باختصار: تسري لائحة الحراسة (BewachV) في صيغتها الحالية منذ 1 يونيو 2019. وهي تنظم دورة التأهيل (Unterrichtung) وامتحان الكفاءة (Sachkundeprüfung)، وتأمين المسؤولية المدنية، والواجبات داخل المنشأة، مثل التسجيل، وتعليمات الخدمة (Dienstanweisung)، والبطاقة، وزي الخدمة، والأسلحة، والسجلات. والمخالفات مخالفات إدارية (Ordnungswidrigkeiten) وفق §22 BewachV.
تقول §34a GewO إنه يوجد ترخيص ودورة تأهيل وامتحان كفاءة. أما كم تستمر دورة التأهيل، وماذا يجب أن يُكتب على بطاقة الخدمة، وكم يجب أن يكون مبلغ التأمين، فليس مذكورًا هناك. فهذا تنظمه لائحة الحراسة، واختصارها BewachV. وفي الامتحان تحتاج إليها باستمرار. فكثير من الأسئلة عن البطاقة وزي الخدمة وتعليمات الخدمة والتأمين لا يمكن الإجابة عنها إلا بها.
ما هي اللائحة
اللائحة القانونية (Rechtsverordnung) ليست قانونًا صادرًا عن البرلمان. بل تصدرها الحكومة أو وزارة، وذلك فقط إذا كان هناك قانون يفوّضها بذلك. والتفويض الخاص بـ BewachV موجود في §34a Absatz 2 GewO. ويجب أن يوافق المجلس الاتحادي (Bundesrat). ويجوز للائحة أن تفصّل القانون، لكن لا يجوز لها أن تخالفه. ومع ذلك فهي ملزمة لك تمامًا مثل القانون.
لائحة الحراسة لعام 2019
لائحة الحراسة الحالية صادرة في 3 مايو 2019 وتسري منذ 1 يونيو 2019. وقد حلت محل الصيغة القديمة من عام 2003. وتغيرت مع ذلك أرقام المواد أيضًا. فتأمين المسؤولية المدنية مثلًا كان في السابق في §6، واليوم في §14 و§15. ولهذا ينبغي لمن يذاكر بمواد قديمة أن ينتبه جيدًا إلى الأرقام.
البنية في نظرة عامة
| المواد | المحتوى |
|---|---|
| §§1 bis 3 | الجهة المختصة، وإبلاغات القضاء في القضايا الجنائية، والبيانات والوثائق عند طلب الترخيص |
| §§4 bis 8 | دورة التأهيل: الهدف، وغرفة الصناعة والتجارة، والإجراءات مع 40 ساعة، والمحتويات، والاعتراف بالإثباتات الأخرى |
| §§9 bis 12 | امتحان الكفاءة: الهدف، ولجنة الامتحان، والسير، والاعتراف |
| §13 | مقدمو الخدمات من دول أخرى في الاتحاد الأوروبي الذين يعملون في ألمانيا بشكل مؤقت فقط |
| §§14 و15 | تأمين المسؤولية المدنية: المبالغ الدنيا، والشهادة، وواجب الإبلاغ على شركة التأمين |
| §16 | الموظفون: الشروط، والتسجيل وإلغاء التسجيل في سجل الحراس |
| §17 | تعليمات الخدمة والالتزام بكتمان السر |
| §18 | البطاقة وشارة الاسم |
| §19 | زي الخدمة |
| §20 | الأسلحة: الحفظ، والإعادة، والإبلاغ بعد استخدام السلاح |
| §21 | مسك السجلات والحفظ |
| §22 | المخالفات الإدارية |
| §§23 و24 | الأحكام الانتقالية، والدخول حيز التنفيذ |
ويضاف إلى ذلك ثلاثة ملاحق (Anlagen): نموذج شهادة دورة التأهيل، ومجالات دورة التأهيل مع توزيع الساعات، ونموذج شهادة الكفاءة.
ما يخصك مباشرة في الخدمة
معظم واجبات BewachV موجهة إلى صاحب المنشأة. لكن بعضها يخصك شخصيًا:
- حمل البطاقة: يجب أن تحمل بطاقة الخدمة (Dienstausweis) أثناء الخدمة مع وثيقة الهوية المذكورة في سجل الحراس، وهي غالبًا بطاقة الهوية الشخصية أو جواز السفر، وأن تُظهرهما للجهات الرسمية عند الطلب (§18 Absatz 2).
- حمل شارة الاسم: في جولات المراقبة في الأماكن العامة، وعند مدخل الملاهي الليلية، وفي مساكن اللاجئين، وفي الفعاليات الكبرى المحمية الدخول (§18 Absatz 3).
- زي الخدمة: من يُكلَّف بدخول ملكية مسوّرة (befriedetes Besitztum) يجب أن يرتدي زي الخدمة (§19 Absatz 2).
- الأسلحة: لا تُحمل إلا بموافقة صاحب المنشأة، ويجب إبلاغ الشرطة وصاحب المنشأة فورًا بكل استخدام. ويجب أن يُذكر ذلك في تعليمات الخدمة (§17 Absatz 1).
- كتمان السر: عدم نقل الأسرار التجارية وأسرار المنشآت الخاصة بالعملاء بدون إذن، حتى بعد ترك العمل (§17 Absatz 3).
تجد واجبات صاحب المنشأة بالتفصيل في واجبات صاحب منشأة الحراسة.
عند مخالفة BewachV
تعدد §22 BewachV المخالفات التي تُلاحق بصفتها مخالفات إدارية. وهي تحيل إلى §144 GewO الذي يحدد إطار الغرامات. وبالنسبة إلى مخالفات BewachV يصل ذلك إلى 3.000 يورو. والمهم لك: عنصر الأمن نفسه يمكن أيضًا أن يرتكب مخالفة إدارية، مثلًا إذا لم يحمل البطاقة أو لم يضع شارة الاسم المفروضة. المزيد في المخالفات الإدارية في قطاع الحراسة.
حالة من العمل اليومي
لديك خدمة ليلية في موقع بناء مسيّج. نحو الساعة 23 يأتي موظفان من مكتب النظام العام (Ordnungsamt) ويريدان إجراء تفتيش. ويسألان عن بطاقتك.
تُظهر بطاقة الخدمة من شركتك وبطاقة هويتك الشخصية. ويجب أن يكون على بطاقة الخدمة اسمك، واسم الشركة وعنوانها، والتوقيعات، ورقما الحارس (Bewacher-ID) الخاصان بك وبالمنشأة. ولأنك تدخل الأرض المسيّجة، فأنت ترتدي زي الخدمة. وإذا سأل المفتشون عن تعليمات الخدمة، يمكنك أن تقول إنك تسلمتها قبل بدء الخدمة وأكدت استلامها. ولو نسيت بطاقة الهوية في البيت، لكان ذلك بالفعل مخالفة لـ §18 Absatz 2 BewachV.
أخطاء شائعة في الامتحان
- BewachV لائحة قانونية، لا قانون. وهي تستند إلى §34a Absatz 2 GewO.
- الصيغة الحالية سارية منذ 1 يونيو 2019. وأرقام المواد في المواد القديمة غالبًا لم تعد صحيحة.
- يجب أن تحمل بطاقة الخدمة مع وثيقة الهوية المذكورة في السجل.
- الغرامات الإدارية لا تُفرض على صاحب المنشأة فقط، بل على عنصر الأمن أيضًا.
- واجب زي الخدمة يسري عند دخول ملكية مسوّرة، لا في كل مهمة.
أسئلة تدريبية: لائحة الحراسة (BewachV) في نظرة عامة
6 أسئلة حول: لائحة الحراسة (BewachV) في نظرة عامة. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Seit wann gilt die heutige Bewachungsverordnung?منذ متى تسري لائحة الحراسة الحالية؟
Was trifft auf die Bewachungsverordnung zu?ما الذي ينطبق على لائحة الحراسة؟
In welchem Paragrafen der BewachV ist die Dienstkleidung geregelt?في أي مادة من BewachV يُنظَّم زي الخدمة؟
Welche Pflichten aus der BewachV treffen dich als Wachperson persönlich?أي واجبات من BewachV تخصك شخصيًا بصفتك عنصر أمن؟
Wie hoch kann ein Bußgeld für einen Verstoß gegen die BewachV höchstens sein?ما الحد الأقصى للغرامة الإدارية عند مخالفة BewachV؟
Was regelt die BewachV unter anderem in den §§4 bis 8?ماذا تنظم BewachV من بين أمور أخرى في §§4 bis 8؟
مزيد من الأسئلة حول «لائحة الحراسة (BewachV) في نظرة عامة» وحول مجال قانون تنظيم المهن كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في قانون تنظيم المهن.
نص BewachV كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «لائحة الحراسة (BewachV) في نظرة عامة» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.