة الصناعة والتجارة بعد النجاح في الامتحان