باختصار: الخطر (Gefahr) هو وضع يؤدي، إذا ترك يسير دون عائق، باحتمال كافٍ وفي وقت منظور إلى ضرر بالأمن العام أو النظام العام. ويكون ملموسًا (konkret) في حالة بعينها، ومجردًا (abstrakt) في المواقف النموذجية. ويكون حالًّا (gegenwärtig) إذا بدأ الضرر بالفعل أو كان وشيكًا مباشرة.
لا يجوز للشرطة أن تتدخل لمجرد أن شيئًا لا يعجبها. فهي تحتاج إلى خطر. وأهم حقوقك أيضًا مرتبطة بوجود خطر: حالة الضرورة وفق §34 StGB و§904 BGB تشترط خطرًا حالًّا، وواجب المساعدة وفق §323c StGB يشترط خطرًا عامًا (gemeine Gefahr) أو حادثًا (Unglücksfall). من يستطيع أن يميز مفاهيم الخطر بوضوح، يجيب في الامتحان بثقة عن مجموعة كاملة من الأسئلة التي تبدو للوهلة الأولى مختلفة جدًا.
المفهوم الأساسي
الخطر هو وضع يؤدي، إذا ترك ما يُتوقع حدوثه موضوعيًا يسير دون عائق، باحتمال كافٍ وفي وقت منظور إلى ضرر بالأمن العام أو النظام العام. هذا التعريف مكتوب صراحةً في بعض قوانين الشرطة، والباقي يأخذه من أحكام المحاكم. وفيه ثلاثة عناصر:
- الضرر: نقص حقيقي في مصلحة محمية. مجرد الإزعاج أو عدم الراحة لا يكفي.
- الاحتمال الكافي: لا يشترط أن يكون الضرر مؤكدًا، لكن لا يجوز أيضًا أن يكون مجرد احتمال بعيد.
- الوقت المنظور: يجب أن يكون الضرر مهددًا في مستقبل قريب يمكن تقديره.
درجة الاحتمال المطلوبة للضرر تتوقف على المصلحة المهددة. ويسمي القانونيون ذلك قاعدة «كلما... قلّ» (Je-desto-Formel): كلما كان الضرر المحتمل أكبر وأخطر، قلّت متطلبات الاحتمال. فعند احتمال انفجار في ملعب ممتلئ يكفي احتمال أقل مما يكفي عند خدش محتمل لسيارة.
الخطر الملموس (konkrete Gefahr) والخطر المجرد (abstrakte Gefahr)
يوجد الخطر الملموس في حالة محددة بعينها، هنا والآن. سكران يترنح نحو الشارع، أو غصن مكسور معلق فوق الرصيف. وترد الشرطة على الخطر الملموس بتدابير فردية.
يوجد الخطر المجرد إذا كان نوع معين من المواقف يؤدي عادةً إلى أضرار وفق الخبرة العامة في الحياة، حتى لو لم يحدث شيء في حالة بعينها. وترد الدولة على ذلك بقواعد عامة، مثل القوانين أو اللوائح. ومن الأمثلة تحديد السرعة أمام المدارس، وإلزام ربط الكلاب بمقود، ومناطق حظر الأسلحة (Waffenverbotszonen) في الأماكن التي يكثر فيها العنف بحسب التجربة.
درجات الخطر حسب الوقت والجسامة
الخطر الحالّ (gegenwärtige Gefahr)
يكون الخطر حالًّا إذا كان الضرر قد وقع بالفعل وما زال مستمرًا، أو كان وشيكًا مباشرة أو في أقرب وقت باحتمال يقارب اليقين. وهذه بالنسبة لك أهم درجة، لأن حالة الضرورة المبررة وفق §34 StGB وحالة الضرورة وفق §904 BGB تشترطانها بالذات. وفي القانون الجنائي يُفهم المفهوم في §34 StGB بشكل أوسع قليلًا: يكفي أن يكون الضرر ممكن الوقوع في أي لحظة إذا لم يُتصرف فورًا. ويُسمى ذلك عندئذ خطرًا مستمرًا (Dauergefahr)، مثلًا عند جزء من مبنى مهدد بالانهيار.
الخطر الجسيم (erhebliche Gefahr) والخطر على الجسد أو الحياة
الخطر الجسيم يهدد مصلحة قانونية مهمة، مثل الحياة أو الصحة أو الحرية أو قيم مالية كبيرة أو وجود الدولة. والخطر على الجسد أو الحياة هو أهم صوره. وكثير من تدابير الشرطة شديدة التدخل لا يُسمح بها إلا عند مثل هذه المخاطر.
الخطر العام (gemeine Gefahr)
الخطر العام يهدد عددًا غير محدد من الناس أو قيمًا مادية كبيرة، مثلًا حريق أو فيضان أو أنبوب غاز يتسرب. والمفهوم وارد في §323c StGB. وعند الخطر العام يجب على كل شخص أن يساعد، بالقدر اللازم والمعقول.
حالة الخطر من التأخير (Gefahr im Verzug)
حالة الخطر من التأخير ليس درجة خطر مستقلة، بل قاعدة استعجال. ويوجد إذا كان الضرر سيقع لو انتُظرت الجهة المختصة أصلًا. عندئذ يجوز لجهة أخرى أن تتصرف. ففي StPO مثلًا يجوز للشرطة عند حالة الخطر من التأخير أن تأمر بتفتيش كان يجب في العادة أن يأمر به قاضٍ.
الخطر الظاهري (Anscheinsgefahr) والخطر الموهوم (Scheingefahr)
أحيانًا يبدو الموقف خطيرًا ثم يتبين في النهاية أنه ليس كذلك. وهنا يُفرَّق بين:
- الخطر الظاهري: مراقب متزن عاقل كان سيفترض وجود خطر في تلك اللحظة. ويُعامل قانونيًا كخطر حقيقي. من يتصرف بشكل صحيح يتصرف بشكل مشروع، حتى لو تبين لاحقًا أنه لم يكن سيحدث شيء.
- الخطر الموهوم (ويُسمى أيضًا Putativgefahr): الفاعل وحده تخيّل وجود خطر، ومراقب عاقل لم يكن سيفترض وجوده. وهو ليس خطرًا.
- الاشتباه في الخطر (Gefahrenverdacht): توجد مؤشرات، لكن الموقف ما زال غير واضح. عندئذ تكون تدابير الاستيضاح هي المناسبة أولًا.
حالة من العمل اليومي
في خدمة الدوريات (Revierdienst) تفتش ليلًا مستودعًا. عند الباب تشم رائحة غاز واضحة. ومن النافذة ترى ضبابًا داخل المستودع. وليس معك مفتاح هذه المنطقة.
رائحة الغاز تشكّل خطرًا حالًّا على الحياة وعلى قيم مادية كبيرة، وفي الوقت نفسه خطرًا عامًا. تستدعي الإطفاء فورًا على الرقم 112 وتبلغ مركز التحكم. لا تضغط على مفاتيح الإضاءة ولا تستخدم جهاز اللاسلكي في منطقة الخطر. إذا رأيت شخصًا في المستودع، يمكنك وفق قواعد حالة الضرورة أن تكسر نافذة أيضًا لإنقاذه، ما دام ذلك ممكنًا دون تعريض نفسك لخطر غير مسؤول. وإذا تبين لاحقًا أن الضباب جاء من آلة ضباب لمعرض وأن الرائحة من مصدر غير ضار، فقد كان الأمر مع ذلك خطرًا ظاهريًا. فكل زميل متزن كان سيتصرف بالطريقة نفسها. أما لو كسرت الباب دون أي مؤشر لمجرد أنك شعرت بشعور سيئ، لكان ذلك خطرًا موهومًا.
أخطاء شائعة في الامتحان
- الملموس يعني حالة بعينها، والمجرد يعني موقفًا نموذجيًا. الخطر المجرد يبرر اللوائح، لا التدابير الفردية.
- لحالة الضرورة وفق §34 StGB و§904 BGB تحتاج إلى خطر حالّ، لا إلى أي خطر.
- حالة الخطر من التأخير قاعدة استعجال تتعلق بالاختصاص، وليس درجة خطر.
- الخطر الظاهري يُعامل كخطر حقيقي، أما الخطر الموهوم فلا.
- مجرد الإزعاج ليس ضررًا بمعنى مفهوم الخطر.
- التعرّض للخطر (Gefährdung) في السلامة المهنية شيء آخر: يعني مجرد إمكانية حدوث ضرر، دون درجة احتمال محددة.
أسئلة تدريبية: مفهوم الخطر: الخطر الملموس والمجرد والحالّ
6 أسئلة حول: مفهوم الخطر: الخطر الملموس والمجرد والحالّ. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Was gehört zur Definition der Gefahr im Polizeirecht?ما الذي ينتمي إلى تعريف الخطر في قانون الشرطة؟
Leinenpflicht für Hunde in Parks wird per Verordnung angeordnet. Auf welche Art von Gefahr stützt sie sich?إلزام ربط الكلاب بمقود في الحدائق يُفرض بلائحة. على أي نوع من الخطر يستند؟
Wann ist eine Gefahr gegenwärtig?متى يكون الخطر حالًّا؟
Du riechst im Revierdienst starken Gasgeruch und alarmierst die Feuerwehr. Später stellt sich heraus, dass keine Gefahr bestand. Was lag vor?في خدمة الدوريات تشم رائحة غاز قوية وتستدعي الإطفاء. ثم يتبين لاحقًا أنه لم يكن هناك خطر. ماذا كان الوضع؟
Was bedeutet Gefahr im Verzug?ماذا يعني حالة الخطر من التأخير (Gefahr im Verzug)؟
Welche Situationen sind Beispiele für eine gemeine Gefahr im Sinne von §323c StGB?ما المواقف التي تُعدّ أمثلة على الخطر العام بمعنى §323c StGB؟
مزيد من الأسئلة حول «مفهوم الخطر: الخطر الملموس والمجرد والحالّ» وحول مجال قانون الأمن والنظام العام كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في قانون الأمن والنظام العام.
نص §34 StGB (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «مفهوم الخطر: الخطر الملموس والمجرد والحالّ» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.