أسئلة الامتحان: قانون الأمن والنظام العام

Welche Rechte hat eine private Wachperson im Vergleich zur Polizei?ما الحقوق التي يملكها عنصر الأمن الخاص مقارنةً بالشرطة؟

• A) Die Jedermannsrechte, ergänzt um das übertragene Hausrechtحقوق كل شخص، مضافًا إليها حق صاحب المكان المفوَّض
• B) Dieselben hoheitlichen Befugnisse, solange sie im Auftrag handeltالصلاحيات السيادية نفسها، ما دام يعمل بتكليف
• C) Ein eigenes Anhalte- und Kontrollrecht im öffentlichen Raumحقًا خاصًا به في الإيقاف والتفتيش في الفضاء العام
• D) Polizeiliche Rechte, aber nur innerhalb des bewachten Objektsحقوق الشرطة، لكن داخل الموقع المحروس فقط

Wer trägt in Deutschland das Gewaltmonopol?من يحمل احتكار استخدام القوة في ألمانيا؟

• A) Der Hausrechtsinhaber für sein Geländeصاحب حق المكان على أرضه
• B) Die Gewerbeaufsicht für Sicherheitsdiensteجهة الرقابة على المهن بالنسبة لخدمات الأمن
• C) Der Staat mit seinen Organen wie Polizei und Justizالدولة بأجهزتها مثل الشرطة والقضاء
• D) Jedes Bewachungsunternehmen mit Erlaubnisكل شركة حراسة حاصلة على ترخيص

Worauf darf sich eine Wachperson bei einem Eingriff stützen?إلى ماذا يجوز لعنصر الأمن الاستناد عند التدخل؟

• A) Auf die Jedermannsrechte wie Notwehr und §127 StPOإلى حقوق كل شخص مثل الدفاع الشرعي و⁦§127 StPO⁩
• B) Auf das vom Auftraggeber übertragene Hausrechtإلى حق صاحب المكان الذي فوّضه العميل
• C) Auf das Polizeigesetz des jeweiligen Landesإلى قانون الشرطة في الولاية المعنية
• D) Auf ihre Uniform und den Dienstausweisإلى زيه الرسمي وبطاقة الخدمة

Was bedeutet der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit?ماذا يعني مبدأ التناسب؟

• A) Erlaubt ist, was der Auftraggeber ausdrücklich anordnetالمسموح به هو ما يأمر به العميل صراحةً
• B) Von mehreren geeigneten Mitteln wählst du das mildesteمن بين عدة وسائل ملائمة تختار الأخف
• C) Erlaubt ist jedes Mittel, das die Lage am schnellsten beendetالمسموح به هو كل وسيلة تنهي الموقف بأسرع شكل
• D) Du musst immer erst die Polizei rufen, bevor du handelstيجب عليك دائمًا أن تتصل بالشرطة أولًا قبل أن تتصرف

Eine Wachperson verlangt auf der Straße Ausweise und gibt sich als Mitarbeiterin des Ordnungsamts aus. Was droht ihr?عنصرة أمن تطلب في الشارع بطاقات الهوية وتدّعي أنها موظفة في مكتب النظام العام. ما الذي يهددها؟

• A) Eine Strafbarkeit wegen Amtsanmaßung nach §132 StGBالمسؤولية الجنائية بسبب انتحال صفة موظف عام وفق ⁦§132 StGB⁩
• B) Nur ein Hausverbot durch den Auftraggeberحظر دخول من العميل فقط
• C) Eine Ordnungswidrigkeit nach der Gewerbeordnung, sonst nichtsمخالفة إدارية وفق قانون تنظيم المهن، ولا شيء غير ذلك
• D) Nichts, solange sie den Dienstausweis vorzeigtلا شيء، ما دامت تُظهر بطاقة الخدمة

Was gehört zum Schutzgut der öffentlichen Sicherheit?ما الذي ينتمي إلى المصلحة المحمية للأمن العام؟

• A) Die Unverletzlichkeit der geschriebenen Rechtsordnungحرمة النظام القانوني المكتوب
• B) Rechtsgüter des Einzelnen wie Leben, Gesundheit und Eigentumالمصالح القانونية للفرد مثل الحياة والصحة والملكية
• C) Ungeschriebene Anstandsregeln, die die Mehrheit für richtig hältقواعد آداب غير مكتوبة تراها الأغلبية صحيحة
• D) Nur der Schutz von Gebäuden und Einrichtungen des Staatesحماية مباني الدولة ومؤسساتها فقط

Wer ist für die klassische Gefahrenabwehr zuständig?من المختص بدرء المخاطر بمعناه التقليدي؟

• A) Die Berufsgenossenschaft als Unfallversicherungsträgerجمعية التأمين ضد حوادث العمل بصفتها جهة التأمين ضد الحوادث
• B) Polizei und Ordnungsbehörden als staatliche Stellenالشرطة وسلطات النظام بصفتها جهات تابعة للدولة
• C) Der Eigentümer mit seinem Sicherheitsdienstالمالك مع خدمة الأمن الخاصة به
• D) Private Sicherheitsdienste mit §34a-Erlaubnisخدمات الأمن الخاصة الحاصلة على ترخيص وفق ⁦§34a⁩

Welche Bedeutung haben die Grundrechte für die Arbeit der Wachperson?ما أهمية الحقوق الأساسية لعمل عنصر الأمن؟

• A) Sie wirken über Gesetze wie StGB und BGB auch auf deine Arbeitتؤثر في عملك أيضًا عبر قوانين مثل StGB وBGB
• B) Sie binden nur den Staat und spielen im Wachdienst keine Rolleتُلزم الدولة وحدها ولا دور لها في خدمة الحراسة
• C) Sie erlauben jeden Eingriff, der dem Auftraggeber nütztتسمح بكل تدخل يفيد العميل
• D) Sie gelten im Wachdienst nur gegenüber deutschen Staatsangehörigenلا تسري في خدمة الحراسة إلا في مواجهة المواطنين الألمان

Was zählt zu den Jedermannsrechten?ما الذي يُعدّ من حقوق كل شخص؟

• A) Notwehr und Nothilfe nach §32 StGBالدفاع الشرعي والدفاع عن الغير وفق ⁦§32 StGB⁩
• B) Ein allgemeines Recht zur Identitätsfeststellungحق عام في التحقق من الهوية
• C) Die vorläufige Festnahme nach §127 Abs. 1 StPOالاحتجاز المؤقت وفق ⁦§127 Abs. 1 StPO⁩
• D) Die Durchsuchung verdächtiger Personen nach Waffenتفتيش الأشخاص المشتبه بهم بحثًا عن أسلحة

Verleiht eine Uniform der Wachperson zusätzliche Rechte?هل يمنح الزي الرسمي عنصر الأمن حقوقًا إضافية؟

• A) Ja, sie berechtigt im Objekt zu Taschenkontrollenنعم، فهو يخوّله تفتيش الحقائب داخل الموقع
• B) Ja, wenn sie bei der Behörde angemeldet worden istنعم، إذا سُجّل لدى الجهة الحكومية
• C) Ja, sie erlaubt das Anhalten von Personen im Revierنعم، فهو يسمح بإيقاف الأشخاص في منطقة الدورية
• D) Nein, es bleibt bei den Rechten eines Bürgersلا، تبقى له حقوق المواطن فقط

Was versteht man unter dem Gewaltmonopol des Staates?ما المقصود باحتكار الدولة لاستخدام القوة؟

• A) Wachpersonen dürfen Zwang ausüben wie die Polizeiيجوز لعناصر الأمن ممارسة الإكراه مثل الشرطة
• B) Jeder darf sein Recht notfalls selbst mit Gewalt durchsetzenيجوز لكل شخص أن ينفذ حقه بنفسه بالقوة عند الضرورة
• C) Nur die Bundeswehr darf im Inland Gewalt anwendenالجيش الألماني وحده يجوز له استخدام القوة داخل البلاد
• D) Zwang üben grundsätzlich nur staatliche Stellen ausالإكراه لا تمارسه من حيث المبدأ إلا جهات الدولة

Welche Aufgabe hat die Gefahrenabwehr im Sinne des Polizeirechts?ما مهمة درء المخاطر بمعنى قانون الشرطة؟

• A) Drohende Schäden für die öffentliche Sicherheit abwendenمنع الأضرار التي تهدد الأمن العام
• B) Begangene Straftaten aufklären und die Täter vor Gericht bringenكشف الجرائم المرتكبة وتقديم الفاعلين إلى المحكمة
• C) Streit zwischen Mietern und Vermietern schlichtenتسوية النزاعات بين المستأجرين والمؤجرين
• D) Verhängte Bußgelder und Geldstrafen eintreibenتحصيل الغرامات الإدارية والغرامات الجنائية المفروضة

Ein Unbekannter zerkratzt nachts ein geparktes Auto. Warum ist die öffentliche Sicherheit betroffen?شخص مجهول يخدش سيارة متوقفة ليلًا. لماذا يتأثر الأمن العام؟

• A) Weil das Auto im öffentlichen Straßenraum abgestellt istلأن السيارة متوقفة في الشارع العام
• B) Weil Sachbeschädigung gegen die guten Sitten verstößtلأن إتلاف الممتلكات يخالف الآداب العامة
• C) Gar nicht, private Schäden betreffen nur das Zivilrechtلا يتأثر أبدًا، فالأضرار الخاصة تخص القانون المدني فقط
• D) Weil Eigentum ein Rechtsgut ist und die Tat das StGB verletztلأن الملكية مصلحة قانونية محمية والفعل ينتهك StGB

In welchem Verhältnis stehen private Sicherheitsdienste zur Polizei?ما العلاقة بين خدمات الأمن الخاصة والشرطة؟

• A) Sie ergänzen die Polizei, haben aber keine hoheitlichen Rechteتكمّل الشرطة، لكن ليست لها حقوق سيادية
• B) Sie sind Hilfsbeamte der Staatsanwaltschaft mit Weisungsrechtهي معاونة للنيابة العامة ولها حق إصدار التعليمات
• C) Sie gehören zu den staatlichen Sicherheitsbehörden der Länderهي جزء من أجهزة الأمن الحكومية في الولايات
• D) Sie dürfen die Polizei bei Personalmangel vollständig vertretenيجوز لها أن تحل محل الشرطة بالكامل عند نقص الموظفين

Welche Prüfschritte gehören zum Grundsatz der Verhältnismäßigkeit?ما خطوات الفحص التي تنتمي إلى مبدأ التناسب؟

• A) Zustimmung: Der Betroffene muss der Maßnahme zustimmenالموافقة: يجب أن يوافق الشخص المعني على التدبير
• B) Geeignetheit: Die Maßnahme muss den Zweck fördernالملاءمة: يجب أن يساعد التدبير على تحقيق الهدف
• C) Schnelligkeit: Das Mittel muss die Lage sofort beendenالسرعة: يجب أن تنهي الوسيلة الموقف فورًا
• D) Erforderlichkeit: Es gibt kein milderes, gleich wirksames Mittelاللزوم: لا توجد وسيلة أخف متساوية الفعالية

Welche Stellung haben die Grundrechte im Grundgesetz?ما مكانة الحقوق الأساسية في القانون الأساسي؟

• A) Sie gelten ausnahmslos nur für deutsche Staatsangehörigeلا تسري إلا على المواطنين الألمان دون أي استثناء
• B) Sie binden Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechungتُلزم التشريع والإدارة والقضاء
• C) Jede Behörde kann sie im Einzelfall außer Kraft setzenيمكن لكل سلطة أن تعطّلها في حالة بعينها
• D) Sie sind Leitlinien ohne unmittelbare rechtliche Bindungهي مبادئ توجيهية دون التزام قانوني مباشر

Was bedeutet der Föderalismus für die Sicherheitsbehörden?ماذا تعني الفيدرالية بالنسبة لأجهزة الأمن؟

• A) Die Polizei ist überwiegend Sache der Bundesländer, daneben gibt es eine Bundespolizeiالشرطة في الغالب من شأن الولايات، وإلى جانبها توجد شرطة اتحادية
• B) Die Polizei ist grundsätzlich beim Bund angesiedeltالشرطة من حيث المبدأ تابعة للاتحاد
• C) Für Sicherheit sind allein die Städte und Gemeinden zuständigالمدن والبلديات وحدها تختص بالأمن
• D) Bund und Länder haben eine gemeinsame Einheitspolizeiللاتحاد والولايات شرطة موحّدة مشتركة

Was unterscheidet öffentliches Recht vom Privatrecht?ما الذي يميّز القانون العام عن القانون الخاص؟

• A) Privatrecht regelt nur Verträge zwischen Unternehmen und Kundenالقانون الخاص ينظم فقط العقود بين الشركات والعملاء
• B) Öffentliches Recht regelt die Beziehungen der Bürger untereinander, Privatrecht den Staatالقانون العام ينظم علاقات المواطنين فيما بينهم، والقانون الخاص ينظم الدولة
• C) Beide regeln dasselbe, nur in verschiedenen Gesetzbüchernكلاهما ينظم الشيء نفسه، لكن في مدونات قانونية مختلفة
• D) Öffentliches Recht regelt Staat und Bürger, Privatrecht Bürger untereinanderالقانون العام ينظم الدولة والمواطن، والقانون الخاص ينظم المواطنين فيما بينهم

Was ist die öffentliche Ordnung?ما هو النظام العام؟

• A) Die Gesamtheit aller geschriebenen Gesetze, Verordnungen und Satzungenمجموع كل القوانين واللوائح والأنظمة المحلية المكتوبة
• B) Ungeschriebene Regeln, ohne die ein geordnetes Miteinander nicht gehtقواعد غير مكتوبة لا يقوم العيش المشترك المنظم بدونها
• C) Die Hausordnung, die der Eigentümer für sein Objekt aufstelltالنظام الداخلي الذي يضعه المالك لمنشأته
• D) Ein Sammelbegriff für Polizei, Ordnungsamt, Feuerwehr und Rettungsdienstتسمية جامعة للشرطة ومكتب النظام العام والإطفاء والإسعاف

Darfst du als Wachperson den fließenden öffentlichen Straßenverkehr regeln?هل يجوز لك بصفتك عنصر أمن أن تنظم حركة المرور الجارية في الطريق العام؟

• A) Ja, wenn du eine Warnweste mit der Aufschrift Sicherheitsdienst trägstنعم، إذا كنت ترتدي سترة تحذيرية مكتوبًا عليها خدمة أمن
• B) Nein, ohne behördliche Anordnung nur die Polizeiلا، دون أمر من جهة حكومية فقط الشرطة
• C) Ja, vor dem bewachten Objekt im Rahmen des Hausrechtsنعم، أمام الموقع المحروس في إطار حق صاحب المكان
• D) Ja, sobald sich durch einen Unfall vor dem Objekt ein Stau bildetنعم، بمجرد أن يتكوّن ازدحام أمام الموقع بسبب حادث