باختصار: تستمر دورة التأهيل (Unterrichtung) 40 ساعة دراسية على الأقل، مدة كل منها 45 دقيقة، وتتم شفهيًا لدى غرفة صناعة وتجارة (IHK). وفي النهاية لا يوجد امتحان، بل شهادة لكل من شارك بدون غياب واستطاع الإجابة عن أسئلة الفهم. ودورة التأهيل السابقة لأصحاب المنشآت ومدتها 80 ساعة لم تعد موجودة منذ ديسمبر 2016.
دورة التأهيل هي لكثيرين أول تواصل مع قانون الحراسة. وهي الحد الأدنى من المؤهل، ولا يجوز لأي شركة أمن أن تشغّلك بدونها. أما شروط عناصر الأمن الأخرى فتجدها في صفحة خاصة. ومن يستعد لامتحان الكفاءة (Sachkundeprüfung) ينبغي أن يعرفها رغم ذلك، لأن غرفة الصناعة والتجارة تحب أن تسأل عن الفروق بين الإثباتين. وما زال رقم قديم يتردد في كثير من المواد: 80 ساعة. وهذا لم يعد ساريًا.
ما ينص عليه القانون
تشترط §34a Absatz 1a Satz 1 Nummer 2 GewO من كل عنصر أمن شهادة من غرفة الصناعة والتجارة بأنه تلقّى تأهيلًا في الأسس القانونية والمهنية وأنه ملمّ بها. والتفاصيل موجودة في §§4 bis 8 BewachV وفي الملحق 2 (Anlage 2).
الهدف من دورة التأهيل وفق §4 BewachV هو تعريف عناصر الأمن بالحقوق والواجبات والصلاحيات التي يحتاجونها لأداء مهام الحراسة بمسؤوليتهم الذاتية، وبتطبيقها العملي.
السير والإطار
- أين: لدى أي غرفة صناعة وتجارة تقدّم دورة التأهيل (§5 BewachV). ولا يجب أن تذهب إلى الغرفة في مكان إقامتك.
- الشكل: شفهيًا، أي دروس مع حوار، لا دراسة ذاتية.
- المدة: 40 ساعة دراسية على الأقل. والساعة الدراسية مدتها 45 دقيقة. أي أن المجموع 30 ساعة فعلية.
- حجم المجموعة: ينبغي ألا يزيد عدد المشاركين الذين يدرسون في الوقت نفسه على 20.
- اللغة: تحتاج إلى معرفة باللغة الألمانية على الأقل في المستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات.
الشهادة
لا تنتهي دورة التأهيل بامتحان كما في امتحان الكفاءة. لكن غرفة الصناعة والتجارة لا تصدر الشهادة وفق الملحق 1 (Anlage 1 BewachV) إلا إذا تحقق شرطان (§6 Absatz 2 BewachV):
- شاركت بدون غياب.
- تأكدت غرفة الصناعة والتجارة من أنك ملمّ بالمادة. ولهذا الغرض يوجد حوار فعّال في الدروس، وأسئلة فهم شفهية وكتابية بعد كل مجال.
فمن يغيب يومًا واحدًا لا يحصل على الشهادة وفق اللائحة. وكل غرفة صناعة وتجارة تحدد هل يمكن تعويض الساعات الفائتة وكيف. وتحمل الشهادة رقم تعريف ورمز تحقق من الغرفة. وبذلك يمكن فحص الإثباتات إلكترونيًا عبر سجل الحراس (Bewacherregister).
المحتويات وفق الملحق 2
تذكر §7 BewachV سبعة مجالات. ويوزع الملحق 2 الساعات الأربعين تقريبًا كالتالي:
| المجال | تقريبًا |
|---|---|
| قانون الأمن والنظام العام بما في ذلك قانون تنظيم المهن، مع قانون حماية البيانات | 6 ساعات |
| القانون المدني (BGB) | 6 ساعات |
| القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية، التعامل مع الأسلحة | 6 ساعات |
| الوقاية من الحوادث | 6 ساعات |
| التعامل مع الناس، السلوك في حالات الخطر، خفض التصعيد، الكفاءة بين الثقافات | 11 ساعة |
| أساسيات التقنيات الأمنية | 5 ساعات |
أكبر جزء هو التعامل مع الناس. وهذا ليس صدفة: ففي العمل اليومي تحدد إدارة الحوار وخفض التصعيد نتيجة المهمة أكثر من معرفة مادة قانونية. ويشمل التعامل مع الناس صراحةً أيضًا حماية اللاجئين الذين يحتاجون إلى حماية خاصة.
لماذا لم تعد هناك 80 ساعة
في السابق كانت هناك دورتا تأهيل: 40 ساعة لعناصر الأمن و80 ساعة لأصحاب النشاط التجاري. ومع إصلاح قانون الحراسة في ديسمبر 2016 أُلغيت دورة التأهيل ذات 80 ساعة لأصحاب المنشآت. ومنذ ذلك الحين يجب على أصحاب المنشآت وأشخاص الإدارة تقديم امتحان الكفاءة. أما الأنشطة التي يحتاج فيها عناصر الأمن أيضًا إلى هذا الامتحان، فتشرحها صفحة الأنشطة التي تتطلب امتحان الكفاءة. ولم يبق إلا دورة التأهيل لعناصر الأمن ومدتها 40 ساعة. ومن يقرأ في مواد تعليمية قديمة شيئًا عن 80 ساعة، فأمامه معلومات قديمة.
متى لا تحتاج إلى دورة التأهيل
تعترف §8 BewachV بإثباتات أخرى. فلا تحتاج إلى دورة التأهيل مثلًا إذا
- نجحت في امتحان الكفاءة،
- كان لديك مؤهل بصفة أخصائي (Fachkraft)، أو عامل خدمات (Servicekraft)، أو عنصر حماية وأمن معتمد بامتحان (geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft)، أو أخصائي حماية المصانع (Werkschutzfachkraft)، أو أستاذ مهني في الحماية والأمن (Meister für Schutz und Sicherheit)،
- اجتزت امتحان مسار وظيفي على الأقل لدرجة الخدمة المتوسطة في الشرطة، أو إدارة السجون، أو الجمارك المسلحة، أو الشرطة العسكرية (Feldjäger)،
- أكملت دراسة القانون، وتلقيت إضافةً إلى ذلك تأهيلًا لدى غرفة الصناعة والتجارة في الوقاية من الحوادث والتعامل مع الناس والتقنيات الأمنية.
حالة من العمل اليومي
ميرا تريد أن تبدأ في حماية المنشآت وهي قادمة من مجال آخر. تسجل لدى غرفة الصناعة والتجارة في المدينة المجاورة، لأن الموعد هناك أبكر. في اليوم الثالث يمرض طفلها، فتغيب صباحًا واحدًا. وفي النهاية تجيب جيدًا عن كل أسئلة الفهم.
اختيار الغرفة ليس مشكلة، فيمكن لميرا أن تستخدم أي غرفة تقدّم الدورة. لكن بسبب الغياب لا يجوز للغرفة أن تصدر الشهادة ببساطة. ويجب على ميرا أن تتفق مع الغرفة هل يمكنها تعويض الجزء الفائت في دورة أخرى. وإلى أن تحصل على الشهادة، لا يجوز لشركتها المستقبلية أن تشغّلها في مهام الحراسة.
أخطاء شائعة في الامتحان
- 40 ساعة دراسية مدة كل منها 45 دقيقة، لا 40 ساعة فعلية.
- دورة التأهيل ذات 80 ساعة لأصحاب المنشآت لم تعد موجودة. أصحاب المنشآت يحتاجون إلى امتحان الكفاءة.
- تنتهي دورة التأهيل بدون امتحان، لكن مع أسئلة فهم. والغياب يمنع الحصول على الشهادة.
- النجاح في امتحان الكفاءة يحل محل دورة التأهيل. والعكس غير صحيح.
- للمشاركة يلزم معرفة بالألمانية في المستوى B1.
أسئلة تدريبية: دورة التأهيل وفق §34a GewO: 40 ساعة دراسية
6 أسئلة حول: دورة التأهيل وفق §34a GewO: 40 ساعة دراسية. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Wie lange dauert die Unterrichtung für Wachpersonen nach §6 BewachV mindestens?ما الحد الأدنى لمدة دورة التأهيل لعناصر الأمن وفق §6 BewachV؟
Unter welchen Voraussetzungen stellt die IHK die Bescheinigung über die Unterrichtung aus?بأي شروط تصدر غرفة الصناعة والتجارة شهادة دورة التأهيل؟
Welches Sachgebiet hat in Anlage 2 BewachV den größten Stundenanteil?أي مجال له أكبر حصة من الساعات في الملحق 2 (Anlage 2 BewachV)؟
Welche Sprachkenntnisse verlangt §6 BewachV für die Teilnahme an der Unterrichtung?ما المعرفة اللغوية التي تشترطها §6 BewachV للمشاركة في دورة التأهيل؟
Wer braucht die Unterrichtung nach §34a Absatz 1a GewO nicht zusätzlich?من لا يحتاج إلى دورة التأهيل وفق §34a Absatz 1a GewO إضافةً إلى ما لديه؟
Ein Bewerber möchte die Unterrichtung bei einer IHK in einem anderen Bundesland machen, weil dort früher ein Termin frei ist. Was gilt?متقدم يريد أن يأخذ دورة التأهيل لدى غرفة صناعة وتجارة في ولاية أخرى، لأن هناك موعدًا متاحًا أبكر. ما الحكم؟
مزيد من الأسئلة حول «دورة التأهيل وفق §34a GewO: 40 ساعة دراسية» وحول مجال قانون تنظيم المهن كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في قانون تنظيم المهن.
نص §6 BewachV كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «دورة التأهيل وفق §34a GewO: 40 ساعة دراسية» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.