باختصار: لا يجوز لصاحب منشأة الحراسة أن يشغّل إلا موظفين مؤهلين ومسجلين، ويجب عليه قبل أول مهمة أن ينجز البطاقة وتعليمات الخدمة (Dienstanweisung) والتزام كتمان السر، وأن يضبط أثناء العمل الأسلحة والسجلات والتأمين. ويبلّغ بالتغييرات وإلغاء التسجيل في المواعيد المحددة عبر سجل الحراس (Bewacherregister).
في الامتحان تظهر واجبات صاحب المنشأة غالبًا بشكل غير مباشر. فيُسأل مثلًا: من يصدر بطاقة الخدمة، ولمن يُبلَّغ عن استخدام السلاح، ومتى يجب تسليم تعليمات الخدمة. ومن يرتب الواجبات زمنيًا يحافظ على النظرة العامة: ما الذي يجب إنجازه قبل أن يبدأ شخص العمل؟ ما الذي يسري أثناء العمل الجاري؟ وماذا يحدث عندما يغادر شخص ما؟
قبل أول مهمة لعنصر الأمن
| الواجب | النص |
|---|---|
| تشغيل أشخاص موثوقين، أعمارهم 18 سنة على الأقل، ومؤهلين بما يكفي فقط | §34a Abs. 1a GewO، §16 Abs. 1 BewachV |
| التسجيل عبر سجل الحراس وانتظار النتيجة | §16 Abs. 1 bis 3 BewachV |
| إتلاف نسخة بطاقة الهوية فورًا بعد رفعها | §11b Abs. 5 GewO |
| تسليم نسخة من تعليمات الخدمة مقابل إقرار بالاستلام | §17 Abs. 2 BewachV |
| الإلزام كتابيًا بكتمان الأسرار التجارية وأسرار المنشأة | §17 Abs. 3 BewachV |
| إصدار بطاقة الخدمة، وفي أنشطة معينة أيضًا شارة الاسم | §18 Abs. 1 و3 BewachV |
| التوعية بواجب حمل البطاقة وشارة الاسم وتسجيل ذلك | §21 Abs. 2 BewachV |
ويضاف إلى ذلك واجبات من السلامة المهنية. فوفق DGUV Vorschrift 23 يجب على صاحب المنشأة أن يدرّب الموظفين بناءً على تعليمات الخدمة قبل بدء النشاط، وأن يعرّفهم بالموقع المعني (Objekteinweisung). أما كيف تسير الخطوات في السجل، فتجده في تسجيل عناصر الأمن.
أثناء العمل الجاري
تنظيم خدمة الحراسة
يجب على صاحب المنشأة أن ينظم خدمة الحراسة بتعليمات خدمة (§17 Absatz 1 BewachV). ويجب أن يُذكر فيها أن عناصر الأمن ليس لهم صلاحيات الشرطة، وأنه لا يجوز لهم حمل الأسلحة إلا بموافقته. التفاصيل في صفحة تعليمات الخدمة.
زي الخدمة
إذا حدد زيًا للخدمة، فيجب أن يختلف بوضوح عن أزياء الشرطة وجهات التنفيذ الأخرى والقوات المسلحة (§19 BewachV).
الأسلحة
صاحب المنشأة مسؤول عن الحفظ الآمن للأسلحة والذخيرة، ويجب عليه ضمان إعادتها بعد انتهاء الخدمة (§20 Absatz 1 BewachV). وإذا استُخدم سلاح أثناء الخدمة، يبلّغ عنصر الأمن الشرطة وصاحب المنشأة بذلك وفق تعليمات الخدمة. ويبلّغ صاحب المنشأة فورًا جهة الترخيص والشرطة، إذا لم تكن الشرطة قد أُبلغت بعد (§20 Absatz 2 BewachV).
السجلات والمستندات
لكل عقد حراسة يسجّل العميل، والمحتوى، والنوع، والتاريخ. ويضاف إلى ذلك بيانات عناصر الأمن، والتوعيات، وتسليمات الأسلحة، ومستندات مثل عقد التأمين، وتعليمات الخدمة مع إقرار الاستلام، ونموذج البطاقة. ويُجمع كل ذلك في المقر الرئيسي ويُحفظ لعدة سنوات (§21 BewachV). وتشرح صفحة واجبات التسجيل والحفظ المدد.
التأمين، والإفادة، والإبلاغات
- يجب أن يستمر تأمين المسؤولية المدنية طوال مدة النشاط كلها.
- يجوز للجهة المختصة أن تطلب إفادات، وأن تدخل مقرات العمل خلال ساعات العمل المعتادة وتطلع على الوثائق (§29 GewO).
- إذا تغيرت بيانات المنشأة، يبلّغ الجهة المختصة بذلك، وإذا تغيرت بيانات عنصر أمن، يبلّغ بذلك عبر السجل. وفي الحالتين فورًا، وفي موعد أقصاه 14 يومًا من العلم بالتغيير (§11b Absatz 6 GewO).
- كل خمس سنوات على الأكثر يأتي دوره ودور موظفيه في الفحص الدوري للموثوقية.
عندما يترك عنصر أمن العمل
إذا انتهت علاقة العمل، يلغي صاحب المنشأة تسجيل الشخص عبر سجل الحراس في موعد أقصاه ستة أسابيع بعد انتهائها (§11b Absatz 6 GewO in Verbindung mit §16 Absatz 6 BewachV). ويظل التزام كتمان السر ساريًا على الشخص الذي ترك العمل. وتبقى الوثائق المتعلقة بعلاقة العمل محفوظة حتى نهاية السنة الميلادية الثالثة بعد انتهائها.
عندما يعمل المدير نفسه في الخدمة
كثير من أصحاب المنشآت الصغيرة يقفون بأنفسهم عند المدخل أو يقومون بالدوريات. وتسري عليهم القواعد نفسها التي تسري على عناصر الأمن لديهم: البطاقة، وشارة الاسم في الأنشطة المذكورة، وزي الخدمة عند دخول ملكية مسوّرة (§18 Absatz 4، §19 Absatz 2 Satz 2 BewachV).
حالة من العمل اليومي
صباح الاثنين، بداية المناوبة في منطقة صناعية. يُبلَّغ رئيس المناوبة بزميل جديد، طارق. طارق لديه دورة التأهيل، لكن مسؤول توزيع المهام يقول: البطاقة لم تُطبع بعد، وتعليمات الخدمة سيتسلمها لاحقًا، والسجل لم يرد بعد. وعليه أن يرافق الآخرين من الآن.
هذا غير جائز. فلا يجوز لطارق أن يتولى مهام الحراسة إلا بعد وصول رد السجل. ويحتاج إلى البطاقة قبل أول مهمة على أبعد تقدير، وكذلك إلى تعليمات الخدمة مقابل إقرار بالاستلام. ويجب أيضًا أن يكون إقرار كتمان السر موقعًا مسبقًا. ولهذا ينبغي لرئيس المناوبة ألا يكلف طارق بالعمل، وأن يبلّغ قسم توزيع المهام. وإذا شغّلته الشركة رغم ذلك، فإنها ترتكب مخالفة إدارية وفق §22 Absatz 1 Nummer 1 BewachV.
أخطاء شائعة في الامتحان
- بطاقة الخدمة وتعليمات الخدمة تأتيان من صاحب المنشأة، لا من غرفة الصناعة والتجارة أو الجهة المختصة.
- تُسلَّم تعليمات الخدمة قبل أول بدء للنشاط مقابل إقرار بالاستلام.
- استخدام السلاح: يبلّغ عنصر الأمن الشرطة وصاحب المنشأة، ويبلّغ صاحب المنشأة جهة الترخيص والشرطة عند الاقتضاء.
- تغييرات البيانات خلال 14 يومًا، وإلغاء التسجيل في موعد أقصاه ستة أسابيع بعد انتهاء التشغيل.
- إذا عمل صاحب المنشأة نفسه بصفة عنصر أمن، تسري عليه أيضًا واجبات البطاقة والزي.
أسئلة تدريبية: واجبات صاحب منشأة الحراسة
6 أسئلة حول: واجبات صاحب منشأة الحراسة. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Was muss der Bewachungsunternehmer vor der ersten Aufnahme der Bewachungstätigkeit einer neuen Wachperson erledigen?ما الذي يجب على صاحب منشأة الحراسة إنجازه قبل أول بدء لنشاط الحراسة لعنصر أمن جديد؟
Eine Wachperson hat im Dienst ein Reizstoffsprühgerät eingesetzt. Wem muss der Unternehmer das nach §20 Absatz 2 BewachV anzeigen?استخدم عنصر أمن أثناء الخدمة بخاخًا مهيجًا. لمن يجب على صاحب المنشأة أن يبلّغ بذلك وفق §20 Absatz 2 BewachV؟
Bis wann muss der Unternehmer eine ausgeschiedene Wachperson im Bewacherregister abmelden?حتى متى يجب على صاحب المنشأة إلغاء تسجيل عنصر أمن ترك العمل في سجل الحراس؟
Wer stellt den Dienstausweis einer Wachperson aus?من يصدر بطاقة الخدمة لعنصر الأمن؟
Ein Unternehmer arbeitet am Wochenende selbst am Einlass einer Diskothek. Welche Pflichten gelten dann auch für ihn?صاحب منشأة يعمل بنفسه في نهاية الأسبوع عند مدخل ملهى ليلي. أي واجبات تسري عليه عندئذ أيضًا؟
Welche Rechte hat die Behörde nach §29 GewO gegenüber einem Bewachungsunternehmen?ما الحقوق التي تملكها الجهة المختصة وفق §29 GewO تجاه منشأة حراسة؟
مزيد من الأسئلة حول «واجبات صاحب منشأة الحراسة» وحول مجال قانون تنظيم المهن كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في قانون تنظيم المهن.
نص BewachV كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «واجبات صاحب منشأة الحراسة» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.