باختصار: يجب على صاحب الشركة أن يُخطر ببدء نشاطه وبالتغييرات فيه، وأن يسجّل عناصر الأمن قبل تشغيلهم عبر سجل الحراس (Bewacherregister)، وأن يبلّغ عن تغيّر البيانات في موعد أقصاه 14 يومًا. وكل استخدام للسلاح أثناء الخدمة يُبلَّغ فورًا إلى الشرطة وإلى صاحب العمل، ويبلّغ صاحب الشركة عنه أيضًا سلطة الترخيص.
السلطة لا تستطيع أن تراقب إلا ما تعرفه. لذلك يتضمن قانون الحراسة سلسلة كاملة من واجبات الإبلاغ والإخطار. معظمها يقع على صاحب الشركة، لكن بعضها يقع عليك أنت أيضًا بصفتك عنصر أمن. وفي الامتحان تظهر كثيرًا كأسئلة ربط: من يبلّغ، ولمن، وحتى متى؟ ومن يخلط بين المهل والجهات المستلمة يخسر النقاط هنا بسرعة.
إشعار مزاولة النشاط (Gewerbeanzeige) وفق §14 GewO
من يبدأ نشاطًا تجاريًا ثابتًا (stehendes Gewerbe) يجب أن يُخطر السلطة المختصة بذلك في الوقت نفسه. وهذا يسري على كل نشاط، أي على خدمة الحراسة أيضًا. ويجب الإخطار أيضًا بما يلي:
- نقل المنشأة،
- تغيير موضوع النشاط أو توسيعه، مثلًا إذا أصبحت خدمة صيانة المباني تقدّم الحراسة أيضًا،
- تغيير اسم صاحب النشاط،
- التوقف عن ممارسة النشاط.
تُصدر السلطة إيصالًا باستلام الإخطار خلال ثلاثة أيام (§15 Abs. 1 GewO). مهم: إشعار مزاولة النشاط لا يحل محل الترخيص وفق §34a GewO. صاحب شركة الحراسة يحتاج إلى الاثنين. الإخطار يُعلم السلطة، أما الترخيص فهو الذي يسمح بالنشاط أصلًا.
الإبلاغ أثناء إجراءات الترخيص
عند طلب الترخيص يقدّم صاحب الشركة بيانات كثيرة: البيانات الشخصية، وأماكن السكن في السنوات الخمس الأخيرة، وبيانات الهوية، وعناوين المنشأة. وإذا تغيّر شيء منها بعد تقديم الطلب، يجب عليه إبلاغ السلطة فورًا (§3 Abs. 3 BewachV). و«فورًا» في القانون تعني: دون تأخير يُلام عليه.
الإبلاغ عبر سجل الحراس
أثناء سير العمل يجري كثير من الأمور عبر سجل الحراس. عليك أن تعرف ثلاثة واجبات:
1. التسجيل قبل التشغيل
يجب على صاحب الشركة أن يسجّل كل عنصر أمن عبر السجل قبل تكليفه بمهام الحراسة (§16 Abs. 2 BewachV). ولا يجوز له تشغيله إلا بعد أن تُبلغه السلطة بنتيجة الفحص أو يؤكد السجل التسجيل. ويذكر الإبلاغ أيضًا الأنشطة التي يجوز تشغيل الشخص فيها.
2. التغييرات خلال 14 يومًا
إذا تغيّرت البيانات، يجب على صاحب الشركة أن يبلّغ عنها فورًا، وفي موعد أقصاه 14 يومًا من علمه بها (§11b Abs. 6 GewO). التغييرات الخاصة بالمنشأة نفسها، مثل عنوان جديد للمنشأة، تُرسل إلى السلطة في مقر المنشأة. أما التغييرات الخاصة بعناصر الأمن، مثل عنوان سكن مسجّل جديد أو اسم جديد أو مؤهل جديد، فيبلّغ عنها مباشرة عبر السجل.
3. إلغاء التسجيل بعد انتهاء العمل
إذا انتهت علاقة العمل، يلغي صاحب الشركة تسجيل عنصر الأمن عبر السجل. ويجب أن يحدث ذلك في موعد أقصاه ستة أسابيع بعد انتهاء علاقة العمل (§11b Abs. 6 GewO، §16 Abs. 6 BewachV).
وهذا يعني لك عمليًا: صاحب عملك لا يستطيع أن يبلّغ إلا عما يعرفه. أخبره فورًا بانتقالك إلى سكن جديد، أو تغيير اسمك، أو حصولك على بطاقة هوية جديدة، أو نجاحك في امتحان الكفاءة.
استخدام السلاح: سلسلة إبلاغ من مرحلتين
هنا يحب الامتحان أن يسأل بشكل خاص. يجب أن تنص تعليمات الخدمة على أنك تبلّغ فورًا عن كل استخدام لسلاح ناري أو لسلاح من أسلحة الضرب والطعن أو لبخاخ مهيج إلى مركز الشرطة المختص وإلى صاحب الشركة (§17 Abs. 1 BewachV). ثم يبلّغ صاحب الشركة فورًا سلطة الترخيص عن استخدام السلاح، ويبلّغ الشرطة أيضًا إن لم يكن ذلك قد حدث بعد (§20 Abs. 2 BewachV).
وفي حالة الأسلحة النارية يُضاف إبلاغ قبل التشغيل: عناصر الأمن الذين يُفترض أن يحملوا أسلحة نارية تابعة لصاحب الشركة، يجب عليه أن يسمّيهم لسلطة الأسلحة لفحصهم. ولا يجوز له أن يسلّمهم السلاح إلا بعد موافقة السلطة (§28 Abs. 3 WaffG).
من يبلّغ أيضًا
- شركة التأمين: إذا انتهى تأمين المسؤولية المدنية (Haftpflichtversicherung) أو قُيّدت التغطية، يجب على شركة التأمين أن تُبلغ سلطة الترخيص بذلك فورًا (§15 Abs. 2 BewachV).
- النيابة العامة والمحاكم: تُعلم السلطة بالإجراءات الجنائية ضد أصحاب الشركات وعناصر الأمن، إذا كانت التهمة تثير شكوكًا في الموثوقية (§2 BewachV).
- الشركات من دول أخرى في الاتحاد الأوروبي: من يريد أن يقوم بالحراسة هنا بشكل مؤقت فقط، يجب عليه أن يُخطر بذلك مسبقًا وأن يكرر الإخطار كل اثني عشر شهرًا (§13a GewO).
حالة من العمل اليومي
تعمل مناوبة ليلية في موقع شركة. يهاجمك لص بعتلة حديدية. تصدّه بعصا الخدمة، فيهرب. وفي الليلة نفسها تتصل بالشرطة وتُعلم مسؤول العمليات. بهذا تكون قد أدّيت واجبك. وفي الصباح التالي تبلّغ إدارة الشركة سلطة الترخيص عن الحادث. ولا يلزمها أن تُعلم الشرطة مرة أخرى، لأنك فعلت ذلك.
بعد أسبوعين تنتقل إلى سكن جديد. تعطي صاحب عملك العنوان الجديد في اليوم نفسه. فيُدخله خلال الأيام الأربعة عشر عبر سجل الحراس. وإذا نسي ذلك يعرّض نفسه لغرامة إدارية.
ماذا يحدث عند المخالفات؟
من لا يقدّم إشعار مزاولة النشاط أو لا يقدّمه في الوقت المحدد، يرتكب مخالفة إدارية (Ordnungswidrigkeit) (§146 Abs. 2 Nr. 2 GewO)، والغرامة حتى 1.000 يورو. والتقصير في الإبلاغ عن التغييرات وفق §11b Abs. 6 GewO قد يكلّف حتى 5.000 يورو. وعدم إبلاغ صاحب الشركة عن استخدام السلاح أو تأخره فيه مخالفة لـ BewachV، والغرامة حتى 3.000 يورو. المزيد في صفحة المخالفات الإدارية.
أخطاء شائعة في الامتحان
- إشعار مزاولة النشاط والترخيص أمران مختلفان. صاحب شركة الحراسة يحتاج إلى الاثنين.
- تسجيل عنصر الأمن يكون دائمًا قبل أول تشغيل، وليس بعده.
- بالنسبة لتغيّر البيانات: فورًا، وفي موعد أقصاه 14 يومًا من العلم بها.
- تبلّغ عن استخدام السلاح إلى الشرطة وإلى صاحب عملك. وصاحب الشركة يبلّغ عنه سلطة الترخيص.
- انتهاء تأمين المسؤولية المدنية تبلّغ عنه شركة التأمين، وليس صاحب الشركة وحده.
أسئلة تدريبية: واجبات الإبلاغ والإخطار على صاحب الشركة
6 أسئلة عن واجبات الإبلاغ والإخطار على صاحب الشركة. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مكتوب فوق كل سؤال.
Welche Vorgänge muss ein Gewerbetreibender nach §14 GewO der Behörde anzeigen?ما الأمور التي يجب على صاحب النشاط أن يُخطر بها السلطة وفق §14 GewO؟
Bis wann muss ein Bewachungsunternehmer eine neue Meldeanschrift seiner Wachperson über das Bewacherregister mitteilen?حتى متى يجب على صاحب شركة الحراسة أن يبلّغ عبر سجل الحراس عن عنوان السكن المسجّل الجديد لعنصر الأمن لديه؟
Du hast im Dienst in Notwehr ein Reizstoffsprühgerät eingesetzt. Wem zeigst du das nach der Dienstanweisung unverzüglich an?استخدمت أثناء الخدمة بخاخًا مهيجًا دفاعًا شرعيًا عن نفسك. لمن تبلّغ عن ذلك فورًا وفق تعليمات الخدمة؟
Wann muss der Unternehmer eine neue Wachperson über das Bewacherregister anmelden?متى يجب على صاحب الشركة أن يسجّل عنصر أمن جديدًا عبر سجل الحراس؟
Welche Anzeigen gehen an die für §34a GewO zuständige Erlaubnisbehörde?ما الإخطارات التي تُرسل إلى سلطة الترخيص المختصة بـ §34a GewO؟
Ein Hausmeisterservice will künftig auch Objekte bewachen. Was gilt?خدمة صيانة مبانٍ تريد في المستقبل أن تحرس مواقع أيضًا. ما الذي ينطبق؟
تجد أسئلة أكثر عن واجبات الإبلاغ والإخطار على صاحب الشركة وعن مجال قانون تنظيم المهن كله في التمرين الخاص بهذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة امتحان قانون تنظيم المهن.
نص §14 GewO (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح عن واجبات الإبلاغ والإخطار على صاحب الشركة لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمرجع هو النص الحالي للقانون.