باختصار: من يحمي بشكل تجاري حياة أشخاص آخرين، يمارس نشاط الحراسة (Bewachungsgewerbe) ويحتاج إلى الترخيص وفق §34a GewO. قانونيًا تكفي دورة التأهيل (Unterrichtung) لحراس الحماية الشخصية، لكن في الواقع يُطلب أكثر بكثير. حقوقك هي الدفاع عن الغير (Nothilfe)، وحالة الضرورة (Notstand)، والاحتجاز المؤقت، وحق صاحب المكان (Hausrecht) الخاص بالشخص المحمي. في الأماكن العامة ليس لك حقوق خاصة، ولا يجوز حمل الأسلحة النارية إلا في مهمة محددة وبموافقة الجهة المختصة.
الحماية الشخصية توحي بالنظارات الشمسية وسماعة في الأذن. لكنها في الحياة اليومية تعني قبل كل شيء التخطيط والانتباه وضبط النفس. تحمي أصحاب شركات، أو مشاهير، أو شهودًا، أو أشخاصًا يتعرضون للتهديد. وللامتحان يجب أن تعرف أن الحماية الشخصية حراسة بمعنى قانون تنظيم المهن، وما الحقوق التي لك وما التي ليست لك، وما الذي يسري بخصوص الأسلحة.
الحماية الشخصية نشاط حراسة
تتحدث §34a Abs. 1 GewO عن حراسة حياة أو ممتلكات أشخاص آخرين. والحماية الشخصية هي أوضح حالة لحراسة الحياة. تحتاج الشركة إلى الترخيص، ويجب أن يكون حراس الحماية الشخصية مسجلين في سجل الحراس (Bewacherregister) وأن تكون لديهم على الأقل دورة التأهيل.
قانون تنظيم المهن لا يشترط امتحان الكفاءة للحماية الشخصية بحد ذاتها. لكنه يصبح لازمًا بمجرد أن يُضاف نشاط من القائمة في §34a Abs. 1a Satz 2 GewO، مثل جولات المراقبة في الأماكن العامة. وفي الواقع يطلب أصحاب العمل المتعاقدون في الغالب دائمًا امتحان الكفاءة وبالإضافة إلى ذلك تدريبًا خاصًا في الحماية الشخصية. وهذا التدريب الإضافي غير منظَّم في القانون.
الحماية الشخصية الحكومية للسياسيين أو الموظفين العامين المعرّضين للخطر تتولاها أجهزة الشرطة. أما حراس الحماية الشخصية الخاصون فيعملون خصوصًا لقطاع الأعمال والثقافة وللأفراد.
حقوقك
كحارس حماية شخصية ليست لك حقوق تختلف عن حقوق أي عنصر حراسة آخر (§34a Abs. 5 GewO). وفي الحماية الشخصية تهم خصوصًا الحقوق التالية:
- الدفاع عن الغير (Nothilfe) وفق §32 StGB: يجوز ممارسة الدفاع الشرعي أيضًا لصالح شخص آخر. إذا هاجم أحدٌ الشخصَ الذي تحميه، يجوز لك صد الاعتداء بالوسيلة اللازمة. المزيد عن ذلك في الدفاع عن الغير.
- حالة الضرورة المبررة (Notstand) وفق §34 StGB: مثلًا عندما تُخرج الشخص المحمي من خطر وتتلف أثناء ذلك ممتلكات غيرك.
- الاحتجاز المؤقت (vorläufige Festnahme) وفق §127 StPO: عند جريمة في حالة التلبس. وفي الحماية الشخصية يكون غالبًا أمرًا ثانويًا، لأنه لا ينبغي أن تترك الشخص المحمي وحده.
- حق صاحب المكان (Hausrecht): في المسكن أو غرفة الفندق أو قاعة الفعاليات المستأجرة يمكن للشخص المحمي أو لمنظّم الفعالية أن ينقل إليك حق صاحب المكان.
ما لا يجوز لك
- إغلاق الشوارع أو الساحات العامة أو إبعاد المارة.
- أخذ الكاميرا من المصورين أو الصحفيين في الأماكن العامة أو إجبارهم على حذف الصور. فقد يكون ذلك إكراهًا أو حتى سلبًا بالقوة. يجوز لك أن تقف بين الكاميرا والشخص المحمي وأن تبتعد معه.
- مراقبة الأشخاص أو تفتيشهم أو التحقق من هويتهم، فقط لأنهم يبدون مشبوهين.
- المطالبة بحقوق خاصة في حركة المرور.
الأسلحة النارية في الحماية الشخصية
لا يُعترف لصاحب شركة الحراسة بالحاجة إلى الأسلحة النارية إلا إذا أثبت بشكل مقنع أن مهام حماية شخص معرّض للخطر تتطلب أسلحة نارية (§28 Abs. 1 WaffG). والشخص المعرّض للخطر هو من يتعرض لتهديد بالاعتداء على جسده أو حياته أكثر بكثير من عامة الناس. ولا يجوز حمل السلاح إلا أثناء التنفيذ الفعلي للمهمة المحددة. وعناصر الحراسة الذين سيحملون أسلحة صاحب الشركة تُبلَّغ أسماؤهم إلى الجهة المختصة، ولا يجوز لهم الحصول على السلاح إلا بعد موافقتها (§28 Abs. 3 WaffG). وفي الفعاليات العامة يسري أيضًا الحظر وفق §42 WaffG، والاستثناءات لا تمنحها إلا الجهة المختصة. المزيد عن التراخيص في رخصة حمل السلاح.
وحتى مع السلاح يسري: السلاح الناري هو آخر وسيلة على الإطلاق. وكل استخدام له يُبلَّغ فورًا إلى الشرطة وصاحب العمل.
الحماية تعني الوقاية
معظم المخاطر يدفعها فريق الحماية الشخصية الجيد قبل أن تنشأ:
- تحليل المخاطر: من يمكن أن يؤذي الشخص، وكيف؟
- استطلاع الأماكن مسبقًا: المداخل، والمخارج، وطرق الهروب، وأقرب مستشفى.
- تغيير الطرق والأوقات، والتخطيط لطرق بديلة.
- التغطية والإخلاء بدل القتال. من يتشاجر مع المعتدي يترك الشخص المحمي بلا حماية. ويشمل ذلك أيضًا الحماية الذاتية.
- الكتمان: مواعيد الشخص المحمي وأماكن وجوده ومعلوماته الخاصة من الأسرار التي لا تكشفها حتى بعد انتهاء المهمة.
حالة من العمل اليومي
ترافق صاحبة شركة إلى معرض تجاري متخصص. أمام القاعة تقف مجموعة احتجاج صغيرة. رجل ينفصل عن المجموعة ويتقدم بسرعة نحو صاحبة الشركة وفي يده كيس طلاء. تقف بينهما، وتغطيها بجسدك وتقودها بسرعة إلى داخل المبنى. زميلك يحافظ على مسافة من الرجل ويبقيه تحت نظره. الرجل لا يرمي الكيس ويتوقف. لا تلاحقانه، بل تبلغان الشرطة الموجودة في المكان.
لاحقًا يصوّر مصور صحفي صاحبة الشركة على الرصيف. فتطلب منك أن تأخذ منه الكاميرا. ترفض ذلك وتشرح لها أنها تستطيع اتخاذ إجراء مدني ضد أي نشر غير مسموح. تقف بطريقة لا يحصل معها على صورة واضحة، وتذهبان إلى السيارة.
أخطاء شائعة في الامتحان
- الحماية الشخصية حراسة للحياة، ولذلك تحتاج إلى ترخيص وفق §34a GewO.
- للحماية الشخصية وحدها لا يشترط القانون امتحان الكفاءة.
- الدفاع الشرعي لصالح الشخص المحمي يسمى الدفاع عن الغير، وهو حق لكل شخص.
- ليس لحراس الحماية الشخصية حقوق خاصة في الأماكن العامة، ولا حتى تجاه المصورين.
- لا يجوز حمل السلاح الناري إلا أثناء المهمة المحددة وفقط بعد موافقة الجهة المختصة.
أسئلة تدريبية: الحماية الشخصية
7 أسئلة حول الحماية الشخصية. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Ist Personenschutz Bewachungsgewerbe im Sinne von §34a GewO?هل الحماية الشخصية نشاط حراسة بمعنى §34a GewO؟
Welche Qualifikation verlangt die Gewerbeordnung für Personenschutz als solchen mindestens?ما الحد الأدنى من المؤهل الذي يشترطه قانون تنظيم المهن للحماية الشخصية بحد ذاتها؟
Worauf kannst du dich stützen, wenn jemand deine Schutzperson angreift oder in Gefahr bringt?على ماذا يمكنك أن تستند إذا هاجم أحدٌ الشخصَ الذي تحميه أو عرّضه للخطر؟
Ein Pressefotograf fotografiert deine Schutzperson auf dem Gehweg. Sie verlangt, dass du ihm die Kamera abnimmst. Was gilt?مصور صحفي يصوّر الشخص الذي تحميه على الرصيف. يطلب منك الشخص المحمي أن تأخذ منه الكاميرا. ما الذي يسري؟
Unter welcher Voraussetzung erkennt die Behörde bei einem Bewachungsunternehmer ein Bedürfnis für Schusswaffen an?بأي شرط تعترف الجهة المختصة لصاحب شركة حراسة بالحاجة إلى الأسلحة النارية؟
Ein Mann läuft mit einem Farbbeutel schnell auf deine Schutzperson zu. Was ist meist die beste Reaktion?رجل يركض بسرعة نحو الشخص الذي تحميه وفي يده كيس طلاء. ما أفضل ردّ فعل في الغالب؟
Welche Maßnahmen gehören zur Vorbeugung im Personenschutz?ما الإجراءات التي تنتمي إلى الوقاية في الحماية الشخصية؟
مزيد من الأسئلة حول «الحماية الشخصية» وحول مجال قانون تنظيم المهن كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في قانون تنظيم المهن.
آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «الحماية الشخصية» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.